een fout maken oor Engels

een fout maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mistake

werkwoord

To make an error

Ik zal wel een fout gemaakt hebben.
I must've made a mistake.

err

werkwoord

Zo kunnen ook wij voorkomen dat we vrienden kwijtraken door niet te sterk te reageren als ze een fout maken.
In the same way, we can avoid losing friends if we do not overreact when they err.

make a mistake

werkwoord

Iedereen kan wel een foutje maken.
Anyone can make a mistake.

error · to err · to make a mistake · to trip up · be at fault · makeamistake

voorbeelde

Vroeg of laat zal hij een fout maken.
So it's probably just a matter of time before he slips up.

Meneer Chapman vertelt altijd leuke grappen en in zijn lessen geeft het niet als we een fout maken.
Chapman tells us corny jokes, and in his classroom it’s okay if we make a mistake.

‘Ben je bang dat ik opnieuw een fout maak en dat jij daar het slachtoffer van wordt?’
“You’re afraid I’ll screw up again and get you hurt?”

Je kunt een fout maken die je hele leven kan verpesten.
You can make a mistake that can ruin your whole life.

Hij zal een fout maken.
He'll make a mistake.

En toch: nu, aan het einde, uit puur lichamelijke zwakte een fout maken, dat wilde hij niet.
Nonetheless, now, at the end, making a mistake out of pure physical weakness – that was something he didn’t want to do.

Daarom klagen ze zo snel als we een fout maken of als we boos worden.
It’s why they’re so quick to complain if we make a mistake or if we get cross.

Als jullie een fout maken, zullen ze jullie helpen.
If you make mistakes, they will help you.

In vijf zetten kan je tegenstander een fout maken.
In five moves your opponent can err.

We kunnen daar onder geen beding kwaad naar binnen stappen en een fout maken.’
Neither of us can go in there angry and make a mistake.’

Als ze een fout maken is er direct feedback.
If they get it wrong, they can get instant feedback.

Denk je dat ik een fout maak?
You think I'm making a mistake?

Laten doorschemeren dat ik een fout maak.
Hint that I'm making a mistake.

We hebben niet veel tijd meer, klopt, maar hij zal een fout maken.’
We are running out of time, yes, but he will make a mistake.""

„Ik ben bang dat ik een fout maak”, zegt een jongere die Peter heet.
“I’m worried about making mistakes,” says a youth named Peter.

Goede mensen, zoals jij, zijn altijd goed, ook wanneer ze een fout maken.’
Good people - like you - they are always good even when they make mistakes.’

Je weet nooit of ze een fout maken of je compromitteren.
You never know if they’ll make a mistake or compromise you.

Die verdomde Sam Berger móést gewoon een keer een fout maken, dat was onvermijdelijk.
Sam Berger was bound to make a mistake, it was utterly inevitable.

De sinaasappel begint uiteraard niet te huilen wanneer ik een fout maak.
The orange, of course, doesn’t cry when I make a mistake.

Van een fout maken tot een misdrijf plegen.
From making a mistake to actively committing a crime.

Maar als hij impulsief handelt, zal hij vroeg of laat ook een fout maken.’
But if he acts on impulse then sooner or later he'll make a mistake.’

Urvon en Ctuchik zullen een fout maken.
Urvon and Ctuchik are going to make a mistake.

Ze vallen ons nu aan, omdat ze hopen dat wíj een fout maken.
They're attacking us now because they're hoping we're going to make a mistake.

‘Ze moeten toch een keer een fout maken,’ zei Jacob Kanon terwijl hij de koffie aanpakte.
“They have to make a mistake sometime,” Jacob said as he took the coffee.

‘Voordat ik een fout maak, maak ik die fout niet.’
‘Before I make a mistake, I don’t make that mistake.’