Een Gedi oor Engels

Een Gedi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ein Gedi

voorbeelde

In 1985 bouwde de kibboets van Ein Gedi een nieuw kuuroord aan de oever van de Dode Zee.
In 1985, the Ein Gedi kibbutz built a new spa on the edge of the Dead Sea.

Plinius vermeldde dat zich dicht bij de Dode Zee, tussen Jericho en En-Gedi, een gemeenschap van Essenen bevond.
Pliny mentioned the location of a community of Essenes by the Dead Sea between Jericho and En-gedi.

Dit maakt En-Gedi tot een waar oerwoud, rijk aan plantengroei.
This makes En-gedi a veritable jungle, rich in plant life.

In En-Gedi ging Saul een grot binnen om zijn behoefte te doen.
At En-gedi, Saul entered a cave to ease nature.

En-Gedi is daar een voorbeeld van.
En-gedi is an example.

Ook de bezoekers aan Ein Gedi zijn voor een derde Duitsers.
They also comprise one third of the visitors to Ein Gedi.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9705 — EXOR / GEDI) ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.9705 — EXOR/GEDI) ( 1 )

Deze ankers werden gevonden aan de teruglopende kustlijn van de Dode Zee, dicht bij de plaats waar eens de haven van En-Gedi lag.
These anchors were found on the receding shores of the Dead Sea, close to where the ancient harbor of En-gedi was once located.

David was in een grot in het gebied van En-Gedi toen Saul er binnenging om zijn behoefte te doen.
David was in a cave in the region of En-gedi when Saul entered to ease nature.

Mijn geliefde is mij als een bosje hennabloemen, uit de wijngaarden van En-gedi” (Hoogl.
As a cluster of henna my dear one is to me, among the vineyards of En-gedi.”

overwegende dat de Somalische premier Ali Mohamed Gedi is afgetreden na een conflict met president Abdullah Ahmed Yusuf; overwegende dat dit de politieke impasse in het land verergerd heeft,
whereas Ali Mohamed Gedi, the Somali Prime Minister, has resigned after a feud with the President, Abdullahi Yusuf Ahmed; whereas this has aggravated the political impasse in the country,

overwegende dat de Somalische premier Ali Mohamed Gedi is afgetreden na een conflict met president Abdullah Ahmed Yusuf; overwegende dat dit de politieke impasse in het land verergerd heeft
whereas Ali Mohamed Gedi, the Somali Prime Minister, has resigned after a feud with the President, Abdullahi Yusuf Ahmed; whereas this has aggravated the political impasse in the country

Dat gebeurde op z’n minst twee keer in Davids leven. Eén keer in de buurt van Adullam en één keer in de wildernis van En-Gedi.
On at least two occasions, David took refuge in caves —one near Adullam and the other in the wilderness of En-gedi.

Een wildernis die blijkbaar ergens tussen de steden Tekoa en En-Gedi lag.
A wilderness apparently situated somewhere between the cities of Tekoa and En-gedi.

De Sulammitische zinspeelde op de vruchtbaarheid van de streek doordat zij over „een tros henna . . . tussen de wijngaarden van En-Gedi” sprak (Hgl 1:14).
The Shulammite maiden alluded to the fruitfulness of the region, referring to “a cluster of henna . . . among the vineyards of En-gedi.”

In En-Gedi kunt u nog steeds een vrouwtjessteenbok of steengeit waarnemen die gracieus en voorzichtig haar weg omlaag zoekt in een rotsachtig ravijn, terwijl ze een geitenbok naar het water volgt.
At En-gedi you can still watch a female ibex, or mountain goat, gracefully pick her way down a rocky ravine as she follows a male goat toward the water.

Opnieuw door Saul achtervolgd, verborg David zich in een grot in de Wildernis van En-Gedi, waar hij de slip van Sauls schoudermantel afsneed toen deze daar binnenging „om zijn behoefte te doen” (1Sa 24:1-15).
(1Sa 24:1-15) It may have been David’s experiences on these two occasions that prompted him to compose Psalms 57 and 142, as their superscriptions show.

Dat dorpen vaak bij een bron (Hebreeuws: en) werden gebouwd, blijkt uit plaatsnamen als En-Semes, En-Rogel en En-Gedi (Jozua 15:7, 62).
That villages were often built near a spring (Hebrew, en) is suggested by such place-names as En-shemesh, En-rogel, and En-gedi.

Wegens een inval van de Filistijnen moest hij de achtervolging echter tijdelijk staken, en hierdoor kon David toevlucht zoeken in de Wildernis van En-Gedi.
A Philistine raid, however, brought his pursuit to a temporary halt and enabled David to seek refuge in the Wilderness of En-gedi.

Met meer dan 30 jaar internationale ervaring is GEDI een autoriteit op het gebied van in- en verkoop van bloemen en planten.
With over 30 years of international experience is GEDI an authority when it comes to purchasing and selling of flowers and plants.

Volgens een aan Ezechiël gegeven visioen dat een symbolische betekenis had, zou het zoute water van de Dode Zee „gezond gemaakt” worden en zouden er van En-Gedi tot En-Eglaïm vissers langs haar oevers staan (Ez 47:8-10).
In a symbolic vision given to Ezekiel the salt-laden waters of the Dead Sea were to be “healed” and fishers were to stand on its shores from En-gedi up to En-eglaim.

Maar zoals we zagen was Ein Gedi tenminste tijdelijk een burcht in de woestijn waar David bescherming vond.
But for at least a time, this stronghold in the Wilderness of Ein Gedi was David’s salvation.

Indien de passage in Genesis dus op een meer naar het Z gelegen plaats duidt, waren er mogelijk twee plaatsen met de naam Hazezon-Tamar: de ene bij En-Gedi; de andere misschien ten ZW van de Dode Zee, eenvoudig Tamar genoemd. — Ez 47:19; 48:28.
(Jewish Antiquities, IX, 7 [i, 2]) So if the Genesis passage refers to a more southerly location, possibly there were two places called Hazazon-tamar: the one linked with En-gedi; the other perhaps the site SW of the Dead Sea that is called simply Tamar. —Eze 47:19; 48:28.

Slechts vijf minuten van het strand in de buurt, en een half uur afstand van Ein Gedi en Mesada.
Only five minutes away from the near beach, and half an hour away from Ein Gedi and Mesada.