eenjarig oor Engels

eenjarig

Een jaar oud.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

annual

adjektief

Waarom zouden sommige planten eenjarig zijn en andere meerjarig?
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?

yearling

adjektief

Deze eenjarige geit moet z'n weg vinden zonder een gids.
The yearling has to make his way without guidance.

yearlong

adjektief

Dan heb je een eenjarige co-assistent opleiding afgerond in minder dan zes maanden, en dan heb ik het loodje gelegd.
You'll have completed a yearlong fellowship in less than six months, and I'll have kicked the bucket.

Soortgelyke frases

eenjarige plant
annual · annual plant

voorbeelde

Betrokken economische sector(en): Teelt van eenjarige gewassen, Teelt van meerjarige gewassen, Plantenvermeerdering
Sector(s) concerned: Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation

Chia (Salvia hispanica L.) is een eenjarige kruidachtige zomerplant van de lipbloemenfamilie (Labiatae).
Chia (Salvia hispanica L.) is a summer annual herbaceous plant belonging to the Labiatae family.

Op maandag 11 maart 2013 maakte FC Groningen bekend het eenjarige contract met Maaskant niet te zullen verlengen.
FC Groningen announced on 11 March 2013 that it would not be renewing its one-year contract with Maaskant.

Teelt van eenjarige gewassen, Teelt van meerjarige gewassen, Plantenvermeerdering, Fokken van melkvee, Fokken van andere runderen en buffels, Fokken van schapen en geiten, Fokken van varkens, Fokken van pluimvee, Gemengd bedrijf
Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation, Raising of dairy cattle, Raising of other cattle and buffaloes, Raising of sheep and goats, Raising of swine/pigs, Raising of poultry, Mixed farming

Teelt van eenjarige gewassen, Teelt van meerjarige gewassen
Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops

— groep 01.1: Teelt van eenjarige gewassen;
— Group 01,1: Growing of non-perennial crops;

Maar hiervoor moeten alle belanghebbenden samenwerken leraren en schoolhoofden met een éénjarig contract werken veel meer dan ze contractueel verplicht zijn, zonder vergoeding.
But it's taken all stakeholders, working together -- teachers and principals on one- year contracts, working over and above and beyond their contract hours without compensation.

Er werden 1700 bomen aangeplant, 20.000 heesters, 200.000 vaste planten, 65.000 waterplanten, anderhalf miljoen bloembollen en 95.000 eenjarige planten.
Organizers of the festival planted 1,700 trees, 20,000 shrubs, 200,000 perennials, 65,000 water plants, one and a half million bulbs and 95,000 annuals.

- subsidieregeling 1978 voor eenjarige ooien en berglammeren ;
- scheme of headage payments on hogget ewes and mountain lambs 1978;

De EBA monitort het bedrag van de vereiste stabiele financiering ter dekking van het financieringsrisico in verband met de in bijlage II opgenomen derivatencontracten en kredietderivaten over de eenjaars horizon van de nettostabielefinancieringsratio, met name het toekomstige financieringsrisico voor deze contracten beschreven in artikel 428 vicies, lid 1 bis, en brengt aan de Commissie verslag uit over de mogelijkheid om een meer risicogevoelige maatstaf vast te stellen uiterlijk [twee jaar na de datum van toepassing van de nettostabielefinancieringsratio als beschreven in titel IV van deel zes].
EBA shall monitor the amount of required stable funding covering the funding risk linked to the derivatives contracts listed in Annex II and credit derivatives over the one-year horizon of the net stable funding ratio, in particular the future funding risk for these contracts set out in Article 428s(1a), and report to the Commission on the opportunity to adopt a more risk-sensitive measure by [two years after the date of application of the net stable funding ratio as set out in Title IV of Part Six].

Berekeningsgrondslag: eenjaars IBOR
Calculation basis: 1-year IBOR

(95) De op 25 april 1994 afgesproken maximumtarieven voor nieuwe spaardeposito's (zie overweging (93)) werden bevestigd, en er werden "unaniem aanbevelingen aangenomen": bij spaarrekeningen diende de rente "uit elkaar getrokken" te worden, in die zin dat hij bij eenjarige spaarrekeningen met 0,25 % werd verlaagd en bij vijfjarige rekeningen met 0,25 % werd verhoogd.
(95) The maximum rates for new savings deposits discussed on 25 April (see recital 93) were confirmed and "recommendations were unanimously adopted": interest rates for savings bonds should be "made to diverge", with interest rates for one-year savings accounts reduced by 0,25 % and rates for five-year accounts raised by 0,25 %.

De bevoegde autoriteiten kunnen factoren voor vereiste stabiele financiering bepalen die moeten worden toegepast op blootstellingen buiten de balanstelling die niet zijn bedoeld in dit hoofdstuk om ervoor te zorgen dat instellingen een passend bedrag aan beschikbare stabiele financiering aanhouden voor het deel van die blootstellingen dat naar verwachting financiering zal behoeven binnen de eenjaars horizon van de nettostabielefinancieringsratio.
Competent authorities may determine required stable funding factors to be applied to off-balance sheet exposures that are not referred to in this Chapter to ensure that institutions hold an appropriate amount of available stable funding for the portion of those exposures that are expected to require funding within the one-year horizon of the net stable funding ratio.

Het in 1994 opgezette netwerk voor humanitaire bijstand (NOHA) is een eenjarige, multidisciplinaire postuniversitaire opleiding op humanitair gebied.
The network on humanitarian assistance (NOHA), launched in 1994, is a one-year multi-disciplinary post-graduate diploma in the humanitarian field.

Korporaal Wetzel heeft problemen... doordat z'n vrouw voogd is van hun eenjarig kind.
General, Corporal Wetzel's problems stem from his wife's custody of their 1 - year-old child.

Dat was in het jaar 2007, maar na deze resolutie zal dat Europees Jaar geen eenjarige gebeurtenis zijn, maar worden voortgezet.
That was 2007, i.e. last year, which according to this decision, i.e. this resolution, will not be a one-year event but will continue.

In de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld wordt een methode ingevoerd voor de berekening van het referentiepercentage op basis van eenjaars inter-bank offered rate (IBOR), vermeerderd met 60 tot 1 000 basispunten, afhankelijk van de rating van de betrokken onderneming en de geboden zakelijke zekerheden.
The Commission Communication on the revision of the method for setting the reference and discount rates establishes a method for calculation of the reference rate, based on the one-year inter-bank offered rate (IBOR) increased by margins ranging from 60 to 1 000 base points, depending on the creditworthiness of the company and the level of collateral offered.

Voor elke producentengroepering en elke komende eenjarige periode van uitvoering van het programma wordt de volgende informatie verstrekt:
This notification shall include the following information for each producer group and each annual forthcoming period of implementation of the plan:

De voorzitters en de vicevoorzitters van de raad van regulators en van het comité van beheer die zijn benoemd op basis van Verordening (EG) nr. 1211/2009, blijven voor de resterende tijd van hun eenjarige termijn in functie als voorzitter en vicevoorzitters van de raad van regulators zoals bedoeld in artikel 10 van de onderhavige verordening, en als voorzitter en vicevoorzitters van de raad van bestuur zoals bedoeld in artikel 17 van de onderhavige verordening.
The Chairs and the Vice-Chairs of the Board of Regulators and of the Management Committee who have been appointed on the basis of Regulation (EC) No 1211/2009, shall remain in office as Chair and Vice-Chairs of the Board of Regulators as referred to in Article 10 of this Regulation, and as Chairperson and Deputy Chairpersons of the Management Board as referred to in Article 17 of this Regulation for the remaining period of their one-year term.

(228) De steun, met uitzondering van de steun voor concrete acties voor de instandhouding van genetische hulpbronnen als bedoeld in punt (220), moet worden beperkt tot de volgende maximumbedragen: 600 EUR per hectare per jaar voor eenjarige gewassen, 900 EUR per hectare per jaar voor gespecialiseerde blijvende teelten, 450 EUR per hectare per jaar voor andere vormen van grondgebruik, en 200 EUR per grootvee-eenheid per jaar voor lokale rassen die voor de veehouderij verloren dreigen te gaan.
(228) Aid, with the exception of aid for operations for the conservation of genetic resources as referred to in point (220), must be limited to the following maximum amounts: EUR 600 per hectare per year for annual crops; EUR 900 per hectare per year for specialised perennial crops; EUR 450 per hectare per year for other land uses; EUR 200 per livestock unit per year for local breeds in danger of being lost to farming.

Verduidelijkt werd dat „[h]ieronder vallen mengsels die hoofdzakelijk bestaan uit grassen en andere voedergewassen (gewoonlijk peulgewassen), die worden begraasd dan wel groen of als hooi worden geoogst”, maar „geen eenjarige grassen (die minder dan één oogstjaar op dezelfde grond worden verbouwd)”.
It explained that ‘mixtures of predominantly grass plants and other forage crops (usually leguminous), grazed, harvested green or as dried hay are included here’, but not ‘annual grass crops (lasting less than one crop year)’.

19 Hij bood als zijn offergave aan: één zilveren schotel, waarvan het gewicht honderd dertig sikkelen was, één zilveren schaal van zeventig sikkelen volgens de sikkel van de heilige plaats, beide gevuld met meelbloem, met olie bevochtigd, voor een graanoffer;+ 20 één gouden beker van tien sikkelen, gevuld met reukwerk; 21 één jonge stier, één ram, één mannetjeslam van nog geen jaar, voor een brandoffer;+ 22 één geitenbokje voor een zondeoffer;+ 23 en voor een gemeenschapsoffer+ twee runderen, vijf rammen, vijf bokken, vijf eenjarige mannetjeslammeren.
19 He presented as his offering one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering;+ 20 one gold cup of ten shekels, full of incense; 21 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 22 one kid of the goats for a sin offering;+ 23 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.

10 % voor een verzekering van eenjarige graan-, oliehoudende of eiwithoudende gewassen tegen verscheidene weerrisico's, waaronder ten minste hagel, vorst en overstroming of een overmaat aan water, welke dekking overeenkomstig artikel L. 122.7 van het wetboek op de verzekeringen wordt uitgebreid met een stormverzekering;
10 % for policies which cover solely annual cereal, oilseed and protein plant crops against several climatic risks, which must include hail, frost and flooding or excess water, such cover extending to the risk of wind in accordance with Article 122-7 of the Insurance Code (code des assurances);

Als je erop staat kom ik eenjaar lang alle weekends naar New York.
If you insist I’ll come to New York every weekend for six months-for a year-and court you.

Kregen we onze eenjarigen.
We got our annuals.