eerder bestaand oor Engels

eerder bestaand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pre-existing

adjektief

Het is geen verlenging of wijziging van een reeds eerder bestaande regeling
It is not an extension or modification of any pre-existing scheme

voorbeelde

De eerder bestaande populaties waren misschien al aan het verdwijnen, zoals uit sommige gegevens blijkt.
The preexisting populations could already have been collapsing, as some data suggests.

Inmiddels werden echter nieuwe belemmeringen ingevoerd, terwijl eerder bestaande beperkingen nog steeds van kracht zijn.
However, new barriers were put in place, and some existing restrictions still remain.

Sommige eerder bestaande belastingverlichtingen zijn zelfs afgeschaft (tabel, kolom 13).
Some former reliefs have even been abolished (table, column 13).

Dit belastbaar feit kwam in de plaats van de eerder bestaande belasting bij invoer.
This chargeable event replaced the former taxation at importation.

De nieuw gecreëerde capaciteit verving dus de eerder bestaande.
Therefore, the newly created capacities replaced the existing one.

Mogelijk al eerder bestaand.
Probably pre-existing.

Latente of gepredisponeerde eerder bestaande gezondheidstoestand
Latent pre-existing condition or predisposition

Optimalisering en aanpassing van software aan een eerder bestaand computersysteem
Optimisation and adaptation of computer software to a pre-existing computer system

Hij gaat wederom een beroep doen op een al eerder bestaand contract.’
He is going to claim pre-contract again.’

Zelfs Plato zag in God alleen maar de organisator van eerder bestaande materie”.
Even Plato saw in God merely the organizer of preexistent matter.”

Het is geen verlenging of wijziging van een reeds eerder bestaande regeling
It is not an extension or modification of any pre-existing scheme

De chirurg wist zelfs een eerder bestaand verschil van een halve centimeter in beenlengte aan te passen.
The surgeon was even able to adjust for a pre-existent half centimetre difference in leg length.

De heks en ik hebben een al eerder bestaande schuld te vereffenen.
The witch and I have a preexisting debt to settle.

Zo omvat categorie B van onderhavige onderzoeken hybride- en VTC-fietsen die verdere ontwikkelingen zijn van eerder bestaande soorten.
For instance, in the present investigations, the category B contains the types hybrid and VTC, which are further developments of previously existing types.

Deze groep, voortgekomen uit de samenvoeging van twee eerder bestaande groepen, heeft haar mandaat in november 1996 bevestigd gezien:
This is an amalgamation of two previous Groups, the terms of reference of which were confirmed in November 1996.

Zo omvat categorie B van onderhavige onderzoeken hybride- en VTC-fietsen die verdere ontwikkelingen zijn van eerder bestaande soorten
For instance, in the present investigations, the category B contains the types hybrid and VTC, which are further developments of previously existing types

Toen werd in 2014 de Affordable Care Act van kracht en werd de beperking op eerder bestaande aandoeningen afgeschaft.
Then in 2014, the Affordable Care Act came into being and abolished the restriction on pre-existing conditions.

Deelnemende kmo's hebben al ervaring met nationale en internationale financieringsprogramma's en de meerderheid heeft al eerder bestaande internationale banden.
Participating SMEs already have experience in national and international funding programmes, and the majority already have pre-existing international links.

Heeft je kind een eerder bestaand Google-account waaraan je toezicht hebt toegevoegd, dan heeft het toegang tot YouTube.
Your child will be able to use YouTube if you added supervision to their previously existing Google Account.