eerder dan oor Engels

eerder dan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

before

samewerking, pre / adposition

rather or sooner than

Soortgelyke frases

eerder regel dan uitzondering
more often than not

voorbeelde

Die Italianen waren hier eerder dan ik.
'Those Italians were here before me.

De advocaat was hier eerder dan onze collega's.
The lawyer gets here before the unis did.

Veel eerder dan anders was hij klaar met de klusjes binnenshuis, en hij ging zonder pauze buiten verder.
He finished his indoor work way sooner than he ever did, then went to the outside chores without a break.

Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.

Diana hoorde de naderende auto eerder dan de anderen.
Diana heard the approaching cars before the others.

Jij bent toch zeker niet eerder dan ik.
You did not just make it here before I did.

Hij voelde het eerder dan dat hij het zag en ving een glimp op van voorbijgaande schaduwen.
He sensed it before he saw it, then caught a glimpse of shadows passing across the night.

Ik ben er eerder dan jij.
I'll get there first.

Hij voelde de aanwezigheid van de Koden eerder dan Pe Ell.
He had sensed the presence of the Koden before Pe Ell had.

Zij kenden Uber blijkbaar eerder dan wij.)
They apparently knew about Uber before I did.)

Ze smeekte nu eerder dan dat ze eisen stelde.
She was pleading now, rather than demanding.

Hij is daartoe niet wel toegerust, want de traditioneele mannelijke deugd is kracht eerder dan inzicht.
He is not well prepared for that, because the traditional masculine virtue is force rather than insight.

Een verordening zoals bedoeld in lid 1 is niet eerder dan zes maanden na haar vaststelling van toepassing.
A regulation pursuant to paragraph 1 shall not become applicable earlier than six months following its adoption.

Meestal is hij er, zoals nu, eerder dan wij.
He's, like now, usually at the gig ahead of us.

Mijn geliefde hoorde de motor eerder dan ik.
My lover heard the motor before I did.

Ik vertrek geen dag eerder dan beslist moet.
I’m not leaving one day sooner than I have to.

Er zijn hier enkele mannen binnen die ik eerder dan hem zou verdacht hebben
There' s a couple of guys in here I would' ve suspected before him

Eerder dan anderen, dat viel niet te ontkennen.
Sooner than others, obviously.

Hij is dood nu, eerder dan hij zelf het pistool in elkaar stak.
His now dead, killed before he'd even finished assembling the pistol.

‘Vanochtend vroeg zijn bij mevrouw Porter de weeën begonnen, drie weken eerder dan verwacht.
Porter went into labor early this morning, three weeks earlier than expected.

Uiteindelijk had ik mijn geboorteakte veel eerder dan Luke.
In the end, I got my birth certificate long before Luke got his.

Ze proberen middelen in te zetten, maar het wordt niet eerder dan morgen.
They'll try to divert some resources, but it won't be until tomorrow, at the earliest.

‘Als je dat kunt respecteren, komt de dag waar jij op hoopt eerder dan je denkt.’
“If you can respect that, I think the day you’re hoping for will come sooner than you think.”

Ik was een halfuur eerder dan afgesproken naar zijn huis gegaan en toen had ik haar zien vertrekken.
I had seen her once: I’d arrived half an hour early to see him, and had spotted her leaving.

Het regionale stuurcomité mag niet eerder dan zestig dagen na de inwerkingtreding van dit Verdrag een besluit nemen.
The date on which the Regional Steering Committee reaches a decision may not be earlier than sixty days after the entry into force of this Treaty.