Eerde oor Engels

Eerde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eerde

Eerde (Noord-Brabant)

eerde

werkwoord

Soortgelyke frases

Legioen van Eer
Legion of Honour

eer
before · best · credit · earlier than · enough · ere · esteem · gladly · glory · honor · honour · ideally · kudos · preferably · pretty · previous to · previousto · prior to · quite · rather · respect · sooner · sufficiently · willingly

eer geven
to give credit

's lands wijs, 's lands eer
when in Rome, do as the Romans do

bezint eer gij begint
look before you leap

Gemengd Parlementair Comité van de EER
EEA joint parliamentary committee

legioen van eer
Legion of Honor

naar eer en geweten
in good conscience

eer or
glory

voorbeelde

Hij wist dat Japanners mannelijkheid en trots begrepen en eerden.
He knew that Japanese understood masculinity and pride, and honored them.

Ook de Zoon van God eerde deze vrouw toen hij haar een voorbeeld noemde voor de ontrouwe inwoners van Nazareth, de plaats waar hij was opgegroeid. — Lukas 4:24-26.
(Matthew 10:41) The Son of God also honored this widow when he held her up as an example before the faithless people of his hometown, Nazareth. —Luke 4:24-26.

Zolang zij hun God eerden, lief hadden en respecteerden, zouden zij niet ontrouw aan hun heilige verplichtingen kunnen zijn, welke zij in Zijn aanwezigheid op zich hadden genomen.
As long as they honored, loved and respected their God, they could not be unfaithful to their sacred obligations taken before Him.

Jezus eerde en volgde zijn Vader altijd.
Always, Jesus honored the Father and followed Him.

Het was het waard dat u moslims eerde en respecteerde.
It was worth it to honor and respect Muslims.

Maar de Idumeeërs hielden vol dat zij degenen waren die ‘het huis van God’ eerden.
The Idumeans, though, insisted they were the ones who honoured ‘the house of God’.

Dit is niets, wat jij ooit eerde ervaren hebt.
This is nothing like you've ever experienced before.

EERd of GUEc,bin/AEFc,bin
EERd or GUEc,bin/AEFc,bin

Ze dacht aan de manier waarop Sylvia Honeycutt God eerde.
She thought of the way Sylvia Honeycutt worshiped.

En doordat Eli in gebreke bleef zijn zonen hierover duchtig onder handen te nemen, eerde hij hen meer dan Jehovah. — 1Sa 2:12-17, 27-29.
And Eli, by failing to take firm measures against his sons for this, honored them more than Jehovah. —1Sa 2:12-17, 27-29.

Hij had er niet aan moeten twijfelen; Gavin eerde immers nog steeds de god van de waarheid.
He shouldn’t have doubted it, considering the god Gavin still honored.

Maar ik vertelde hen wel dat als ze jou en dokter Brennan ook niet eerden, ik de prijs niet kon aanvaarden.
But I did tell them that if they didn't honor you and Dr. Brennan as well, that I couldn't accept the award.

Maar uit hun vrije wil verdierven zij moedwillig dat volmaakte patroon, en in plaats dat zij hun Schepper eerden door onvoorwaardelijke gehoorzaamheid aan hem te geven in de geest van liefderijke toewijding, grepen zij zelfzuchtig datgene aan wat, zoals zij dachten, hun ogen zou openen voor absolute vrijheid, onafhankelijk van God en in strijd met zijn gebod.
But of their own free will they deliberately vitiated that perfect pattern and, instead of honoring their Creator by rendering implicit obedience in the spirit of loving devotion, they selfishly grasped what they thought would open their eyes to absolute freedom, independent of God and in defiance of his commandment.

● In Japan, waar het lange tijd traditie is geweest dat men zijn ouders eerde, bleek in een recente enquête 38 procent van mening te zijn dat het niet de plicht van de kinderen is hun bejaarde ouders te verzorgen.
● In Japan, where it has long been a tradition to honor one’s parents, a recent poll showed that 38 percent of the respondents felt it is not the duty of children to look after their aged parents.

Het was tijd dat hij haar ook eerde.
It was time for him to honour her too.

Hoe ’eerde Eli zijn zonen meer dan Jehovah’?
How did Eli ‘honor his sons more than Jehovah’?

Door de ware aanbidding te ondersteunen eerde Gods volk Jehovah (Spreuken 3:9).
(Proverbs 3:9) In time, they would take on a much larger building project.

Nu eerden ze het leven van moeder en dochter tegelijk, en werden ze zij aan zij begraven.
Now they celebrated both mother and daughter’s lives together, and would bury them side by side.

Voorbeelden: Matteüs 3:13–17 — Jezus werd gedoopt; Johannes 13:4–15 — Jezus diende anderen; 3 Nephi 17:15 — Jezus bad tot de Vader; Johannes 15:12 — Jezus hield van ons; Evangelieplaten 206 (Jezus in zijn jeugd) — Jezus leerde werken; 242 (Jezus en zijn moeder) — Jezus eerde zijn moeder.
Examples: Matthew 3:13–17—Jesus was baptized; John 13:4–15—Jesus served others; 3 Nephi 17:15—Jesus prayed to the Father; John 15:12—Jesus loved us; Gospel Art Picture Kit 206 (Childhood of Jesus Christ)—Jesus learned to work; 242 (Jesus and His Mother)—Jesus honored His mother.

18 Elia eerde en verhoogde Jehovah, doordat hij weigerde Baäls altaar te gebruiken maar daarentegen zelf het altaar van Jehovah herstelde, dat door onbruik en versmading was uiteengevallen.
18 Elijah honored and exalted Jehovah, refusing to use Baal’s altar, but rather himself repaired the altar of Jehovah that had fallen to the ground through disuse and disdain.

Iedereen die haar vroeger eerde, behandelt haar nu als iets verachtelijks, want ze hebben haar naaktheid gezien.
All who used to honor her now treat her as something contemptible, for they have seen her nakedness.

• Welke schitterende voorbeelden hebben wij van degenen die met autoriteit beklede personen eerden?
• What fine examples do we have of those who honored the ones given authority?

Octavianus eerde haar met een publieke begrafenis.
Octavian honored her memory with a public funeral.

Toen het vijandelijke web op hem werd gelegd had Rahl gezegd dat zij die Rahl eerden, Richard zouden zien zoals hij was.
When the enemy web was put on him, Rahl had said those who honored Rahl would see Richard for who he was.

Ze haatte me, maar tegelijkertijd eerde en vreesde ze mij.
She hated me, yet she respected and feared me, too.