eerder oor Engels

eerder

[ˈɪːr.dər] adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Op een moment vroeger in tijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

before

bywoord

at an earlier time

De geur deed me denken aan een nacht jaren eerder.
The smell brought back memories of a night some years before.

earlier

adjektief

comparative of early

Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.

previously

bywoord

Op een moment vroeger in tijd.

At a time before that.

Haar kinderen kregen die permanente verblijfstitel reeds eerder.
Her children had already previously been granted indefinite leave to remain.

ahead · formerly · sooner · rather · beforehand · in advance · first · preceding · in former times · in the past · rather than

Soortgelyke frases

eerder vernoemde
aforementioned

eerdere einddatum
early finish date

eerdere
fore · preceding · previous

nooit eerder voorgekomen
unprecedented

eerder regel dan uitzondering
more often than not

eerder dan
before

eerder genoemd
above

aanpassing in eerdere periode
prior period adjustment

compatibel met eerdere versies
backward compatible · backward-compatible

voorbeelde

De rilling die ik eerder al had gevoeld keerde weer terug, ditmaal van mijn stuitje omhoog langs mijn ruggengraat.
The ripple I’d experienced before came back, this time running from my tailbone up my spine.

Jij hebt nooit eerder iets tegen me gezegd.’
You’ve never talked to me before.”

‘Mevrouw Jackson, nogmaals mijn excuses dat we elkaar niet eerder gesproken hebben.’
Jackson, again, my sincerest apologies that we haven’t spoken before today.”

Er kunnen later zelfs nog meer lidstaten bijkomen — na 2013, maar misschien al eerder -, omdat de lijst van kandidaten voor toetreding blijft aangroeien.
Others could follow after 2013, if not before, given that the list of candidates for accession is far from exhausted.

Lijst van eerdere publicaties
List of previous publications

‘Honor,’ zei hij, ‘het spijt me dat we eerder ruziemaakten.
“Honor,” he said, “I’m sorry we squabbled before.

Hij had ze nog nooit eerder gezien, ze kwamen zeker uit een ander dorp.
He had never seen them before; they must have been from another village.

wijst erop dat Rusland vorig jaar zijn visumregels heeft gewijzigd en niet langer de meervoudige zakenvisa voor de duur van één jaar afgeeft, die eerder door veel Europese werknemers werden gebruikt, en dat dit tot een uittocht van Europese bedrijfsleiders en werknemers kan leiden, tenzij Rusland de nieuwe regels verandert en de bureaucratische rompslomp bij het aanvragen van visa en werkvergunningen beknot;
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;

Vaststaat dat het Verenigd Koninkrijk met de wijziging van de eerdere wetgeving een einde wenste te maken aan de praktijk die bekend staat als "quota hopping", waarbij volgens het Verenigd Koninkrijk zijn visserijquota worden "geplunderd" door vaartuigen die de Britse vlag voeren doch geen echte band met het Verenigd Koninkrijk hebben .
It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .

Ze had al eerder met zulke types te maken gehad.
She’d dealt with such types before.

Je hebt eerder over m'n vader gelogen.
You've lied to me about my father before.

Ze wil het eerder.
She wants before.

'Ik zal ervoor zorgen dat Ivarr en jouw mannen je nieuwe huis niet zullen verwoesten als ze eerder terugkeren dan jij.
"""I will see that Ivarr and your men do not wreck your new home if they return before you."

Ik ben het er met de rapporteur, collega Fatuzzo, over eens dat het recht op een waardig pensioen hoe dan ook moet worden gewaarborgd, ongeacht het financieringsprobleem. Wij moeten vermijden dat de werknemers en de gepensioneerden moeten opdraaien voor een eventueel gebrek aan evenwicht van het pensioenstelsel, temeer daar de instandhouding van een rechtvaardig systeem eerder een kwestie van verdeling dan van demografische verhoudingen is.
It is certainly important, as stated by the rapporteur, Mr Fatuzzo, that we guarantee the right to adequate pensions, regardless of the problem of financing, and avoid the risk of making workers and pensioners responsible for any imbalances in pension systems, since maintaining a fair system is more a problem of distribution than of demographics.

Deze procedure moet ook markttoezichtautoriteiten in staat stellen samen met de betrokken marktdeelnemers eerder tegen dergelijk speelgoed op te treden.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such toys.

Diervoederfabrieken waar eerder overtredingen zijn geconstateerd of waar die worden vermoed.
Feed mills with previous history, or suspicion, of non-compliance.

Ze had niet eerder een bezoekje gebracht aan de studio, met een lieveling?
She had not made perhaps a visit to the studio here with a sweetheart?

het debat over het verslag over de oprichting van de Europese Politiedienst (Europol) (verslag Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (punt 34 van de OJ) wordt eerder op de agenda ingeschreven en wel onmiddellijk na het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Kenia (punt 55 van de OJ).
the debate on the report on Europol (Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (Item 34 on the agenda) would be brought forward and would be held directly after the debate on the Council and Commission statements on the situation in Kenya (Item 55 on the agenda).

Leebig mij eerder die dag had verteld.
Leebig had told me earlier that day.

‘Denk je dat er protest komt als je vandaag een beetje eerder dichtgaat?
“You think the town will protest if you close a little early?

Dat heeft als enig doel na te gaan of u al eerder asiel heeft aangevraagd.
This is only for the purpose of seeing if you have previously applied for asylum.

'Ik heb nog nooit eerder direct contact met mensen gehad.'
“I have never had direct contact with humans before.”

Vierentwintig uur eerder zou hij haar niet eens een vriendin hebben genoemd, maar er was een hoop gebeurd in korte tijd.
Twenty-four hours ago he would not have described her even as a friend, but a lot had happened in a short space of time.

Hij kon zich niet herinneren ooit eerder aan iemand te hebben verteld hoe oud hij was toen zijn moeder stierf.
He didn’t think he’d told anyone in his adult life how old he’d been when he’d lost his mother.

Volgens eerdere ramingen bedroegen de verliezen alleen al als gevolg van grensoverschrijdende fraude 50 miljard EUR 5 .
Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .