eerste uitgave oor Engels

eerste uitgave

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first edition

naamwoord

De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.
The first edition was published ten years ago.

voorbeelde

Zoals, heb je Paulina ooit wel eens gezien in de eerste uitgave van Sports Illustrated?
Like, did you ever see Paulina in her first Sports illustrated layout?

Die eerste uitgave heb ik van voor tot achter uitgelezen.
I read that first issue from cover to cover.

Dit is de eerste uitgave.
This is his first appearance.

Van de eerste uitgave werden binnen een tijdsbestek van zes jaar meer dan 10.500.000 exemplaren gedrukt.
More than 10,500,000 copies of the first edition were published within about six years.

In 1878 werden gedeelten van het boek Mozes toegevoegd die niet in de eerste uitgave stonden.
In 1878 portions of the book of Moses not contained in the first edition were added.

Eerste uitgave van Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence
The first issue of Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence is published

De eerste uitgave was gedateerd 1 oktober 1919.
The first issue was dated October 1, 1919.

Maar van mijn kant zet ik de eerste uitgave in van mijn nieuwe boek, De Grote Boerenoorlog.
But for my end, I'll put up a first edition of my new book, The Great Boer War.

De eerste uitgave verscheen op 6 juni 1981 als eenmalige bijlage bij het tijdschrift Sounds.
It was first published on 6 June 1981 as a one-off supplement in the Sounds newspaper.

Eén hele muur was bedekt met de verzameling eerste uitgaven, die eens Theo’s waardevolle bezit waren geweest.
One entire wall contained the collection of rare books that had once been Theo’s prize possession.

Toen begon ik eerste uitgaven van je en over je te verzamelen.
Then I started to collect first editions by you and about you.

Hier hebt u uw vliegticket en een bedrag voor de eerste uitgaven.’
Here is the airline ticket and money for your initial expenses.”

Er worden momenteel 280.000 exemplaren van de eerste uitgave van dit laatste deel gedrukt.
At present 280,000 copies of the first edition of this final volume are being printed.

Gilder toonde het meisje een zeer kostbare eerste uitgave toen er plotseling iets raars gebeurde.
Gilder was showing the girl a rare first edition when a surprising thing happened.

Vanaf de eerste uitgave (22 augustus 1946) heeft Ontwaakt!
Since its first issue —that of August 22, 1946— Awake!

De eerste uitgave verscheen op 1 december 1963.
The first issue came out on December 1, 1963.

Er kon veel zijn gebeurd sinds de eerste uitgave.
Much could have happened since it was first published.

De eerste uitgave van Spawn was in mei 1992, waar er 1.7 miljoen exemplaren van verkocht werden.
The first issue of Spawn was very popular with sales of 1.7 million copies.

‘De eerste uitgaven waren natuurlijk aanzienlijk moet ik bekennen en al mijn spaargelden gingen erin.
"""The initial outlay was considerable, I must confess, and all my savings went into it."

Zijn eerste uitgave was Couturat (1896).
His first major publication was Couturat (1896).

Kapitein Nemo’s bibliotheek, een illustratie uit de eerste uitgave van Twintigduizend mijlen onder zee.
Captain Nemo’s library, an illustration from the first edition of Twenty Thousand Leagues Under the Sea.

De eerste uitgaven voor extensivering werden in 1994 gedaan.
Expenditure for extensification started in 1994.

De eerste uitgave er van verscheen op 1 oktober 1919.
Its first issue appeared October 1, 1919.

De eerste uitgave met tekst in twee kolommen, met register, verscheen in 1921.
The first publication in double-column pages, with index, was in 1921.

Wat waren we opgetogen toen onze eerste uitgave van De Wachttoren de deur uitging!
How thrilled we were when our first copy of The Watchtower went out!