eerste versie oor Engels

eerste versie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first draft

naamwoord

Je zult me de eerste versie waarschijnlijk geven, als we het bedrijfsfeest binnen lopen.
You should probably get me your first draft by the time we get to the precinct holiday party.

voorbeelde

Terwijl ik voor journaliste speelde, las Scarlett de eerste versie van het boek.
While I played at being a journalist, Scarlett was reading the first draft of the book.

Moest't niet die eerste versie zijn?
Who's to say it wasn't the way it was meant to be when you first brought it in?

De eerste versie schreef ik in een maand.
I wrote the first draft in a month (last June).

DANKWOORD De eerste versie van dit boek heb ik voltooid tijdens de nasleep van de presidentsverkiezingen in 2016.
Acknowledgments I finished the first draft of this book in the aftermath of the 2016 presidential election.

Hij ontving de eerste versie van de encycliek Humani generis unitas echter pas toen hij op sterven lag.
He received a draft of Humani Generis Unitas as he lay dying.

Eerste versie
Initial version

'De bouw van dat ding is waarschijnlijk identiek aan die van de eerste versie.
'As far as its internal composition, it's probably identical to the first version.

De eerste versie van The River was helemaal opgenomen en gemixt door Bob Clearmountain.
That first version of The River was completely engineered and mixed by Bob Clearmountain.

Slechts een kleine minderheid van lidstaten kon steun geven aan deze eerste versie.
Only a small minority of states had supported that version.

Dat was pas m'n eerste versie.
Uh, that was my first pass.

Toen ik de eerste versie van het boek had geschreven, ging ik naar Sri Lanka.
Once I’d written the first draft of the book, I went to Sri Lanka.

Het is een eerste versie.
Don't they realize that this is a first draft?

De eerste versie werd vrijgegeven in 1988 voor de Atari ST.
The first version was released in 1990 for the Atari ST.

Naar het schijnt, wordt momenteel gedebatteerd over een eerste versie voor een liefdadigheidswet in China.
Apparently, a draft of the first charity law is being debated in China at the moment.

In de eerste versie, de versie van een kind, was mijn moeder een wrak.
In the first version, a child’s version, my mother is a wreck.

Een eerste versie met een basisset functionaliteiten was operationeel voordat het SCB-netwerk van start ging.
A first release with a core set of functionalities was operational prior to the launch of the CPC Network.

Jij weet niet naar wat te kijken in een eerste versie, laat staan wat eraan te doen.
You don't know what to look for in a first cut, much less how to fix one.

De eerste versie, achterin, dat is STriDER I.
The first version, in the back, that's STriDER I.

Stevenson werd zo opgeslokt door zijn eigen verhaal... dat hij de eerste versie binnen drie dagen schreef.
Stevenson was so caught up with his own story that he wrote the draft in three days. ( School bell rings ) Ezra:

De eerste versie, die ook van Klinger afkomstig was, was de versie die Davenport te horen kreeg.
The first, also originating with him, was given to Davenport.

In 1982 werd de eerste versie, QNX, uitgebracht voor de Intel 8088-CPU.
In 1982, the first version of QUNIX was released for the Intel 8088 CPU.

‘In oktober zou ik een eerste versie willen zien.’
“I’d want to see a first draft by October.”

De eerste versie ontplofte in m'n gezicht.
I had the first one of those, and it blew up in my face.

In 1918 gaf hij de eerste versie in een verslag voor Moskou.
In 1918, he gave one version in a report to Moscow.