eerste wet van Newton oor Engels

eerste wet van Newton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Newton's first law of motion

[ Newton’s first law of motion ]

naamwoord

Het gehoorzaamt de eerste Wet van Newton en zal dit blijven doen.
It is obeying Newton's First Law of Motion... and will continue to obey it.

voorbeelde

Dat is de eerste wet van Newton.
That's Newton's First Law.

‘Je hebt toch wel van de eerste wet van Newton gehoord?
“You know Newton’s first law?”

‘De eerste wet van Newton,’ zegt Sacha.
“Newton’s first law,” says Sacha.

Het gehoorzaamt de eerste Wet van Newton en zal dit blijven doen.
It is obeying Newton's First Law of Motion... and will continue to obey it.

De eerste wet van Newton gaat over traagheid, dat is de weerstand tegen verandering in de staat van beweging van een voorwerp.
Newton's First Law of Motion deals with inertia, which is the resistance to a change in its state of motion.

George Atwood (Londen, oktober 1745 – Londen, 11 juli 1807) was een Engels wiskundige die een machine uitvond om de effecten van de eerste wet van Newton te illustreren.
George Atwood (October 1745, London – 11 July 1807, London) was an English mathematician who invented a machine for illustrating the effects of Newton's first law of motion.

Ik ken Newtons eerste wet van traagheid wel.
I'm familiar with Newton's First Law of Motion.

"""Eerst heb ik, zoals jullie weten, de wetten van Newton bij ze geintroduceerd."
"""First off, as you know, I introduced Newtonian astronomy."

De eerste wet van Newton schoot mij te binnen.
Newton's first law of motion

Vandaag bespreken we de eerste wet van Newton.
Newton's first law – examples

Het principe van behoud van lineaire snelheid (de eerste wet van Newton).
The principle of conservation of linear velocity (Newton's first law).

De eerste wet van Newton:
Newton's first law:

Inhoud 1 De eerste wet van Newton: de traagheidswet
Contents 1 Overview 2 Newton's first law

De richting en snelheid van een bewegend voorwerp zijn volgens de eerste wet van Newton (traagheidswet) constant als er geen krachten op het voorwerp werken.
The speed of a moving body and its direction of movement remain constant according to Newton's first law (law of inertia) if no force acts on it.

De eerste wet van Newton (in een her-interpretatie vanuit een modern gezichtspunt) stelt dat euclidische geometrie een passend model is voor de fysica van het inertie-veld.
Newton's first law (reinterpreted from a modern perspective) asserts that euclidean geometry is an appropriate physics model for the isotropy and homogeneity of the inertia field.

Volgens Newton blijft bij het ontbreken van een resulterende kracht op een voorwerp, dit voorwerp met dezelfde snelheid in een rechte lijn bewegen. Dit is de eerste wet van Newton.
In accordance with Newton's first law of motion, an object moves in a straight line in the absence of any external forces acting on the object.

De natuurlijke toestand van dingen is niet dat ze afremmen en stil gaan staan, maar (volgens de Eerste Wet van Newton) dat ze met een vaste snelheid langs een rechte lijn bewegen.
The natural order of things is not that they slow down and stand still, but (according to the First Law of Newton) that they move along a straight line at constant speed.

Isaac Newton was de eerste die de wet van behoud van impuls in zijn moderne vorm verkondigde, en toonde aan dat de wet van behoud van impuls een gevolg was van derde wet van Newton; interessant genoeg geldt de wet van behoud van impuls ook in situaties waar de derde wet van Newton niet opgaat.
Isaac Newton was the first to enunciate the conservation of momentum in its modern form, and showed that it was a consequence of Newton's third law.

Kijk wat de eerste wet van Newton, de Wet der Traagheid zegt over een object in beweging: Een voorwerp waarop geen resulterende kracht inwerkt, is in rust of beweegt zich rechtlijnig met constante snelheid voort.
See what Newton’s 1st law, the Law of Inertia, says about an object in motion: Every object in a state of uniform motion tends to remain in that state of motion unless an external force is applied to it.

Als jij een kracht uitoefent op de kant van het zwembad, dan oefent (volgens de Eerste Wet van Newton) die kant net zo'n grote tegenkracht uit op jou (behalve als je de kant kapot maakt door je er tegen af te zetten), dus ga jij dan de andere kant op.
If you apply force to the side of the pool, then (according to the First Law of Newton) that side applies a counterforce of the same magnitude to you (except if you have broken the side by pushing off from it), so then you go in the opposite direction.

Als je eenmaal alle melkwegstelsels in het Heelal een duw hebt gegeven zodat ze allemaal van elkaar weg bewegen, dan hoef je geen speciale krachten meer te gebruiken om hun beweging van elkaar af aan de gang te houden (vanwege de Eerste Wet van Newton), omdat de ruimte bijna leeg is en bijna geen wrijving geeft.
Once you have pushed all galaxies in the Universe so they move away from each other, you do not need any special forces to keep their motion away from each other going (following Newton's first law), given that space is nearly empty and doesn't yield much friction.

Als je de zwaartekracht tussen de Aarde en de Zon plotseling uit zou schakelen, dan zou de Aarde recht door vliegen in de richting die hij toen toevallig had en met de snelheid ten opzichte van de Zon die hij toevallig had, want de eerste Wet van Newton zegt dat iets waarop geen krachten werken met een constante snelheid langs een rechte lijn beweegt.
If you could cancel the gravity between the Sun and the Earth, then the Earth would fly away in a straight line in the direction in which it happened to be going when the gravity quit, and at the speed relative to the Sun that it happened to have when the gravity stopped, because the first Law of Newton says that something upon which no forces act moves at a constant speed along a straight line.

Terwijl de andere geen absoluut strenge regels waren, bleek Newtons wet van de zwaartekracht de eerste werkelijk nauwkeurige wet die de bewegingen van de hemellichamen geheel bepaalde, zodat de verschijnselen even nauwkeurig konden worden voorspeld als ze konden worden waargenomen.
While the others were rules that were not always absolutely correct, Newton’s law of gravitation proved to be the first real, universally applicable natural law which made possible correct measurements of cosmic bodies despite all their irregularities.

Terwijl de andere geen absoluut strenge regels waren, bleek Newtons wet van de zwaartekracht de eerste werkelijk nauwkeurige wet die de bewegingen van de hemellichamen geheel bepaalde, zodat de verschijnselen even nauwkeurig konden worden voorspeld als ze konden worden waargenomen.
Whereas the others were rules that were not absolutely correct, Newton’s law of gravitation proved to be the first real exact law strictly dominating the motions of the heavenly bodies, which made possible predictions of the phenomena with the same precision with which they could be observed.