eerstehulpverlening oor Engels

eerstehulpverlening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first aid

naamwoord

Deze personen dienen voldoende te zijn opgeleid voor eerstehulpverlening.
Those persons must have sufficient training to administer first aid.

voorbeelde

elementaire eerstehulpverlening,
elementary first aid

Distributie, opslag en transport van lijkwagens, lijkambulances, vervoermiddelen voor gehandicapten, vervoermiddelen voor de oproerpolitie, limousines, taxi's, automobielen, motoronderdelen voor vervoermiddelen, spatborden, bumpers, achteruitkijkspiegels, sturen (voor vervoermiddelen) en materialen voor eerstehulpverlening en reddingsoperaties
Distribution, storage and transport of funeral cars, vehicles for the disabled, antiriot vehicles, limousines, taxis, motor vehicles, engine parts for vehicles, mudguards, bumpers, rear-view mirrors, steering wheels (for vehicles) and first-aid and rescue materials

Vervoer van geneesmiddelen, medische apparaten en uitrusting, alsmede van andere artikelen die nodig zijn voor eerstehulpverlening, met name in geval van natuurrampen.
Carriage of medicinal products, appliances, equipment and other articles required for medical care in emergency relief, in particular for natural disasters.

beschikbaarheid en toegankelijkheid van interne en externe eerstehulpverlening, brandwachten en brandweer, medische voorzieningen en medewerkers (bv. ziekenhuizen, verpleegkundigen, toegang tot geneesmiddelen);
availability and accessibility of first-aid support (internally and externally), fire wardens and services, medical facilities and professionals (e.g. hospitals, nurses, access to medication);

Dan een opmerking over de definitie van arbeidstijd en de gevolgen van het arrest van het Hof van Justitie in de zaak-Simap, waarin staat dat de periode van beschikbaarheid van artsen die dienst doen in de eerstehulpverlening in haar geheel als arbeidstijd moet worden beschouwd. De Commissie onderzoekt de gevolgen daarvan en heeft reeds een vergadering belegd van de nationale autoriteiten met de Commissiediensten.
As regards the definition of working time and the implications of the ruling by the Court of Justice in the Simap case, which found that the time spent on duty by medical staff in first aid teams counted as full working time, the Commission is examining the implications of this case and has already held a meeting between the national authorities and the Commission services and is planning to schedule a study of the legal situation and the implications of this ruling on health systems and other sectors.

In 1942 voltooiden ruim tienduizend ZHV-zusters de cursussen van het Rode Kruis in thuisverpleging, eerstehulpverlening en voedingsleer.
In 1942, more than 10,000 Relief Society sisters completed Red Cross courses in home nursing, first aid, and nutrition.

f) de gegevens die op grond van artikel 6 van Richtlijn 78/631/EEG vereist zijn, en met name die welke zijn bedoeld in lid 2, onder d), g), h) en i), en in de leden 3 en 4 van dat artikel, alsmede aanwijzingen omtrent de eerstehulpverlening;
(f) the particulars required under Article 6 of Directive 78/631/EEC, in particular those mentioned in paragraph 2 (d), (g), (h) and (i), and paragraphs 3 and 4 of that Article and information on first aid;

- militaire voertuigen, voertuigen van de burgerbescherming, de brandweer en andere diensten voor eerstehulpverlening, alsook voertuigen voor de ordehandhaving en voertuigen voor het onderhoud van de wegen,
- vehicles used for national or civil defence purposes, by fire and other emergency services, and by the police, and vehicles used for road-maintenance;

Door het gebruik van een voorschottenregeling als eerstehulpverlening bij uitstek, mits voldoende elementen aanwezig zijn om zulks te rechtvaardigen, wordt het probleem van de termijn voor het indienen van schadeclaims voor een deel ondervangen, aangezien het slachtoffer wordt gestimuleerd om zo snel mogelijk een claim in te dienen en de staat wordt verplicht om vooraf een onderzoek in te stellen en een besluit te nemen dat, in de meeste gevallen, de procedure kan versoepelen.
Where sufficient elements are in place to justify it, the use of advance payments as the priority mechanism can reduce the problem of deadlines for compensation claims, as it gives the victim a strong incentive to submit the claim as quickly as possible and obliges the State to conduct a preliminary examination and take a decision that will generally facilitate the subsequent procedure.

Militaire voertuigen, voertuigen van de burgerbescherming, de brandweer en andere diensten voor eerstehulpverlening, alsook voertuigen voor de ordehandhaving en voertuigen voor de aanleg en het onderhoud van de wegen zijn vrijgesteld van het in artikel 3 bedoelde gebruiksrecht.
Exemption from payment of the user charge referred to in Article 3 is granted for vehicles used for national or civil defence purposes, by fire and other emergency services, and by the police, and vehicles used for road maintenance.

5.e) vVervoer van geneesmiddelen, medische apparaten en uitrusting, alsmede van andere artikelen die nodig zijn voor eerstehulpverlening, met name in geval van natuurrampen.
5.(e) carriage of medicinal products, appliances, equipment and other articles required for medical care in emergency relief, in particular for natural disasters.

Vervoer van geneesmiddelen, medische apparaten en uitrusting, alsmede van andere artikelen die nodig zijn voor eerstehulpverlening, met name in geval van natuurrampen.”
Carriage of medicinal products, appliances, equipment and other articles required for medical care in emergency relief, in particular for natural disasters.’

elementaire eerstehulpverlening;
basic first aid;

Hiertoe heeft de Commissie, in combinatie met de steunoperaties van de lidstaten en de internationale gemeenschap, 4 miljoen euro uitgetrokken voor eerstehulpverlening, en we hebben deze som in twee schijven uitbetaald via ECHO.
To this end, and in parallel with the systems provided by Member States and the wider international community, the Commission delivered EUR 4 million for first aid services and equipment through ECHO in two tranches.

Vervoer van geneesmiddelen, medische apparaten en uitrusting, alsmede van andere artikelen die nodig zijn voor eerstehulpverlening, met name in geval van natuurrampen
Carriage of medicinal products, appliances, equipment and other articles required for medical care in emergency relief, in particular for natural disasters

Gedrag bij noodsituaties: inschatting van de situatie, erger voorkomen, hulpdiensten waarschuwen, hulp verlenen aan gewonden en eerstehulpverlening, optreden bij brand, inzittenden van de vrachtwagen of passagiers van de bus redden, de veiligheid van alle passagiers waarborgen, reactie in geval van agressie; basisbeginselen invulling schadeformulier.
behaviour in an emergency situation: assessment of the situation, avoiding complications of an accident, summoning assistance, assisting casualties and giving first aid, reaction in the event of fire, evacuation of occupants of a lorry/bus passengers, ensuring the safety of all passengers, reaction in the event of aggression; basic principles for the drafting of an accident report.

(c)elementaire eerstehulpverlening,
(c)basic first aid;

a) militaire voertuigen, voertuigen van de burgerbescherming, de brandweer en andere diensten voor eerstehulpverlening, alsook politievoertuigen en voertuigen voor wegonderhoud;
(a) vehicles used for national or civil defence purposes, by fire and other emergency services and by the police, and vehicles used for road maintenance;

"a) militaire voertuigen, voertuigen van de burgerbescherming, de brandweer en andere diensten voor eerstehulpverlening, erkende hulporganisaties, alsook politievoertuigen en voertuigen voor wegonderhoud;"
‘(a) vehicles used for national or civil defence purposes, by fire and other emergency services, by recognised humanitarian and relief organisations, by the police, and vehicles used for road maintenance;’

We kunnen geen geld weghalen bij de scholen of eerstehulpverlening zonder dat het impact heeft op de hele gemeenschap.
We couldn’t take the money away from schools or first responders without impacting the entire community.

Na te hebben geconstateerd dat in Israël helaas maar al te vaak eerstehulpverlening moet inspringen bij dramatische situaties, komt de gedachte op dat zich ook in Europa noodtoestanden kunnen voordoen waarin de normale ambulances en eerstehulpposten niet voldoende zijn en er behoefte bestaat aan een aantal ambulances, voorzien van operatiezalen en met medisch personeel dat meteen kan worden ingezet, om ter plekke urgente operaties te verrichten.
The health services in Israel are unfortunately required all too often to cope with dire emergencies. In Europe, as well, it might be an idea to introduce a number of ambulances, in addition to ordinary ambulances and emergency vehicles with nursing staff, equipped with operating theatres and staffed by medical personnel from casualty departments who could perform emergency operations on the spot.