eersteklas oor Engels

eersteklas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

superb

adjektief

of the highest quality; exceptionally good

star

verb noun

Ik behandel hem niet, maar hij krijgt zijn eersteklas behandeling, dat beloof ik.
I can't be the lead on this, but he will still get his five-star treatment, I promise you.

A-one

adjektief

champion · number one · first-class

voorbeelde

'Als John Holmes een eersteklas boekhouder was, kreeg hij elke gewenste vrouw, ja?'
"""If John Holmes was a first-rate accountant, he could have any woman he would like for his wife, yes?"""

M'n eersteklas bewakers doen hun werk.
I see my crack security team is on the job.

Iemand heeft een eersteklas kaartje besteld.
Somebody called and made reservations first class.

Een eersteklas klootzak, maar een eerzaam man.’
Prince of an asshole, but honorable.""

Hij hield de wodka even in zijn mond voordat hij de drank als een eersteklas wijntje doorslikte.
He held the vodka in his mouth for a moment before swallowing as if it was fine wine.

De bewerkte glazen deuren van de eersteklas eetzaal waren verwijderd.
The etched-glass doors that opened to the first-class dining room had been removed.

Hij is een eersteklas hufter, tuig.
He's a first-class lowlife, full-on scum.

‘Ze worden door acht eersteklas gewapende ex-legionairs omringd, of zeven, als Kowalski niet vervangen is.
'There are eight top-class ex-Legion gunmen round them, or seven if Kowalski has not been replaced.

Hier kunnen jij en je vrouw een eersteklas start maken.
It would give ye and the wife a first-rate start.

Hij zou een verkwistend, eersteklas feest geven, zoals hij en Helen vaak en met zoveel succes hadden gegeven.
He would give one of the lavish, A-list parties, the kind he and Helen had hosted so often and so successfully.

reis per auto: vergoeding op grond van een gelijkwaardig eersteklas treinkaartje
travel by car: reimbursed on the basis of the equivalent first class rail fare

En jij, jongeman, voegde ze eraan toe in de richting van Bob, bent een eersteklas idioot.
“And you, young man,” she added, turning her attention to Bob, “are an idiot of the first order.”

5) de CIRR's dienen nauw aan te sluiten bij een beschikbaar tarief voor eersteklas buitenlandse kredietnemers.
5) CIRRs should closely correspond to a rate available to first-class foreign borrowers.

Het is geen cursus in eersteklas-verkoopkunde; op de vergadering wordt alleen de aandacht gevestigd op de Schriftuurlijke wijze van prediken die door Christus en de apostelen werd gevolgd en er worden practische manieren aan de hand gedaan om hetzelfde werk in deze tijd uit te voeren.
No course in high-pressure salesmanship, the meeting simply calls attention to the Scriptural manner of preaching adopted by Christ and the apostles and suggests practical ways to carry out the same work today.

Jouw broer was een eersteklas klootzak.
Your brother's a world-class asshole.

Als hij haar zou dumpen voor een mooiere vrouw, dan had ze haar gelijk bewezen – Max Morgan was een eersteklas schoft.
If he dumped her for someone prettier, it would only prove her point—Max Morgan was a class-A jerk.

Dit was een plek van buitengewone volmaaktheid, men zou het zelfs eersteklas kunnen noemen.
This was a place of superior value—high-class, one might even call it.

'Van Hongkong naar Dubai, en daarna door naar Paraguay, eersteklas.
“Hong Kong to Dubai, then on to Paraguay, first class.

Als ze er tegen het einde van het jaar weer een hadden opgeruimd, zou dat weer een eersteklas stunt zijn.
Reducing their number by one more by the end of the year would be another major coup.

vroeg de chauffeur, een soldaat eersteklas die er geen dag ouder uitzag dan zestien.
asked the driver, a private first class who looked at most sixteen year of age.

'Met een vijf uur werkende accu en een eersteklas scherm.
"""A five-hour battery, and an excellent screen."

Hij heeft geen eersteklas stel hersens.
He has not got a first grade brain.

‘Er was een SS-officier, een vreselijke vent, een eersteklas schoft.’
There was an SS officer, a horrible man, a pig.”

voor hij me meeneemt om een aanklacht in te dienen, wil ik zeggen dat soldaat Jerome uitzonderlijke moed heeft getoond en dat hij zich als een eersteklas soldaat heeft gedragen.
Before taking me to headquarters to file charges, I'd just like to add that PrivateJerome... has displayed outstanding courage and carried out his duty... in the manner of a first-class soldier.

Is hij bereid een proces van herziening en openbare raadpleging in gang te zetten om in plaats van nog langer de achterlijk ogende aanpak van het secretariaat van de Raad te volgen, het publiek te voorzien van een eersteklas bron van eerlijke, feitelijke en accurate informatie?
Will he take steps to initiate a review and public consultation aimed at sweeping aside the backward-looking approach of the Council Secretariat and providing the public with a first-class source of honest, factual and accurate information?