eerstelijns zorg oor Engels

eerstelijns zorg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

primary care

naamwoord

A health care provider who acts as a first point of consultation for all patients.

Behalve de eerstelijns zorg, bleken andere zorg- en welzijnspartners belangrijke verwijzers.
Apart from primary care, other care and welfare partners were important for referral.

voorbeelde

Kun je je dat voorstellen: een zorgverzekeraar die het tekort aan eerstelijns zorg oplost?
Can you imagine: a health insurance company solving the primary-care shortage?

Er is geen preventie en geen eerstelijns zorg.
There's no prevention, there's no primary care.

Behalve de eerstelijns zorg, bleken andere zorg- en welzijnspartners belangrijke verwijzers.
Apart from primary care, other care and welfare partners were important for referral.

‘Zoals ik al zei: de patiënten zijn er dol op en hij zal zeker het wereldwijde tekort aan eerstelijns zorg opheffen.
“As we said, the patients love it and it is going to truly solve the primary-care shortage worldwide.

De opleiding heeft het karakter van een klinisch specialisme, doch omvat tevens eerstelijns zorg en zorg in andere instellingen die betrokken zijn bij de zorg voor oude mensen, zoals verpleeghuizen.
The specialist training has a hospital oriented character, however, it includes also community care and other institutionalised care like nursing homes.

De somatische zorg is in Nederland verdeeld over drie echelons: de jeugdgezondheidszorg (JGZ) verzorgt de preventieve zorg, de huisarts de eerstelijns curatieve zorg en de kinderarts de tweedeen derdelijns curatieve zorg.
The somatic care in Netherlands is divided into three levels: the youth health care (JGZ) provides preventive care, the general practitioner primary curative care and the pediatrician provides the second and third line curative care.

Projecten in de sector gezondheidszorg moeten bijdragen tot de verstrekking van eerstelijns- en preventieve zorg, met name gezinsplanning en gezondheidsdiensten voor moeder en kind;
In the health sector, projects should help to provide primary and preventive care services, particularly family planning and child and maternal health services.

Projecten in de sector gezondheidszorg moeten bijdragen tot de verstrekking van eerstelijns-en preventieve zorg, met name gezinsplanning en gezondheidsdiensten voor moeder en kind
In the health sector, projects should help to provide primary and preventive care services, particularly family planning and child and maternal health services

Projecten in de sector gezondheidszorg moeten bijdragen tot de verstrekking van eerstelijns- en preventieve zorg, met name gezinsplanning en gezondheidsdiensten voor moeder en kind;
In the health sector, projects should help to provide primary and preventive care services, particularly family planning and child and maternal health services;

Patiëntveiligheid gaat over het terugbrengen van de schadelijke effecten die inherent zijn aan alle soorten gezondheidszorg - in ziekenhuizen, eerstelijns gezondheidszorg, langdurige zorg of binnen de gemeenschap.
Patient safety is about reducing adverse events which occur in all health-care settings - in hospitals, in primary care, in long-term care or in the community.

De belangrijkste beleidsdoelstellingen zijn: verbetering van de eerstelijns- en preventieve zorg, de verwijdering van de belemmeringen bij de toegang en aanpak van de situatie in kansarme gebieden.
The main policy orientations are: enhancing primary and preventive care, removing barriers to access and addressing the situation in deprived areas.

De belangrijkste beleidsmaatregelen beogen de eerstelijns- en preventieve zorg te verbeteren, de financiële, organisatorische, informatie- en andere belemmeringen te verwijderen en de situatie in kansarme gebieden aan te pakken.
The main policies aim to enhance primary and preventive care, to remove financial, organisational, informational and other barriers to access and to address the situation in deprived areas.

Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de veiligheid van de patiënt: identificatie van beste klinische praktijk; inzicht in besluitvorming in een klinische context bij de eerstelijns- en specialistische zorg; en bevordering van toepassingen van evidence-based geneeskunde en patiënt-empowerment.
Special attention will be given to patient safety: to identify the best clinical practice; to understand decision making in clinical settings in primary and specialised care; and to foster applications of evidence-based medicine and patient empowerment.

Bovendien werden er zelfs voor de COVID‐19-pandemie bijna nergens in de Unie hogere onvervulde medische behoeften gerapporteerd, als gevolg van lange wachttijden in de eerstelijns- en de gespecialiseerde zorg.
Moreover, even before the COVID-19 pandemic, the self-reported unmet needs for medical care in Estonia were one of the highest in the Union due to long waiting times for both primary and specialist care.

is van mening dat hoogkwalitatieve eerstelijns gezondheidszorg en sociale zorg, zo mogelijk ontwikkeld in samenspraak met gebruikers en patiënten, een belangrijke rol kan spelen bij de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting;
Believes that high quality, community-based health and social care, developed where possible in cooperation with users and patients, can play an important role in the fight against poverty and social exclusion;

is van mening dat hoogkwalitatieve eerstelijns gezondheidszorg en sociale zorg, zo mogelijk ontwikkeld in samenspraak met gebruikers en patiënten, een belangrijke rol kan spelen bij de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting
Believes that high quality, community-based health and social care, developed where possible in cooperation with users and patients, can play an important role in the fight against poverty and social exclusion

MERKT OP dat de huidige tendens om de gezondheidszorg vanuit de ziekenhuizen te verplaatsen naar extramurale zorg, waaronder eerstelijns- en thuiszorg, ertoe kan leiden dat er meer zorg wordt verleend door gezondheidswerkers die niet aan ziekenhuizen zijn verbonden, door maatschappelijk werkers en verzorgers, met inbegrip van informele zorgverleners;
NOTES that the current trend of shifting care from hospitals to outpatient care, including primary care and home care, can result in an increased amount of care provided by non-hospital healthcare workers, social workers and carers, including informal caregivers;

De integratie van de langdurige zorg en eerstelijns- en wijkzorg is van cruciaal belang in het licht van demografische veranderingen en van de noodzaak om de meest kwetsbare groepen, zoals mensen met een handicap, te ondersteunen.
Integration with long-term care as well as primary and community care is crucial in light of demographic change and the need to support the most vulnerable, including people with disabilities.

Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de veiligheid van de patiënt, met inbegrip van nadelige gevolgen van medicatie: identificatie van beste klinische praktijk; inzicht in besluitvorming in een klinische context bij de eerstelijns- en specialistische zorg; en bevordering van toepassingen van evidence-based geneeskunde en patiënt-empowerment.
Special attention will be given to patient safety including adverse effects of medication: to identify the best clinical practice; to understand decision making in clinical settings in primary and specialised care; and to foster applications of evidence-based medicine and patient empowerment.

Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de veiligheid van de patiënt, met inbegrip van nadelige gevolgen van medicatie: identificatie van beste klinische praktijk; inzicht in besluitvorming in een klinische context bij de eerstelijns- en specialistische zorg; en bevordering van toepassingen van evidence-based geneeskunde en patiënt-empowerment
Special attention will be given to patient safety including adverse effects of medication: to identify the best clinical practice; to understand decision making in clinical settings in primary and specialised care; and to foster applications of evidence-based medicine and patient empowerment