eerwaarde oor Engels

eerwaarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Father

eienaam

term of address for a Christian priest

De eerwaarde is hier voor een inzameling voor het bouwfonds.
The Father is here to collect for the building fund.

excellency

naamwoord

De eerwaarde burgemeester Bombolini.
His Honor, the most excellent Mayor, Italo Bombolini!

majesty

naamwoord

Majesteit, ik heb zopas vernomen dat de Paus... eerwaarde Fisher Kardinaal wil maken
Majesty, I have just heard that the Pope intends to make Reverend Fisher a Cardinal

father · reverend · pater

Soortgelyke frases

Eerwaarde Timothy Lovejoy
Reverend Timothy Lovejoy

eerwaard
reverend

voorbeelde

Dit is het eerwaardige of aartsvaderlijke model.
This is the venerable, or patriarchal model.

“Eerwaarde, u kunt niet van ons verwachten dat we Mariah leren hoe ze zich als society lady moet gedragen.”
“Father, you cannot expect us to teach Mariah how to be a society lady.”

Wie kom je hier opzoeken, Eerwaarde?
Who are you here to see, Father?

Ik heb geen idee wat je hier doet, eerwaarde, maar jij en je mannen kunnen zich beter terugtrekken.
I don't know what the hell you're doing here, reverend, but you and your men better stand down.

Ik herken uwe eerwaarde als Vader Ramón van het Genootschap des Tijds.'
I presume your honour to be Father Ramón of the Society of Time?”

‘Het spijt me dat u daardoorheen moest, eerwaarde.
“I’m sorry you had to walk through that, Father.

‘Eerwaarde Gaunt zal ongetwijfeld zeggen dat de Joden Jezus hebben vermoord.
‘Fr Gaunt I don’t doubt will say the Jews killed Jesus.

Heb ik het goedgemaakt, eerwaarde?
Father, have I redeemed myself?

Het was net alsof de kogel alles meenam, alles wat ertoe deed, over Grace, de eerwaarde Rivers en ma.
It was as if the bullet carried everything, all the important things, about Grace, Reverend Rivers and Ma.

'Eerwaarde, waarom moet u vra...'
“Father, why would you need to ask—”

‘Samuel 6:5 en 6:17,’ zei de eerwaarde monter.
“Samuel 6:5 and 6:17,” the Reverend said brightly.

De omstandigheden waren echter niet normaal, en de eerwaarde heer Aaron Faulkner was zeker geen gewone gevangene.
Except these were not ordinary circumstances, and the Reverend Aaron Faulkner was far from being an ordinary prisoner.

De Eerwaarde moeder pakte Graciela's hand.
The Reverend Mother took Graciela's hand.

Ze adresseerde de brief specifiek aan Eerwaarde Moeder Mohiam, haar strenge leermeesteres, haar geheime moeder.
She addressed the letter specifically to Reverend Mother Mohiam, her stern teacher, her secret mother.

Eerwaarde Norton.
Father Norton, can...

'Ik heb de Speciemarteling doorstaan, net als alle Eerwaarde Moeders op dit schip.
“I have gone through the Spice Agony, as have all Reverend Mothers on this ship.

Eerwaarde, hebt u even?
[ Man ] Father, you got a second?

"""Ik geef er de voorkeur aan enige afstand te bewaren, eerwaarde, speciaal nu het hier zo wemelt van de dode vrouwen."
‘I would prefer to keep my distance, Father, especially with all these dead women about the place.

Er zij op gewezen dat de eerwaarde Thich Huyen Quang al vanaf 1982 zonder vorm van proces wordt vastgehouden, en zonder dat hij zelfs maar van de redenen voor zijn hechtenis op de hoogte is gesteld.
The Patriarch has been detained without trial, and without any charge, since 1982.

Wie heeft dit gedaan, eerwaarde? .
What can you tell us, Father about who did this to you?

Dit was iets wat iedere Eerwaarde Moeder kon begrijpen.
This was something any Reverend Mother could understand.

Het was de eerwaarde Augustus McCaffrey in zijn jongere jaren.
It was the Reverend Augustus McCaffrey in younger days.

Ik haal de Eerwaarde.
I'll get the reverend.

Het kwam gewoon niet zo over op mij of eerwaarde Moore.
It just didn't feel that way to me or to Father Moore.

Dus, Eerwaarde?
So, Father?