eervol ontslag oor Engels

eervol ontslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

honorable discharge

naamwoord

Ik ben eervol ontslagen, als je dat kunt geloven.
I got a honorable discharge, if you could believe it.

voorbeelde

Ze is eervol ontslagen uit het leger tijdens Irak.
Seems she was honorably discharged from the Army during Iraq.

eervol ontslag in 2009, daarna werkte hij als zelfstandige in Irak en Afghanistan.
honorable discharge in 2009, then he worked as a contractor in Iraq and Afghanistan.

Omdat ze niet konden bewijzen dat hij had geprobeerd te deserteren, kreeg hij eervol ontslag.
Because they couldn’t prove he’d deserted, he was honorably discharged.

Eervol ontslag, volledig pensioen plus invaliditeitstoeslag.
Honorable discharge, full pension plus disability.

‘Eervol ontslagen om medische redenen.’
'Was honorably discharged for medical reasons.'

Hij wordt eervol ontslagen.
He is honorably cleared from duty.

Eervol ontslag, acht maanden terug
Honorably discharged eight months ago

Vier jaar en vijf maanden geleden eervol ontslagen.’
Honorably discharged four years and five months ago.”

Oké, eervol ontslagen dan, maar hoe ze het ook noemen, maakt mij niet uit.
All right, we were honorably discharged, but I don't care what they call it.

Die met eervol ontslag en medailles en aanbevelingen.’
The ones with honourable discharges and medals and recommendations.""

Hij werd eervol ontslagen nadat hij zijn oog was kwijtgeraakt tijdens een missie.’
He’s a former Navy Seal, got a disability discharge when he lost his eye on a mission.”

"Ik werd eervol ontslagen, volledig pensioen, plus een extra uitkering wegens ""arbeidsongeschiktheid""."
I got off the force with honorable discharge, full pension plus another chunk of cash for 'disability' settlement.

U bent eervol ontslagen na een diensttijd in Italië.
You've been discharged most honorably after service in Italy.

Ontegenzeglijk zijn dit jongens, en ze mogen onmiddellijk naar huis met eervol ontslag.'
Clearly they are boys, and may return home right now with an honorable discharge.”

Ik ben eervol ontslagen, als je dat kunt geloven.
I got a honorable discharge, if you could believe it.

Ik ... eh... heb er voor gezorgd dat je eervol ontslag zult krijgen.”
I’ve ... seen to it that you will receive a fully honorable discharge.”

Herinner hem er aan dat het eervol ontslag was.
Remind him it was an honorable discharge.

Eervol ontslag uit de strijdmacht van de Aarde op 9 februari 2253.
Honorable discharge from Earthforce, February 9, 2253.

Eervol ontslagen, medaille voor moed... en uiteindelijk ontmoedigd door de dingen die ik heb gezien.
Honorably discharged, decorated for bravery, and ultimately discouraged by the things I saw there.

‘Ik heb zojuist na veertien dienstjaren eervol ontslag gekregen uit het leger.
“I just received my discharge from the army after fourteen years of service.

Goed gedrag onderscheiding, Zilveren Ster, eervol ontslagen in'53.
Good-conduct medal, Silver Star, honorable discharge,'53.

Ging met eervol ontslag, niets wat op problemen duidde, een onberispelijke staat van dienst.
An honorable discharge, nothing indicating any problems, nothing but good stuff on his record.

Op 2 januari 1947 werd hij op eigen verzoek na 40 dienstjaren eervol ontslagen.
He retired on April 1, 1942 on his own request after 40 years of service.

Na een blijde hereniging in het ziekenhuis was Tuppence tenslotte eervol ontslagen.
After a glad reunion in the hospital, Tuppence had eventually been honourably discharged.

Eervol ontslagen, en ze komen allemaal naar het zuiden.
Honorable discharge and it all goes south.