eertijds oor Engels

eertijds

bywoord

In het verleden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ancient

adjektief

existent or occurring in time long past

Dat goddelijke patroon gold eertijds eveneens.
That divine pattern was also true anciently.

yore

naamwoord

time long past

heretofore

bywoord

erst · formerly · ago · in former times · in the past

voorbeelde

De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4.
The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

Mijn droefheid over u is zeer groot, o arme Suikerriet, beste zuster, o gij die eertijds zo lief en zo zacht waart!
I have great grief for you, poor Sugarcane, our sister, O erewhile gentle and delightful!

En toen Eertijds hem vertelde dat hij op het paleis had gewerkt was hij onmiddellijk aangenomen.
And when Heretofore had told him he’d worked at the palace, he was hired on the spot.

Richtsnoer ECB/2007/2 van 26 april 2007 betreffende een geautomatiseerd trans-europees realtime-brutovereveningssysteem (TARGET2) (2) werd onlangs herschikt om eertijds aan het Eurosysteem interne regels op te nemen en om de nodige definities toe te voegen, alsook bepalingen inzake de niet-toepasselijkheid van sancties op niet-Uniebanken, het delen van informatie in verband met de opschorting of beëindiging van toegang tot monetaire-beleidstransacties en de gevolgen van een dergelijke opschorting of beëindiging.
Guideline ECB/2007/2 of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (2) has been recently recast in order to incorporate rules previously internal to the Eurosystem and to add necessary definitions, as well as provisions with regards to inapplicability of sanctions to non-Union banks, information sharing with regards to suspension or termination of access to monetary policy operations and the consequences of such suspension or termination.

Bijvoorbeeld, de lofzangen ‘’k Sta spraak’loos’ en ‘Jezus werd eertijds veracht’ uit de categorie ‘Avondmaal’ kunnen ook bij andere gelegenheden gezongen worden, en bepaalde coupletten van de lofzangen uit deze categorie kunnen met Pasen gebruikt worden.
For example, some hymns in the sacrament section, such as “How Great the Wisdom and the Love” and “I Stand All Amazed,” may be used for other purposes, and selected verses of several of the hymns in this section may be used for Easter.

Mozes, Jehovah’s profeet en eertijds de leider van Israël, was iemand die zich volledig van dat feit bewust was, want over hem lezen wij dat hij „standvastig [bleef] als zag hij de Onzichtbare”.
Moses, Jehovah’s prophet and the ancient leader of Israel, was one who was fully aware of that fact, for of him we read that “he continued steadfast as seeing the One who is invisible.”

15:4 — Eertijds geschreven dingen geven ons hoop.
15:4 —Things written aforetime to give us hope.

De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Romeinen 15:4).
The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

„Dit is het woord dat Jehovah eertijds over Moab gesproken heeft.
“This is the word that Jehovah spoke concerning Moab formerly.

Good kwam eertijds uit in het onafhankelijke worstelcircuit onder de ringnaam Jon Moxley, van 2004 tot 2011.
He is also known for his work on the independent circuit under the ring name Jon Moxley between 2004 and 2011.

Romeinen 15:4 (NW) vertelt ons: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.”
Romans 15:4 tells us: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

Alle gevangenen waarover ik eertijds heb geschreven zijn dood.
All the prisoners I have heretofore written of are dead.

Hij was eertijds gestationeerd in Zay Di Pyin en was de bevelvoerende officier van de basis van de grenspolitie in Zay Di Pyin in de periode rond 25 augustus 2017, toen onder zijn bevel door de grenspolitie een reeks mensenrechtenschendingen is gepleegd.
He was formerly based in Zay Di Pyin and was the Commanding Officer of the BGP base in Zay Di Pyin in the period around 25 August 2017 when a series of human rights violations were committed by the BGP under his command.

Dit was in feite een van de voornaamste redenen waarom Jehovah God zijn Woord heeft laten optekenen: „Want alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Rom.
4:8) In fact, this was one of the main reasons why Jehovah God caused his Word to be recorded: “For all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”—Rom.

Levi Strauss is in wezen van mening dat het Hof van Beroep artikel 5, lid 1, sub b, van richtlijn 89/104/EEG(11) heeft geschonden door te verklaren dat haar merk „mouette” niet meer de kracht heeft die het eertijds had.
Essentially, Levi Strauss takes the view that the Court of Appeal infringed Article 5(1)(b) of Directive 89/104/EEC (11) by finding that its ‘mouette’ trade mark was no longer a strong mark.

Inmiddels is het internationale geopolitieke beeld in het Middellandse-Zeegebied veranderd. Daardoor moet het eertijds ambitieuze proces van Barcelona worden omgevormd en aangepast aan de nieuwe internationale context, opdat het Euro-mediterrane partnerschap de huidige uitdagingen kan aangaan.
The international geopolitical landscape of today’s Mediterranean has certainly changed, and the ambitious project of the Barcelona Process must therefore be modified and adapted to this new international context if the Euro-Mediterranean Partnership is to meet the current challenges.

„De leden welker aanblik u eertijds bekoorde
The limbs that erstwhile charmed your sight

Eertijds werd een postnatale depressie als teken van krankzinnigheid beschouwd.’
Back then, post-natal depression was considered a sign of lunacy.’

'Hier begint het eerste boek van de nobele en eervolle vorst, koning Arthur, eertijds koning van Brittannië ...'
“Here beginneth the first book of the most noble and worthy prince King Arthur sometime King of Great Britain . . .”

Zij roept de geest van Kevin op, een Heer van eertijds en beveelt hem Veil te vernietigen.
She summons the spirit of Kevin, an ancient Lord, and orders him to destroy Foul.

Paulus, een apostel van Jezus Christus, antwoordt: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Rom.
Paul, an apostle of Jesus Christ, answers: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

Ja, want Romeinen 15:4 zegt: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.”
Yes, for Romans 15:4 states: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

“Weet je nog, mijn kind, dat jij en ik de eertijds zo grote kardinaal met de koning voorbij hebben zien varen?”
“Do you remember, my child, when you and I saw the once-great Cardinal sail by with the King?”

Dan is het geen wonder dat het is hersteld door herrezen wezens die het eertijds droegen, zodat er geen twijfel over het gezag en de rechtsgeldigheid bestaat.
Small wonder that it was restored to man by resurrected beings who held it anciently, that there might be no question concerning its authority and validity.

Zouden ze de eertijds bloeddorstige gebroeders Sisters in hun exclusieve gezelschap opnemen?
Would they allow the heretofore bloodthirsty Sisters brothers into their exclusive fold?