eervol oor Engels

eervol

adjektief, bywoord

Reputatie of achting verdienen of bezitten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

honorary

adjektief

Bij diverse gelegenheden hebben gevangenisautoriteiten leden van ons team uitgekozen voor speciale eervolle onderscheidingen.
On several occasions prison officials have singled out members of our team for special recognition and honorary awards.

honorable

adjektief

worthy of respect

Hij diende zijn land eervol en keerde met nog meer vaderlandsliefde naar huis terug.
He served his country with honor and returned home an even deeper patriot than before.

noble

adjektief

having honorable qualities

Voor dit eervolle ambt stel ik mijzelf beschikbaar.
I put forward myself for this noble duty.

honourable · glorious · reputable · famous · creditable

Soortgelyke frases

eervolle onderscheiding
honour

eervol ontslag
honorable discharge

voorbeelde

Als we zijn heilig priesterschap eervol dragen, zullen wij overwinnen.
As we bear His holy priesthood worthily, we will be victorious.

Soldaten moeten zich eervol gedragen.
Soldiers must behave with decorum Soldiers must behave with decorum

Een eervol tegen een louche verleden.
It's decorated past versus shady past.

Ze is eervol ontslagen uit het leger tijdens Irak.
Seems she was honorably discharged from the Army during Iraq.

Als ze eervol willen terugkeren naar hun stellingen, zal ik ze vervoer geven naar de Verwording.
If they wish to return to their posts with honor, I will provide them with transport back to the Blight.

'Soldaat Hollingshead heeft zijn land eervol gediend door niks los te laten.'
It says Private Hollingshead has honored his Fatherland by refusing to answer any questions of the German intelligence officer.

23 Zowel de kleine kudde als de andere schapen blijven tot vaten voor een eervol gebruik gevormd worden (Johannes 10:14-16).
23 Little flock and other sheep alike continue to be molded into vessels for honorable use.

Het hoofd van de plantsoenendienst wil Jeffrey eervol vermelden
So now the Parks commissioner is recommending Jeffrey for a citation

Bijna net zo eervol waren de plaatsen van Balfres naaste metgezellen.
Almost as honoured, Balfre’s closest companions.

Het is niet wat je noemt eervol, had Gerrit hen gewaarschuwd, toen in het Koopmanshuis.
It is not what you’d call honorable, Gerris had warned them, back at the Merchant’s House.

De dood was een vijand van wie hij eervol kon verliezen.
Death was an enemy to whom he could lose with honor.

Vijf generaties in zijn familie hebben eervol gediend.
Five generations of his family have served honourably.

In oneervol komt ook eervol voor.
You can't spell " dishonorable " without " honorable. "

Jullie hebben eervol gestreden
You have done all that the honour of war requires

21 Als iemand de laatste uit de weg blijft, zal hij een instrument* zijn voor eervol gebruik, geheiligd, bruikbaar voor zijn eigenaar, geschikt voor elk goed werk.
21 So if anyone keeps clear of the latter ones, he will be an instrument* for an honorable use, sanctified, useful to his owner, prepared for every good work.

Je motieven voor mijn redding waren niet eervol.
Your motives for rescuing me were not honourable.

„[Word] een vat . . . voor een eervol doel, . . . toebereid voor ieder goed werk.” — 2 TIMOTHEÜS 2:21.
“[Become] a vessel for an honorable purpose, . . . prepared for every good work.” —2 TIMOTHY 2:21.

Vrede willen wij hebben, en een zo eervol mogelijke vrede als gij voor uw soeverein zult weten te bereiken.’
Peace we must have, with whatever honor you can save for your Sovereign.”

‘Daar kunnen we het later over hebben, maar dit is niet eervol.
‘We can talk about that later, but this is not honourable.

Het is ook niet erg eervol om nog een paar maanden aan te blijven en de zaak vervolgens toch niet op te lossen.
It wouldn’t be very flattering to give yourself a few extra months and then mess it up all the same.

Dit is eervol.
This IS honourable!

Lidmaatschap van het comité was bijzonder eervol, en de leden ervan waren altijd rijke en invloedrijke mensen.
Seats on the committee were highly coveted and typically went to individuals with wealth and influence.

Het is is eervol, Jane.
It's an honor, Jane.

Geen slecht begin voor een eervol leven.'
Not a bad start on a life of honor.”

Alleen deugdzaamheid kan een man waarlijk eervol maken, niet de mening van anderen.
Virtue alone can draw a man to true honour, not the opinions of others.