eindbestemming oor Engels

eindbestemming

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

final destination

naamwoord

de plaats waar men uiteindelijk naar toereist

Wat is je eindbestemming?
What's your final destination?

voorbeelde

- kopie van de facteur van de vervoerder/doorvoerder met vermelding van de eindbestemming of de zeevrachtbrief (connossement);
- a copy of the invoice from the carrier/shipping agent showing the final destination or the ocean bill of lading,

Is een communautaire luchtvaartmaatschappij verplicht krachtens artikel 3, lid 5, tweede volzin, van verordening (EG) nr. 261/2004 (1) compensatie aan de passagiers te betalen wanneer de communautaire luchtvaartmaatschappij als contractuele vervoerder het eerste segment van een vlucht heeft uitgevoerd, met een tussenlanding op een luchthaven in een niet-lidstaat, van waaruit een vervoerder die geen communautaire luchtvaartmaatschappij is, op basis van een codesharingovereenkomst, het tweede segment van de vlucht heeft uitgevoerd en er een vertraging van meer dan drie uur was bij aankomst op de luchthaven van eindbestemming, die volledig is ontstaan in het tweede vluchtsegment?
Is there an obligation on a Community carrier to pay compensation to passengers under Article 3(5), second sentence, of Regulation (EC) No 261/2004 (1) where the Community carrier as the contractual carrier operated the first leg of a flight with a stopover at an airport in a non-Member State, from which, under a code sharing agreement, a carrier which is not a Community carrier operated the second leg of the flight and there was a delay of more than three hours in the arrival at the final destination airport which arose exclusively in the second leg of the flight?

2. De dieren mogen niet langer dan zes dagen buiten het bedrijf van oorsprong verblijven vóór de datum waarop zij hun laatste certificaat voor het handelsverkeer naar de eindbestemming in een andere lidstaat ontvangen, als vermeld op het gezondheidscertificaat bedragen.
(2) The animals shall not be outside their holding of origin for more than six days before being last certified for trade to the final destination in another Member State as indicated in the health certificate.

overwegende dat Malta niet de eindbestemming is voor deze immigranten,
whereas Malta is not the final destination of migrants,

25 Gelet op deze elementen en teneinde de verwijzende rechter een nuttig antwoord te geven zodat hij het bij hem aanhangige geding kan beslechten, moet zijn eerste vraag worden geherformuleerd en moet ervan worden uitgegaan dat hij in wezen wenst te vernemen of verordening nr. 261/2004, en met name artikel 7 ervan, aldus moet worden uitgelegd dat een compensatie is verschuldigd aan een passagier die over één enkele boeking voor rechtstreeks aansluitende vluchten beschikt, wanneer hij tegen zijn wil is omgeboekt, met als gevolg dat hij de eerste vlucht waaruit zijn geboekte vervoer bestond, niet heeft genomen – ofschoon die wél is uitgevoerd – maar een plaats heeft gekregen op een latere vlucht, waardoor hij de tweede vlucht waaruit zijn geboekte reis bestond, alsnog heeft kunnen nemen en zo zijn eindbestemming op de geplande aankomsttijd heeft bereikt.
25 Therefore, in view of those factors and in order to provide an answer that will assist the referring court in resolving the dispute before it, it is necessary to reformulate the first question and to consider that that question is asking, in essence, whether Regulation No 261/2004, and in particular Article 7 thereof, must be interpreted as meaning that a passenger who had a single reservation for connecting flights is entitled to compensation in the case where that reservation is amended against the passenger’s will, with the result that, first, the passenger did not board the first of his or her reserved flights even though that flight went ahead and, second, the passenger was given a seat on a later flight which allowed him or her to board the second of his or her reserved flights and thus to reach his or her final destination at the arrival time originally scheduled.

Wat is de eindbestemming van de gevangene?
Where's the prisoner's final destination?

Zonder het recht op vervoer te verliezen, kunnen passagiers de vervoerder om schadevergoeding verzoeken indien zij bij aankomst op de in de vervoersovereenkomst genoemde eindbestemming vertraging oplopen.
Without losing the right to transport, passengers may request compensation from the carrier if they are facing a delay in arrival at the final destination as set out in the transport contract.

- de overbrenger op de hoogte is van het feit dat de eindbestemming van het goed buiten de Gemeenschap gelegen is,
- the operator knows that the final destination of the goods concerned is outside the Community,

"""Dit is onze eindbestemming, engel,"" zei hij."
“This is our destination, angel,” he said.

Het origineel gaat samen met de zending naar de eindbestemming.
The original must accompany the consignment to its final destination.

Zoals gesteld in de overwegingen # tot en met # is er bovendien geen goed systeem om de eindbestemming van de inputs te verifiëren
Moreover, as set out in recitals # to #, no proper verification system with regard to the final destination of the input materials was in place

de vervoersomstandigheden tijdens de verdere reis in overeenstemming zijn met Verordening (EG) nr. 1/2005 en de nodige maatregelen zijn getroffen om de inachtneming ervan tot de eerste lossing in het derde land van de eindbestemming te verzekeren.
the transport conditions for the rest of the journey comply with Regulation (EC) No 1/2005 and that the necessary arrangements have been taken to ensure its compliance until the first unloading in the third country of final destination.

Voor hetzelfde geld is Florida zijn eindbestemming, of zit hij al op een schip naar Engeland.
“Now, for all I know, the fellow’s bound for Florida or has already taken ship for England.

Moet in geval van annulering als bedoeld in artikel 5 van verordening (EG) nr. 261/2004 (1) ook worden aangenomen dat er sprake is van een aanbod van een alternatieve vlucht die de passagiers in staat stelt hun eindbestemming minder dan twee uur na de geplande aankomsttijd te bereiken, wanneer deze alternatieve vlucht wordt uitgevoerd naar een andere dan de in de boekingsbevestiging vermelde luchthaven, wanneer deze luchthaven in dezelfde regio is gelegen?
In the event of a cancellation within the meaning of Article 5 of Regulation (EC) No 261/2004, (1) is it to be assumed that there has been an offer to re-route allowing passengers to reach their final destination no more than two hours after their scheduled time of arrival also in the case where replacement transportation is provided to an airport other than that named in the booking confirmation, if that other airport is located in the same region?

Het is niet je eindbestemming.
It's not your final destination.

Momenteel loopt er een onderzoekproject dat door de Gemeenschap wordt medegefinancierd in het kader van het programma FAIR 1994-1998. Met dit project wordt beoogd betere cultivars te kweken met een THC-gehalte dat bijna gelijk is aan 0, teeltsystemen en oogst- en vezelwinningstechnieken te ontwikkelen, te onderzoeken welke vezelkwaliteit optimaal zou zijn voor specifieke eindbestemmingen, en nieuwe innovatieve producten te ontwikkelen.
A research project is currently being part-financed by the Community under the FAIR programme for the period 1994-1998, with the aim of developing improved cultivars with almost no THC content, culture management systems and harvesting and fibre extraction technologies, identifying optimum fibre quality for specific end uses and developing new innovative products.

(b) "internationale vlucht", iedere geregelde of niet-geregelde vlucht door een luchtvaartmaatschappij die volgens plan vanuit een derde land zal aankomen op het grondgebied van een lidstaat of zal vertrekken vanaf het grondgebied van een lidstaat met een eindbestemming in een derde land, daaronder begrepen transfer- en transitvluchten;
(b) ‘international flight’ means any scheduled or non-scheduled flight by an air carrier planned to land on the territory of a Member State originating in a third country or to depart from the territory of a Member State with a final destination in a third country, including in both cases any transfer or transit flights;

het land van eindbestemming de Europese Unie is, en
the country of final destination is the European Union, and:

Geen gevoel van haast brandde in hun bleke harnies, alleen een gevoel voor eindbestemming.
No sense of urgency burned in their pale harneys, only a sense of destination.

Overigens zijn de verstrekte diensten zelfs in dat geval van verschillende aard en zal de keuze van de klant, zoals de TAA in haar antwoord aangeeft (24), in hoge mate bepaald blijven door bepaalde specifieke kenmerken die bij elke vorm van vervoer verschillen (regelmaat, snelheid, frequentie, aantal havens, vervoerdata, eindbestemming en multimodaal vervoer, te vervoeren volume).
And even if the price is similar, the types of service offered are different and, as the TAA points out in its reply (24), the customer's choice will still be largely influenced by certain distinctive characteristics of each mode of transport (regularity, speed, frequency, number of ports, date of transport, final destination and multimodal transport, volumes concerned).

Ongeacht gebruik of eindbestemming is het in alle gevallen verboden eindproducten of componenten van voorwerpen die zijn vervaardigd uit de hierboven weergegeven met cadmium gekleurde stoffen en preparaten in de handel te brengen indien het cadmiumgehalte (uitgedrukt in Cd metaal) hoger is dan 0,01 massaprocent van de kunststof.
In any case, whatever their use or intended final purpose, finished articles or components of articles manufactured from the substances and preparations listed above coloured with cadmium shall not be placed on the market if their cadmium content (expressed as Cd metal) exceeds 0,01 % by mass of the plastic material.

In de hoofdgedingen in die zaken was de vraag gerezen van de geldigheid van die verwijzing, wegens strijd met het rechtszekerheidsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel, gezien het feit dat beide bepalingen a) de betaling van de restituties bij uitvoer van levende runderen afhankelijk stellen van de naleving van de bepalingen van die richtlijn tijdens het vervoer van de dieren tot de eerste lossingsplaats in het derde land van de eindbestemming, en b) aldus bedoeld waren, dat de restituties ook worden uitgesloten indien slechts een van die bepalingen wordt geschonden.
In the national proceedings which led to the request for that ruling, the question had been raised as to the validity of that reference, as being contrary to the principles of legal certainty and proportionality, in view of the fact that both provisions (a) make the payment of export refunds for live bovine animals subject to compliance, during the transport of the animals to the first place of unloading in the third country of final destination, with the provisions of that directive, and (b) were understood to preclude such refunds in the event of any infringement of even one of those provisions.

— het paard rechtstreeks van de plaats van verzending naar de eindbestemming zal worden vervoerd zonder contact met andere paardachtigen die niet dezelfde gezondheidsstatus hebben;
— the horse will be sent directly from the premises of dispatch to the premises of destination without coming into contact with other equidae not of the same health status;

Voor mij is de reis de eindbestemming.
For me, the journey is the destination.

Er wordt aan herinnerd dat diagonale cumulatie alleen kan worden toegepast indien de partij waar de laatste be- of verwerking werd verricht en de partij van eindbestemming vrijhandelsovereenkomsten met identieke oorsprongsregels hebben gesloten met alle partijen die bijdragen tot de verkrijging van de oorsprong, dat wil zeggen met alle partijen waaruit de gebruikte materialen van oorsprong zijn.
It is recalled that diagonal cumulation can only be applied if the Parties of final manufacture and of final destination have concluded free trade agreements, containing identical rules of origin, with all the Parties participating in the acquisition of originating status, i.e. with all the Parties from which the materials used originate.