einddatum oor Engels

einddatum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

due date

naamwoord

Schakel dit keuzevakje in om taken die geen einddatum hebben te verbergen
Check this box to hide to-dos that do not have a due date set

deadline

naamwoord

De enige uitzondering betreft de einddatum voor de uitvoering.
The only exception refers to the execution deadline.

end date

naamwoord

The date on which a schedule or task ends.

De einddatum ligt voor de begindatum. Zorg er voor dat de einddatum na de begindatum ligt
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date

final date

naamwoord

De einddatum van de subsidiabiliteit heeft betrekking op de door de voor de uitvoering verantwoordelijke instantie gedane betalingen.
The final date for eligibility shall relate to payments made by the body responsible for implementation.

finish date

The date that a project or task is scheduled to be completed. This date is based on the task's start date, duration, calendars, predecessor dates, task dependencies, and constraints.

De einddatum van de verbintenis is niet vastgesteld..
The finishing date of the undertaking is not determined.

Soortgelyke frases

einddatum van cyclus
cycle end date

latere einddatum
late finish date

Einddatum instellen
Set due date

eerdere einddatum
early finish date

voorbeelde

de verwachte duur, de voorgenomen begin- en de einddatum van de detachering;
the anticipated duration, envisaged beginning and end date of the posting;

Optreden aan de buitengrenzen kan alleen doeltreffend zijn als alle EU-lidstaten en geassocieerde Schengenlanden hiertoe besluiten en hier aan alle buitengrenzen op eenvormige wijze uitvoering aan geven, met dezelfde einddatum.
Action at the external borders can only be effective if decided and implemented by all EU and Schengen States at all external borders, with the same end date, in a uniform manner.

Voor beide beleidsterreinen moet met name het volgende worden gedaan: - er moet een einde worden gemaakt aan de overlapping in de subsidiabiliteitsperioden en het eind van de subsidiabiliteitsperiode moet zo veel mogelijk samenvallen met het begin van de volgende programmaperiode; - de lidstaten moeten worden verplicht alle afsluitingsdocumenten uiterlijk zes maanden na de einddatum voor de subsidiabiliteit in te dienen; - de Commissie moet de tijd verminderen die nodig is voor haar besluit over aanvaarding van het definitieve uitvoeringsverslag en de laatste jaarrekening, met inbegrip van de berekening van het eindsaldo.
Specifically, in both policy areas: - the overlap of eligibility periods should be discontinued and the end of the eligibility period should coincide, as far a possible, with the beginning of the subsequent programme period; - Member States should be required to submit all closure documents no later than 6 months after the final eligibility date; and - the Commission should reduce the time needed for its decision on acceptance of the final implementation report and the last annual accounts, including calculation of the final balance.

Als de kosten voor al uw campagnes het opgegeven budgetbedrag vóór de einddatum van het budget bereiken, wordt de weergave van alle advertenties in het account stopgezet.
If your total campaign costs reach the designated amount in the account budget before your set end date, all ads in the account will stop running.

Uiterlijk zes maanden na de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven wordt een eindverslag bij de Commissie ingediend
A final report shall be submitted to the Commission at the latest six months after the final date of eligibility of the expenditure

Bij latere controle stelde het Bundesamt vast, dat de voorgeschreven voorraadopgave van druivemost niet vóór de einddatum van 7 september, maar pas op 11 september 1986 was ingediend. Daarop wees het de aanvraag af.
During a subsequent inspection the Bundesamt noted that the declaration of stock of grape must had not been submitted before 7 September but only on 11 September 1986 and therefore refused to grant the aid requested.

In bijlage I wordt de einddatum voor de levering aan Azerbeidzjan vervangen door 30 november 1994.
In Annex I the final date for delivery in Azerbaijan is replaced by '30 November 1994'.

Het tijdvak van de detachering of van het dienstverband mag de in de beschikking waarbij de bijstandsverlening werd goedgekeurd vastgestelde einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven niet overschrijden.
The period of secondment or employment may not exceed the final date for the eligibility of expenditure laid down in the decision approving the assistance.

Einddatum verbodsperiode vervroegde terugbetaling
Prepayment Lock-Out End Date

Het wordt automatisch met één of meer perioden van zestig dagen verlengd tenzij de belanghebbende vóór het verstrijken van elk van deze perioden zijn contract met het interventiebureau opzegt en indien de nieuwe einddatum van het contract niet later valt dan 31 oktober 1993, behoudens indien de mogelijkheid om nieuwe contracten te sluiten of om contracten te vernieuwen overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 314/88 wordt geschorst.
They shall be automatically renewed for 60-day periods if the party concerned does not, before expiry of the period, ask the intervention agency to cancel the contract, always provided that the new expiry date is not later than 31 October 1993 and, except where the possibility of concluding new contracts or renewing them is suspended, as provided for in Regulation (EEC) No 314/88.

80 Aangaande de vermeende schending van artikel 34, lid 2, tweede alinea, EG door de bepalingen van de verordeningen nrs. 753/2002 en 1429/2004, op grond waarvan het verboden is om, na een overgangsperiode met einddatum 31 maart 2007, het woord „Tocai” te gebruiken voor de omschrijving en de aanbieding van bepaalde Italiaanse v.q.p.r.d., wenst de verwijzende rechter van het Hof te vernemen of deze bepalingen niet als discriminerend dienen te worden aangemerkt, omdat zij uitsluitend gelden voor de Italiaanse aanduiding van de wijnstokvariëteit „Tocai friulano”, één van de 122 benamingen die in bijlage II bij verordening nr. 753/2002 zijn vermeld.
80 As regards the allegation that the second subparagraph of Article 34(2) EC is infringed by the provisions laid down in Regulations Nos 753/2002 and 1429/2004, the effect of which is to prohibit use of the term ‘Tocai’ to describe and present certain Italian quality wines psr after the expiry on 31 March 2007 of a transitional period, the national court asks the Court of Justice whether those provisions should not be regarded as discriminatory in that, of the 122 names listed in Annex II to Regulation No 753/2002, they concern the name of just one Italian vine variety: ‘Tocai friulano’.

Het aanbiedingsdocument kan worden afgehaald tot en met de dag vóór de einddatum voor indiening van offertes en na presentatie van stukken die aantonen dat de aankoopprijs voor het aanbestedingsdocument betaald is.
The Tender Document may be collected up until the day before the tender submission deadline, on presentation of adequate documentary proof that the purchase price for the Tender Document has been paid.

Een fusie waarbij een volledige rapporteur (overnemende instelling) een of meerdere volledige rapporteurs (fuserende instellingen) overneemt, wordt van kracht in de periode tussen het einde van een maand en de door de betreffende NCB vastgestelde einddatum in overeenstemming met artikel 4 van deze verordening voor het rapporteren van maandelijkse statistische informatie die betrekking heeft op de voorafgaande maand.
A merger where a full reporter (acquiring institution) acquires one or more full reporters (merging institutions) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month

Alle betrokken distributeurs moeten hun aanvraag vóór dezelfde einddatum indienen.'
The applications must be submitted by all the distributors concerned at the same application deadline."

Charterperiode (begin- en einddatum)*
Period of chartering (start and end dates)*

Voorts is hij van mening, dat het Gerecht zichzelf tegenspreekt door 9 december 1986 te kiezen als einddatum van de tweede periode.
The applicant also claims that the Court of First Instance is inconsistent when it fixes 9 December 1986 as the end of the second period.

Indien niet verschillend van de einddatum van de levering, blijft dit veld leeg.
If not different from delivery end date, this field shall be left blank.

Vrijstellingen die in het kader van Verordening (EG) nr. 1228/2003 van het Europees Parlement en de Raad[footnoteRef:15] zijn verleend, dienen van toepassing te blijven tot de geplande einddatum die in het vrijstellingsbesluit is vastgesteld.
Exemptions granted under Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:15] continue to apply until the scheduled expiry date as decided in the granted exemption decision.

begin- en einddatum van de aandelen.
date of start – end of the shares

Einddatum
End date

De einddatum van de geldigheid mag niet vóór de huidige datum vallen.
The validity end date must not be before the present date.

c) activa met een onbepaalde contractuele einddatum worden met een instroom van 20 % in aanmerking genomen op voorwaarde dat het contract de bank toelaat om betaling binnen 30 dagen op te vragen en daarom te verzoeken;
(c) assets with an undefined contractual end date shall be taken into account with a 20 % inflow provided that the contract allows the bank to withdraw and request payment within 30 days;

Het verlenen van steun voor de particuliere opslag van varkensvlees moet derhalve worden stopgezet en overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EU) nr. 68/2011 moet een einddatum worden vastgesteld voor het indienen van aanvragen.
The granting of private storage aid for pigmeat should therefore be ended and a closing date for the submission of applications should be set in accordance with Article 3(4) of Regulation (EU) No 68/2011.

Om de marktdeelnemers in staat te stellen een aanvraag voor de in het kader van een tariefcontingent beschikbare hoeveelheden in te dienen, moet de Commissie de totale voor aanvragen beschikbare tariefcontingenthoeveelheid en de begin- en einddatum voor het indienen van aanvragen bekendmaken.
To enable operators to apply for the available quantities under a tariff quota, the Commission should publish the overall tariff quota quantity available for application, and the opening and closing dates of application.

Uit de overige voorstukken van deze richtlijn blijkt dat de Raad de aanvankelijk aan de exploitanten toegekende termijn heeft verlengd, aangezien het voorstel van de Commissie 31 maart als einddatum vermeldde.
It is, moreover, apparent from the travaux préparatoires for the directive that the Council extended the time limit initially granted to undertakings, since the Commission’s proposal referred to a deadline of 31 March.