elkaar opvolgen oor Engels

elkaar opvolgen

voorbeelde

Infectieziekten zouden verslagen worden; de overwinningen zouden elkaar opvolgen.
Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

Ik hoor het getij van mijn bestaan, de elkaar opvolgende golven van mijn jaren.
I hear the tide of my existence, the years swelling and then replaced.

De mensen leven in het tijdelijke en beleven de werkelijkheid in elkaar opvolgende momenten.
The humans live in time, and experience reality successively.

Elkaar opvolgende secundaire teelten (exclusief tuinbouw en teelten onder glas) | ha |
Successive secondary crops (excl. market-garden crops and crops under glass) | ha |

De elkaar opvolgende secundaire cultures dienen te worden gespecificeerd overeenkomstig de in bijlage I genoemde categorieën.
Successive secondary crops shall be enumerated in accordance with the groupings listed in Annex I.

I/01 Elkaar opvolgende secundaire teelten van andere dan voedergewassen ( exclusief tuinbouw en teelten onder glas )
I/01 Successive secondary non-fodder crops (excluding market garden crops and crops under glass).

Misschien heeft hij altijd al gedacht dat het leven uit elkaar opvolgende rampen bestaat.’
But perhaps he didn't expect anything from life other than repeated catastrophes.""

Twee fasen (2018-2021 en 2021-25) zorgen ervoor dat de verbintenissen elkaar opvolgen.
Two respective phases (2018-2021 and 2021-2025) will allow for the sequencing of commitments.

Het wordt bemoeilijkt door elkaar opvolgende onenigheden, die soms aanleiding zijn voor aanzienlijke spanning.
It is hampered by successive divergences, which are sometimes a source of considerable tension.

De verschillende voorzitterschappen zullen elkaar opvolgen, terwijl de voorzitter van de Europese Raad dezelfde persoon blijft.
Our presidencies change, while the President remains the same, but we also need to cooperate with the Heads of Government.

Terwijl de generaties elkaar opvolgen vermengen deze pakketjes zich door het toeval met die van de inheemse bevolking.
As the generations go by, these bundles intermix by chance with those that are native to the people of the planet.

Als verschillende versnellingssequenties met een duur van een of twee seconden elkaar opvolgen, worden de volgende correcties toegepast.
If several gear sequences with durations of 1 or 2 seconds follow one another, corrections shall be performed as follows:

Zij bestaat uit momenten die elkaar opvolgen zolang jij dit toelaat.
It’s just moments that add up, if you let them.

I/1 Elkaar opvolgende secundaire teelten (exclusief tuinbouw en teelten onder glas)
I/1 Successive secondary crops (excluding market-garden crops and crops under glass)

Het is louter voor de beschrijving dat de beweging in twee elkaar opvolgende fasen is verdeeld.
This movement has been divided into two successive stages for descriptive purposes.

GECOMBINEERDE EN ELKAAR OPVOLGENDE SECUNDAIRE TEELTEN, PADDESTOELEN, IRRIGATIE, STAAND GLAS //
COMBINED AND SUCCESSIVE SECONDARY CROPPING, MUSHROOMS, IRRIGATION, GREENHOUSES //

"""Vraag haar hoe snel de weeën elkaar opvolgen."""
“Ask her how far apart her contractions are.”

Het is de aard van alle verschijnselen dat goed en kwaad elkaar opvolgen, en in gelijke mate.
It is in the nature of all manifestation that the good and the bad follow each other and in equal measure.

De oppervlakte elkaar opvolgende secundaire cultures wordt niet bij de »oppervlakte cultuurgrond", maar afzonderlijk vermeld.
The area used for successive secondary crops shall be recorded separately from the 'utilized agricultural area.'

Elkaar opvolgende secundaire teelten, paddestoelen, irrigatie en uit productie genomen bouwland
Successive secondary cropping, mushrooms, irrigation and set-aside of arable land

Elkaar opvolgende secundaire teelten (exclusief tuinbouw en teelten onder glas) (8)
Successive secondary crops (excluding market-garden crops and crops under glass) (8)

In een snelle reeks elkaar opvolgende gissingen overwoog zijn verstand een aantal mogelijkheden.
In a swift series of flash speculations, his mind considered a number of possibilities.

Het opnieuw verwarmen van de warmtedrager tussen elkaar opvolgende warmteverbruikende processen, moet als extra warmteopwekking worden beschouwd.
Re-heating of the transfer medium between consecutive heat consuming processes should be treated like additional heat production.