energierendement oor Engels

energierendement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

energy efficiency

naamwoord

Refers to actions to save fuels by better building design, the modification of production processes, better selection of road vehicles and transport policies, the adoption of district heating schemes in conjunction with electrical power generation, and the use of domestic insulation and double glazing in homes. (Source: WRIGHT)

Dit resulteert dus in technische specificaties voor energierendement en milieuprestatiedoelstellingen.
Thus, there are technical specifications for energy efficiency and environmental performance.

voorbeelde

Een dergelijk kader blijft niet beperkt tot het energierendement, maar omvat alle aspecten van de impact op het milieu, zoals vaste emissies, rookgassen en geluids- en elektromagnetische emissies.
The framework is not limited to energy performance but covers all types of environmental impact (solid, gas, noise and electromagnetic emissions, etc.).

De verbetering van het energierendement van producten draagt bij tot de zekerheid van de energievoorziening, die een voorwaarde is voor een gezonde economische activiteit en bijgevolg voor duurzame ontwikkeling.
Improving the energy efficiency of products contributes to the security of the energy supply, which is a precondition of sound economic activity and therefore of sustainable development.

Doel van de voorgestelde Richtlijn is bevordering van warmtekrachtkoppeling ter verhoging van het energierendement en ter bevordering van de continuïteit van energievoorziening.
The objective of the proposed Directive is to increase the use of cogeneration in order to increase energy efficiency and security of supply.

(164) De energiebalansen van deze bedrijfskolommen zijn significant, bijvoorbeeld voor het jaar 2000: 337000 toe per jaar vervangen; 220000 toe per jaar bespaard; het ontstaan van 810000 nettoton CO2 voorkomen dankzij de productie en het energiegebruik van het deel dat voor deze toepassing is gereserveerd, zonder de koolstof in de rest van het gewas mee te tellen; energierendement van 2 voor esters tegen 0,9 voor diesel; energierendement van 1,2 tot 1,6 voor ethanol tegen 0,8 voor benzine; aanvullende bereiding van bijproducten, die rijk zijn aan eiwitten voor veekoeken en bostel en gebruikt worden in diervoeding (raap- en zonnepitkoeken, tarwebostel, bietenpulp) of in de chemie (glycerol).
(164) The energy balances of the two sectors are significant, for example for the year 2000: 337000 toe/year substituted; 220000 toe/year economised; 810000 net tonnes of CO2 avoided with the production and energy use of the fraction reserved for such use, without taking account of the carbon contained in the rest of the plant; energy efficiency of 2 for the ester sector as against 0,9 for the diesel sector; energy efficiency of 1,2 to 1,6 for the ethanol sector as against 0,8 for the petrol sector; additional production of coproducts, protein-rich in the case of oilcakes and dried grains, and used as animal feed (rapeseed and sunflower cake, dried wheat grains, beet pulp) or in chemicals (glycerol).

De betekenis van een efficiënter energiegebruik voor het verlagen van de CO2-emissie werd nog een bevestigd door een beschikking van de Raad van 29 oktober 1991 betreffende het SAVE (3)-programma, waarmee een nieuwe impuls moest worden gegeven aan de verbetering van het energierendement in de Gemeenschap.
The importance of improved energy efficiency in achieving CO2 emission reductions was strengthened by the Council Decision of 29 October 1991, establishing the SAVE (3) programme, to give a new impetus to the promotion of energy efficiency in the Community.

Overwegende dat het passend is bij voorstellen ter harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten op het gebied van volksgezondheid, veiligheid, milieubescherming en consumentenbescherming uit te gaan van een hoog beschermingsniveau; dat deze richtlijn een hoog niveau van bescherming biedt, zowel voor het milieu als voor de verbruikers, doordat zij een gevoelige stijging van het energierendement van deze apparaten als doelstelling heeft;
Whereas it is appropriate to take as a base a high level of protection in proposals for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning health, safety, environmental protection and consumer protection; whereas this Directive ensures a high level of protection for both the environment and the consumer, in aiming at a significant improvement of the energy efficiency of these appliances;

Deze richtlijn is een uitvoeringsmaatregel zoals bedoeld in artikel 15 van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad[43], met betrekking tot het energierendement tijdens het gebruik, overeenkomstig die richtlijn, en kan overeenkomstig artikel 19, lid 2, van Richtlijn 2005/32/EG worden gewijzigd of ingetrokken.»
This Directive constitutes an implementing measure within the meaning of Article 15 of Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products[43] , with regard to energy efficiency during use, in accordance with that Directive, and may be amended or repealed in accordance with Article 19(2) of Directive 2005/32/EC.’»

In dezelfde periode behaalde het bedrijf bij zijn activiteiten in de Verenigde Staten een verbetering van het energierendement van 58% per productie-eenheid of per vierkante meter kantoor- en opslagruimte.
During the same period, the company achieved an energy efficiency improvement of 58% per unit of production or per square meter of office and warehouse space in its operations in the United States.

De kernproblemen zijn de integratie met de brandstofcel, de optimalisering van het energierendement en de emissies van verontreinigende stoffen van een compleet systeem en de afvoer van overblijvende vervuilende stoffen met behulp van de verschillende scheidingsmethoden.
The key issues will be their integration with the fuel cell, optimization of energy efficiency and pollutant emission for the whole system and extraction of remaining pollutants with different separation methods.

Een beter energierendement van bestaande gebouwen, meer passieve gebouwen, communicatie en informatietechnologie gebruiken om energieverbruik te beperken en meer energie-efficiëntie door op grote schaal intelligente meters en geautomatiseerde systemen te gebruiken, dat zijn de strategische richtsnoeren voor ontwikkeling waarin Europa moet investeren.
Boosting existing buildings' energy performance and promoting passive buildings, as well as using information and communication technologies to reduce energy consumption and increasing energy efficiency through the large-scale implementation of intelligent meters and automated systems are strategic guidelines for development in which Europe must invest.

Deze verordening dient de marktpenetratie van technologieën te bevorderen die een verbetering van het energierendement opleveren voor producten die binnen haar toepassingsgebied vallen, hetgeen zou leiden tot een geschatte energiebesparing van 38 TWh in 2020 in vergelijking met een ongewijzigd beleid.
This Regulation should increase the market penetration of technologies yielding improved energy efficiency for products subject to this Regulation, leading to estimated energy savings of 38 TWh in 2020, compared to a business as usual scenario.

De energieproductie staat met 570.000 ton per jaar nog in de kinderschoenen, maar de verwachting is dat ze de komende jaren sterk zal groeien, niet alleen in volume maar ook wat betreft het energierendement. Ook zal deze vorm van energieproductie naar verwachting een steeds milieuvriendelijker karakter krijgen.
The energy industry produces 570 000 tonnes per year; it is still in its infancy, in other words and is expected, in the next few years, to undergo substantial growth, in terms of volume, energy efficiency and in terms of improving its environmental impact.

Mondelinge vraag (O-#/#) van Vladimír Remek, namens de Commissie ITRE, aan de Commissie: De uitdaging van energierendement met ondersteuning van informatie- en communicatietechnologieën (B
Oral question (O-#/#) by Vladimír Remek, on behalf of the ITRE Committee, to the Commission: Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (B

Ten eerste is het energierendement van de toetredende landen, dat begin jaren negentig vijf keer zo laag was als die van de EU, de laatste tien jaar aanzienlijk verbeterd.
Firstly, acceding countries, whose energy intensity was five times less efficient than that the EU in the 1990s, have significantly improved during the last decade.

is van mening dat biobrandstoffen van de tweede generatie (BTL-brandstoffen) een aanzienlijk hoger energierendement mogelijk maken dan biobrandstoffen van de eerste generatie;
Is of the opinion that second-generation biofuels (BTL fuels) have a much higher energy use potential than first-generation biofuels;

- Verbeteren van het energierendement, bevordering van het gebruik van hernieuwbare energie en versterking van de relevante instellingen op dit gebied.
- Improve energy efficiency, enhance the use of renewable energy and strengthen the relevant institutions in this area.

De overeengekomen Energy Efficiency Design Index (EEDI) behelst het bewerkstelligen van een aanzienlijk beter energierendement in nieuwe schepen, waardoor de CO2-voetafdruk van de mondiale scheepvaart wordt verkleind.
The agreed Energy Efficiency Design Index (EEDI) will ensure significant efficiency improvements in newly built ships, thus reducing the carbon footprint of global shipping.

- in de produktiesector: onderzoek en ontwikkeling, procesbeheer, verhoging van het energierendement, toepassing van biotechnologie, preventie, hergebruik, recycling en veilige verwijdering van afval, isolering en sanering van verontreinigde terreinen, transport, onderhoud van voertuigen en brandstofbesparing;
- in manufacturing industry: research and development, process management, energy efficiency, exploitation of biotechnologies, prevention, reuse, recycling and safe disposal of wastes, containment and rehabilitation of contaminated sites, transport operations, vehicle maintenance and fuel conservation;

Ook andere maatregelen ter verbetering van het inherente energierendement van voorschakelapparaten en ter bevordering van het gebruik van energiebesparende verlichtingscontrolesystemen dienen in overweging te worden genomen.
Any other measure judged appropriate to improve the inherent energy efficiency of ballasts and to encourage the use of energy-saving lighting controls systems should be considered.

Overeenkomstig de doelstellingen op het gebied van energie-efficiëntie zal de nadruk moeten liggen op processen waarmee een acceptabel energierendement kan worden bereikt.
Energy-efficiency objectives require investment in processes which can achieve an impact that is acceptable in terms of energy use.

In het kader van "duurzame mobiliteit", onder optimale omstandigheden voor het energierendement, het milieu en het sociaal welzijn, levert een dergelijke actie planningsmodellen voor het terugdringen van de vervoerbehoeften en technische oplossingen voor specifieke vervoerproblemen op en creëert deze een groter draagvlak voor besluiten in de sector.
In the context of sustainable mobility under the best environmental, energy efficient and social conditions, this will help provide planning models to reduce the need for transportation and technical solutions to specific transport problems and support the rationale on which to base urban transport policy decisions.

Verslag Claudio Fava - A6-0026/2009 Czesław Adam Siekierski , Philip Claeys , Daniel Hannan , Nirj Deva De uitdaging van energierendement met ondersteuning van informatie- en communicatietechnologieën (B6-0062/2009 ) Zuzana Roithová , Syed Kamall , Francesco Enrico Speroni , Nirj Deva Repatriëring en hervestiging van de gedetineerden van Guantánamo (RC-B6-0066/2009 ) David Sumberg , Jim Allister , Zuzana Roithová , Philip Claeys , Daniel Hannan , Syed Kamall , Nirj Deva De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Report: Claudio Fava - A6-0026/2009 Czesław Adam Siekierski , Philip Claeys , Daniel Hannan , Nirj Deva Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (B6-0062/2009 ) Zuzana Roithová , Syed Kamall , Francesco Enrico Speroni , Nirj Deva Resettlement of Guantánamo prisoners (RC-B6-0066/2009 ) David Sumberg , Jim Allister , Zuzana Roithová , Philip Claeys , Daniel Hannan , Syed Kamall , Nirj Deva Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the Result of roll-call votes annex.

Deze richtlijn is een uitvoeringsmaatregel zoals bedoeld in artikel 15 van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad[42], met betrekking tot het energierendement tijdens het gebruik, overeenkomstig die richtlijn, en kan overeenkomstig artikel 19, lid 2, van Richtlijn 2005/32/EG worden gewijzigd of ingetrokken.»
This Directive constitutes an implementing measure within the meaning of Article 15 of Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products[42], with regard to energy efficiency during use, in accordance with that Directive, and may be amended or repealed in accordance with Article 19(2) of Directive 2005/32/EC.’»

Deze richtlijn is een uitvoeringsmaatregel als bedoeld in artikel # van Richtlijn.../..., met betrekking tot het energierendement tijdens het gebruik, overeenkomstig die richtlijn, en kan overeenkomstig artikel #, lid #, van Richtlijn.../... worden gewijzigd of ingetrokken
This Directive constitutes an implementing measure within the meaning of Article # of Directive xx/xx, with regard to energy efficiency during use, in accordance with that Directive, and may be amended or repealed in accordance with Article # of Directive xx/xx

Energierendement, afvalvermindering, duurzame energie en behoud van (natuurlijke) hulpbronnen
Services relating to energy efficiency, reduction of waste, renewable energy and preservation of resources