engelsman oor Engels

Engelsman

naamwoord manlike

iemand die in Engeland woont

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Englishman

naamwoord manlike

male native or inhabitant of England

Hij is een Engelsman.
He is an Englishman.

English

eienaam, naamwoord

people from England

U spreekt Engels als een geboren Engelsman.
You speak English like a native.

Sassenach

naamwoord

Die stomme Engelsman, die doet alsof hij de baas is!
That stupid stuffed up Sassenach playing at being a laird!

Englishwoman

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ik ben Engelsman
I am English

voorbeelde

De Engelsman had een nieuwe vluchtgang gevonden.
The Englishman had found a new escape route.

Hoewel helemaal overbodig, begon hij te vertellen dat hij Engelsman was.
The man, somewhat unnecessarily, began by saying that he was English.

Uiteraard kan alleen een goed opgevoede Engelsman zijn culturele erfenis waarderen.’
Of course, only an enlightened Englishman would esteem his cultural heritage.""

Niemand zou er ook maar een moment aan twijfelen dat hij een Engelsman was, van welke afstand ook.
No one could doubt he was an Englishman, at whatever distance.

Ik spreek trouwens alleen Engels, omdat ik altijd Engelsman ben geweest.
Besides, I speak English because I am English.

Hij wendde zich van de Engelsman af, waarmee hij duidelijk maakte dat hij niets meer te zeggen had.
He turned away from the Englishman, making it clear that he had nothing else to say.

Of als jij het bent, kleine Engelse man, dan ligt de echte Oswaldo Mobray ergens in een sloot. En ben jij gewoon een Engelsman die zich voor hem uitgeeft.
Or if it's you, little British man, the real Oswaldo Mobray layin'in a ditch somewhere and you just a English fella passing'off his papers.

Ik hoop dat je een pure Engelsman ook leuk vindt.’
I hope you like pure-blooded Englishmen.’

De grote Engelsman zette de beker thee voor Ryan neer en ging zitten.
The big Englishman put the mug of tea down in front of Ryan and sat back in his chair.

Nee, zo kijkt hij naar iedere Engelsman zodra hij dat accent hoort.
No, he’d stare like that at any Englishman as soon as he heard the accent.

Rupert was zo’n klassieke Engelsman dat Chantal bijna in de lach schoot toen ze hem ontmoette.
And Rupert was so classically British that Chantal could hardly keep from laughing when she saw him.

De Engelsman heeft de afgelopen jaren helemaal geen Italiaans meer gesproken.'
The Englishman hasn’t spoken Italian in recent years.”

‘Die Pickthall, dat was een Engelsman.
“This Pickthall, he was an English man.

Henderson keek de Engelsman argwanend aan.
Henderson scrutinized the Englishman more closely.

'Een Engelsman kwam uit de volle zon naar beneden gevallen en heeft ons met een volle lading geraakt,' vertelde Biggles.
An Englander dropped on us out of the sun and hit us with his first burst,’ replied Biggles.

Ik ben Engelsman, hoofdloods van een Nederlandse vloot.
I’m English, Pilot-Major of a Netherlands fleet.

Hij was Engelsman om eerlijk te zijn en ik ontmoette hem op mijn eerste reis naar Engeland.
I met him on my first trip to England.

Ik ben er eindelijk eens bijna trots op dat ik Engelsman ben.’
For once I’m almost proud to be an Englishman.’

Zijn onderzoek naar het verleden van de Engelsman was moeilijk gebleken.
His researches into the Englishman's background had proved difficult.

‘Dus is het alleen maar de scheiding van de Engelsman, het afscheid nemen?’
“Then it is just parting from the Englishman, then, just saying good-bye?”

‘De alchemist is tweehonderd jaar oud,’ had de Engelsman gezegd.
The alchemist is two hundred years old, the Englishman had told him.

De Engelsman overwoog het voorstel en knikte bedaard alsof het slechts van gering theoretisch belang was.
The Englishman considered the proposition, nodding quietly as if it was of mild academic interest only.

De Engelsman William Wilson was de meester op deze rit en werd zo de eerste machinist in Duitsland.
The Englishman William Wilson drove the locomotive on this first journey and became the first engine driver in Germany.

Wanneer komt Een Engelsman op Cyprus uit?’
When will An Englishman in Cyprus be available?

Vooruitkijken en doorgaan, zoals Solly zegt als hij doet alsof hij een flinke Engelsman is.
Onwards and upwards, Solly says, when he’s pretending to be a plucky Englishman.