ensemble oor Engels

ensemble

naamwoord onsydig

Overeenkomstige verzameling van soortgelijke zaken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ensemble

naamwoord

a coordinated costume or outfit; a suit

Dus het hele ensemble zou zeer duur kunnen zijn.
So the whole ensemble would've been very expensive.

outfit

verb noun

Dat is een prachtig ensemble.
That's a great outfit.

suit

verb noun

troupe · set · statistical ensemble

Soortgelyke frases

Ensemble Studios
Ensemble Studios

Eastman Wind Ensemble
Eastman Wind Ensemble

Ensemble Modern
Ensemble Modern

ensemble van kunstwerken
ensemble of works of art

ARP Solina String Ensemble
ARP String Ensemble

voorbeelde

In het arrest Marks & Spencer heeft het Hof drie rechtvaardigingsgronden (éléments justificatifs) erkend en uit die rechtvaardigingsgronden „samen beschouwd (pris ensemble)” afgeleid „dat met een restrictieve regeling als die in het hoofdgeding, rechtmatige doelstellingen worden nagestreefd die zich met het Verdrag verdragen en gerechtvaardigd zijn uit hoofde van dwingende redenen van algemeen belang, en dat deze regeling daarenboven geschikt is om deze doelstellingen te verwezenlijken”.(
In Marks & Spencer the Court recognised three grounds of justification (éléments justificatifs) and concluded from them, ‘taken together, ... that restrictive provisions such as those at issue in the main proceedings pursue legitimate objectives which are compatible with the Treaty and constitute overriding reasons in the public interest and that they are apt to ensure the attainment of those objectives’.

‘Bedankt, dat is aardig van je, maar we zijn een ensemble.’
That’s nice of you to say, but we’re an ensemble.”

"Alle samenstellende delen van een ensemble dienen, opgemaakt voor de verkoop in het klein, samen als één enkele eenheid te worden aangeboden.
'All the components of an ensemble must be presented together for retail sale as a single unit.

Datzelfde geldt voor Pina Bausch en haar ensemble, ook zij dansen nog steeds de meest fascinerende en sensuele patronen.
Just as Pina Bausch’s dancers will continue to perform their fascinating and sensual artistic movements.

Ik ben de zakelijk leider van het ensemble.
I represent the financial interests of the group.

Terwijl in de Franse versie een „betaalinstrument” wordt gedefinieerd als „tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures [...]”, gebruikt de Duitse versie het adjectief „gepersonaliseerd” voor zowel het instrument als het geheel van procedures („jedes personalisierte Instrument und/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf”(5)).
Whereas the French version defines ‘payment instrument’ as ‘tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures’, the German version uses the adjective ‘personalised’ to describe both the device and the set of procedures (‘jedes personalisierte Instrument and/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf ...’).

Indien een van de samenstellende delen van een kostuum, van een mantelpak, van een broekpak of van een ensemble van de posten 6203 en 6204 voorzien is van aangebrachte versieringen of garneringen die zich niet op het andere of de andere kledingstukken bevinden, blijven deze kledingstukken ingedeeld als kostuum, mantelpak, broekpak of ensemble, op voorwaarde dat deze versieringen of garneringen van gering belang zijn en zich slechts op een of twee plaatsen van het kledingstuk bevinden (bijvoorbeeld aan de kraag en aan de mouwuiteinden of aan de revers en aan de zakken).
When a component of a suit or an ensemble of heading 6203 or 6204 has applied trimmings or decorations which are not found on the other component or components, all these garments remain classified as suits or ensembles as long as these trimmings or decorations are of minor importance and are limited to one or two places on the garment (for example, on the collar and the sleeve ends or on the lapels and pockets).

Indien een van de samenstellende delen van een kostuum, van een mantelpak, van een broekpak of van een ensemble van de posten 6203 en 6204 voorzien is van aangebrachte versieringen of garneringen die zich niet op het andere of de andere kledingstukken bevinden, blijven deze kledingstukken ingedeeld als kostuum, mantelpak, broekpak of ensemble, op voorwaarde dat deze versieringen of garneringen van gering belang zijn en zich slechts op een of twee plaatsen van het kledingstuk bevinden (bijvoorbeeld aan de kraag en aan de mouwuiteinden of aan de revers en aan de zakken).
When a component of a suit or an ensemble of heading 6203 or 6204 has applied trimmings or decorations which are not found on the other component or components, all these garments remain classified as suits or ensembles as long as these trimmings or decorations are of minor importance and are limited to one or two places on the garment (e.g., on the collar and the sleeve ends or on the lapels and pockets).

Alle samenstellende delen van een ski-ensemble dienen gemaakt te zijn van een stof met dezelfde textuur, stijl en samenstelling, al dan niet van dezelfde kleur; zij dienen eveneens van gelijke of verenigbare maat te zijn.
All the components of a 'ski ensemble` must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.

Hij werd uitgenodigd als gastdirigent door de vocale en instrumentale ensemble "L'Homme Arme" in Florence en het ensemble Ars Nova Kopenhagen voor concerten in Nederland, België en Denemarken.
He was invited as a guest conductor by the vocal and instrumental ensemble "L'Homme Arme" in Florence and the ensemble Ars Nova Copenhagen for concerts in Holland, Belgium and Denmark.

Het "ski-ensemble" mag eveneens zijn samengesteld uit een skioverall als bedoeld onder a) en een gewatteerde mouwloze jas die over de overall gedragen wordt.
The 'ski ensemble` may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.

Andere werknemers van Ensemble Studios richtten Bonfire Studios op.
Other members of the company founded another studio, Bonfire Studios.

Dat ensemble ging op een goodwill-tournee in de Verenigde Staten.
That ensemble went on a goodwill tour of the United States.

Ik stel een prachtig 2delig ensemble voor van Baby Armani.
I suggest we go with a lovely two-piece ensemble from Baby Armani.

Stellen en assortimenten vervaardigd van verschillende stoffen worden niet als ensemble aangemerkt, zelfs indien zij slechts in kleur verschillen.
Sets of garments are not regarded as ensembles when their components are made up in different fabrics, even if the difference is due only to their respective colours.

Klerk volgde les aan De Acteerstudio, Jeugdtheaterschool Rabarber en het Nederlands Musical Ensemble en volgde workshops en masterclasses in Nederland en Engeland.
Klerk studied at the Actorsstudio, Theatreschool Rabarber and the Dutch Musical Ensemble and did workshops and masterclasses in the Netherlands and the UK.

Talloze ringen en een paarse paraplu voltooiden haar ensemble.
Many finger rings and a scarlet umbrella completed her ensemble.

Voor de toepassing van aantekening 3, onder b), op dit hoofdstuk dienen, onverminderd de overige bepalingen van genoemde aantekening, de samenstellende delen van een ensemble geheel te zijn vervaardigd van een en dezelfde stof.
For the application to note 3(b) of this chapter the components of an ensemble must be made up entirely in a single identical fabric, subject to compliance with the other conditions laid down in the said note.

Alle samenstellende delen van een ensemble dienen van dezelfde structuur, stijl, kleur en samenstelling te zijn; zij dienen eveneens van gelijke of verenigbare maat te zijn.
All of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they also must be of corresponding or compatible size.

MEME (2006) - voor twee altviool en ensemble.
MEME (2006) – for two violas and ensemble.

Ik maakte het ensemble af met schattige sandalen met een laag hakje en bandjes rond de enkels.
I completed the outfit with some exquisite sandals that had low heels and buckles fastened over my ankles.

Voor de toepassing van aantekening 3, onder b), op dit hoofdstuk dienen, onverminderd de overige bepalingen van genoemde aantekening, de samenstellende delen van een ensemble geheel te zijn vervaardigd van één en dezelfde stof.
For the application of note 3(b) of this chapter the components of an ensemble must be made-up entirely in a single identical fabric, subject to compliance with the other conditions laid down in the said note.

Ga madame eens halen en zeg haar dat haar dochter weigert om het ensemble aan te doen dat ik voor haar heb uitgezocht.”
Go and fetch Madame and tell her that her daughter refuses to wear the costume I have chosen.”

Deze authentieke, tekstgerichte en retorische aanpak zorgde voor een transparant klankidioom waardoor het ensemble in nauwelijks enkele jaren tijd wereldfaam verwierf en te gast was op alle belangrijke podia en muziekfestivals van Europa, Israël, de Verenigde Staten, Rusland, Zuid-Amerika, Japan, Hong-Kong en Australië.
Their authentic, text-oriented and rhetorical approach gave the ensemble the transparent sound with which it would acquire world fame and perform at major concert venues and music festivals of Europe, Israel, the United States, Russia, South America, Japan, Hong Kong and Australia.