erachteraan oor Engels

erachteraan

bywoord

voorbeelde

Ik ga erachteraan.
I am going to look into this.

Ga erachteraan.
Look into it.

Erachteraan.
After them!

En dat zou ik ook gedaan hebben, als je niet zo druk bezig was geweest met me te verleiden, dacht ze erachteraan.
And I would have done, she thought, if you hadn’t been so intent on seducing me.

Erachteraan.
Get after it!

De jonge man en vrouw strompelden erachteraan.
The young man and woman staggered behind.

‘Maar we gaan naar Kaktus, eh, ik bedoel Zeus Bar,’ zeg ik, dan, verward erachteraan: ‘Nee, Kaktus.’
“But we're going to Kaktus, uh, I mean Zeus Bar,” I say, then, confused, add, “No, Kaktus.”

Wendell overwoog om erachteraan te gaan, maar riep zichzelf een halt toe.
Wendell thought about chasing the vehicle or calling the police, but then he stopped himself.

En wat waren die zwiepende geluiden die erachteraan leken te komen?
And what were those swishing sounds that seemed to follow it?

Als de wachtposten zo’n groepje van twee ontdekken, zullen ze erachteraan gaan.
If the guards see two of us, they’ll chase after them.

En het was net zo moeilijk om de mensen van wie je houdt achter te moeten laten, dacht ik erachteraan.
It was just as hard to leave the people you loved behind, I thought.

Mama, papa en hun blonde dochter met kuiltjes in haar wangen erachteraan.
Mom, Dad, and their dimpled blond daughter came next.

De nachtverschrikking vloog erachteraan, minder sierlijk, als een handvol as in een nucleaire wind.
The night horror flew after it, less graceful, a bit of ash tossed in a nuclear wind.

21 Onderweg passeerde de bus met hoge snelheid een van de vele controleposten, en toen kwam de verkeerspolitie erachteraan en hield de bus aan omdat de verdenking was gerezen dat er smokkelwaar vervoerd werd.
21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.

Niet dat je enig idee hebt wat dat inhoudt,’ mompelde ze erachteraan.
"Not that you'd have any idea what that concept is like,"" she added under her breath."

Erachteraan kwam Babette, ze had haar bril niet meer op en drukte een zakdoekje tegen haar ogen.
Behind him came Babette, she wasn’t wearing her glasses any more and was pressing a handkerchief to her eyes.

Ze reden erachteraan, lieten een paar auto’s voorgaan en kregen een uitstekend satellietsignaal.
They fell in behind them, allowed several cars to get in front, and continued on with a good satellite signal.

Als dat virus iets met de missie te maken heeft, moet ik erachteraan
If this aIleged virus...... impedes my mission, I must pursue it

Als zijn vermoeden klopte en als die Pendergast erachteraan zat, dan was ook de safe niet veilig genoeg.
Now, if his suspicions were true and this Pendergast was after it, even the safe wouldn’t be secure enough.

Er kan van alles gebeurd zijn tussen toen en nu, of misschien ook niet... Ik ga erachteraan.
Anything could have happened between then and now or maybe not ... I’ll check it all out.

Erachteraan.
After her!

Ze werden door de wind verspreid en de mensen renden erachteraan, zodat ik weg kon komen.
They scattered off in the wind and the crowd chased after, leaving me free to get away.

Een-negen-acht en Geweld gaan erachteraan.’
You are guilty and should be ashamed!’

Want het is verrekte koud,’ zei ik erachteraan.
Because it’s really fucking cold,’ I added.