eraan denken oor Engels

eraan denken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

remember

werkwoord

to not forget to do something required

Ik ben blij dat je eraan dacht dat ze dat kunnen.
I'm glad one of us remembered they could do that.

Soortgelyke frases

nu dat ik eraan denk
by the way

voorbeelde

En je moest eraan denken je armen rond je lichaam te klemmen zodat je je sleutelbeen niet breekt.
And remember to keep your arms against your body so that you don’t break your collarbone.

Als ik eraan denk, mis ik de wijngaard en de rivier en mijn vriendinnetje Claudine.
When I think about it, I miss the vineyard and the river and my friend Claudine.

‘Ik zal eraan denken om haar later te vragen of ze ons een verhaaltje wil voorlezen.’
“I’ll be sure to ask her to tell us a story later on.”

Ik heb hem morgen op het dejeuner gevraagd en dat doet me eraan denken...’
I have asked him to dinner tomorrow; and that reminds me . . .’

Nu ik eraan denk, moet ik er precies zoals iedereen uitgezien hebben.
Come to think of it, I must have looked exactly like everyone else.

Ik huiver als ik eraan denk hoe weerloos ik tegen haar aanraking zou zijn.
I shudder, thinking how defenseless I’d be against her touch.

Als ik eraan denk wat het voor mij betekent dat Phipps die brandkast openmaakt!
When I think of what it means to me to have Phipps open that safe!

Ze moest eraan denken ze naar beneden te halen.
She must remember to take them downstairs.

Nu ik eraan denk, mag ik uw legitimatie zien?
Which reminds me, may I see your credentials?

Dat doet me eraan denken, geen Xbox meer totdat je die opdrachten hebt gedaan.
Which reminds me, no more X-box until you finished those assignments.

Niet op waterkevers jagen, weet je,' probeerde hij uit te leggen, 'alleen maar eraan denken.
Not chase waterbugs, mind you,” he tried to explain, “just think about them.

Ik moet eraan denken een bedankbrief te zenden aan de Immigratie en de douane enzovoorts, voor hun medewerking.
Have to remember to get a letter of thanks sent to Immigration and Customs and so forth for their co-operation.

Nee, je moet eraan denken langzaam naar buiten te slenteren, Bunny, of je het prettig vindt of niet.’
No, you must remember to loaf out at slow march, Bunny, whether you like it or not.

Dat deed haar eraan denken dat ze sinds het worstje van die ochtend niets meer had gegeten.
It all served to remind her that she had not eaten since the sausage that morning.

‘We zullen eraan denken,’ zei Zale met zijn hoge raspstem.
“We’ll bear that in mind,” said Zale in his high, grating voice.

Ik zal eraan denken.
I'll remember, Ching-Ching.

Als ik eraan denk om Juliet te vertellen dat we gasten krijgen, komt de ulu al langszij liggen.
By the time I think to tell Juliet that we have guests, the ulu is already drawing up beside ‘Juliet.’

‘Maar dat doet me eraan denken - waar is Hondenballen?’
‘But that reminds me – where’s Dog’s Balls?’

* Eraan denken dat Hij naar Pilatus en Herodes werd gebracht om berecht te worden.22
* To remember when He was taken to Pilate and to Herod for trial.22

Je zult eraan denken dat je God en niet mensen wilt behagen. — Gal.
You will be thinking of pleasing God, not men.—Gal.

We zullen eraan denken.
Yeah, we'll keep that in mind.

'Dan is er, nu ik eraan denk, nog iets wat u moet zien.'
'Then now I think of it, there's something you should see.'

Als ik eraan denk komt het te voorschijn?
Wait, I think it and it comes to me?

Het breekt mijn hart als ik eraan denk dat Will hierbij betrokken zou kunnen zijn.
It breaks my heart to think that Will could be involved in this.

Dat doet me eraan denken, kun jij haar oude Kever morgen ophalen en af laten voeren?
Can you collect her old Beetle tomorrow and dispose of it?