erfenissen oor Engels

erfenissen

naamwoord

Soortgelyke frases

erfenis
bequest · estate · heirloom · heritage · inheritance · legacy · patrimony

voorbeelde

Dit gepraat van haar over erfenissen stoorde hem.
Her talk of inheritance disturbed him.

Of het bevel ook betrekking kan hebben op andere vermogenstypes zoals onroerend goed of toekomstig vermogen (zoals uitstaande vorderingen of erfenissen) moet nog nader worden bepaald.
Further consideration should be given to the issue of whether the order could cover other types of assets, such as immovable property or future assets (a claim about to become payable or an inheritance).

Het basisinstrument op dit gebied is Verordening nr. 44/2001 van de Raad, die echter niet van toepassing is op bepaalde duidelijk aangegeven zaken, zoals de staat en de bevoegdheid van natuurlijke personen, het huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen [3].
The basic instrument in this area is Council Regulation (EC) No 44/2001, which however does not apply to certain well-defined matters, including the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession [3].

Hij maakt Degene die door hem is aangesteld, bekend en hij spreekt tot hem met de volgende woorden: „Alzo zegt de HERE [Jehovah]: In den tijd des welbehagens [een aangename tijd] heb Ik U verhoord, en ten dage des heils heb Ik U geholpen; en Ik zal U bewaren, en Ik zal U geven tot een verbond des volks, om het aardrijk op te richten, om de verwoeste erfenissen te doen beërven; om te zeggen tot de gebondenen: Gaat uit; tot hen, die in duisternis zijn: Komt te voorschijn.” — Jes.
He makes known the One he has appointed and he speaks to him with these words: “Thus saith Jehovah, In an acceptable time have I answered thee, and in a day of salvation have I helped thee; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritages; saying to them that are bound, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves.”—Isa.

a) de staat en de bevoegdheid van natuurlijke personen, het huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen.”
(a) the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession.’

de goederenrechtelijke gevolgen van huwelijken en soortgelijke relaties, testamenten en erfenissen;
rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession;

Duitsland legt betrekkelijk sterk de nadruk op directe belastingen om de opbrengsten te verhogen, en er zijn mogelijkheden om de verstorende directe belastingen te verlagen of om meer de nadruk te leggen op minder verstorende belastingen op onroerend goed, erfenissen en consumptie.
Germany places a relatively strong emphasis on direct taxes to raise revenues and there is potential to reduce distortive direct taxation or for a shift towards less distortive taxes on property, inheritance and consumption.

" Erfenissen moeten worden verdiend door de keuzes die we maken.
" Legacies must be earned by the choices we make.

Ja, de universiteit erfenissen en toupets als het hele haar-gedoe nooit voor jullie gebeurt.
Yeah, with college, trust funds toupees if the hair thing never happens for you.

de goederenrechtelijke gevolgen van huwelijken en soortgelijke relaties, testamenten en erfenissen
rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession

1) de staat en de bevoegdheid van natuurlijke personen, het huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen;
1) the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession;

Hoofdstuk 11 beschrijft het veranderende belang van erfenissen op de lange termijn.
Chapter 11 studies the changing importance of inherited wealth over the long run.

Bij het opstellen van het bedrijfsformulier wordt geen rekening gehouden met gegevens inzake activiteiten van de landbouwer of zijn gezin buiten het landbouwbedrijf of inzake pensioenen, erfenissen, privérekeningen bij een bank, andere bezittingen dan het landbouwbedrijf, persoonlijke belastingen of privéverzekeringen.
No data related to any non-farming activities of the farmer or of his family, or to any pension, inheritance, private bank accounts, property other than the agricultural holding, personal taxation or private insurance, shall be taken into account in preparing the farm returns.

Een van de erfenissen van Mesopotamië is het voortdurende conflict tussen stad en platteland.
One of the legacies of Mesopotamia is the enduring conflict between country and city.

TESTAMENTEN EN ERFENISSEN
WILLS AND SUCCESSION

het huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen, en onderhoudsverplichtingen
rights in property arising out of a matrimonial relationship, maintenance obligations, wills and succession

testamenten en erfenissen, met inbegrip van onderhoudsverplichtingen die ontstaan als gevolg van overlijden;
wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death;

Het programma betreft de volgende vier werkgebieden: (i) Brussel I; (ii) Brussel II en gezinssituaties die hun oorsprong vinden in andere verhoudingen dan het huwelijk; (iii) het huwelijksvermogensrecht en vermogenrechtelijke gevolgen van de scheiding van niet-gehuwde paren; en (iv) testamenten en erfenissen.
The program concerns the following four areas of work: (i) Brussels I; (ii) Brussels II and family situations arising through relationships other than marriage; (iii) rights in property arising out of a matrimonial relationship and the property consequences of the separation of an unmarried couple; and (iv) wills and succession.

Er kunnen zich meer in het bijzonder moeilijkheden voordoen voor grensarbeiders, alsook op het gebied van de motorvoertuigenbelasting en de belastingheffing op pensioenen en erfenissen.
Cross-border workers in particular can face difficulties in relation to car tax, pension tax and inheritance tax.

Verschaffing van informatie met betrekking tot de werving of levering van juridisch advies betreffende boedels, onroerende goederen, investeringen, beheer van en executeurschap voor erfenissen, belastingwetten en testamenten
Providing information regarding the procurement or supply of legal advice regarding estates, real estates, investment, the administration and executorship of inheritances, tax law and wills

Met name erfenissen leggen in het eerste land natuurlijk veel minder gewicht in de schaal dan in het tweede land.
In particular, the inheritance factor is much less important in the former than in the latter.

Artikel 8, derde alinea, beperkt het bewaren van persoonsgegevens in de tijd, hoewel de voorgestelde laatste zin van die alinea werd geschrapt om scheepvaartmaatschappijen de mogelijkheid te bieden informatie te bewaren ten behoeve van de afhandeling van schadeclaims of het regelen van erfenissen in geval van een ongeluk.
Article 8(5), limits the keeping of personal data, although the proposed last sentence was deleted in order to permit shipping companies to keep information for the purposes of settling claims or inheritances in case of an accident.

De ontwerpbegroting bevat in het bijzonder maatregelen aan de ontvangstenzijde die in een volledig jaar 1,5 miljard EUR opbrengen, zoals onder meer een verlaging van de belastingschijven en heffingskortingen bij de personenbelasting; een reductie van de belastingverlaging voor particuliere pensioenen; een vermindering van de algemene belastinguitgaven; een nieuwe vastgoedbelasting; een hervorming van de vermogenswinstbelasting en van de belasting op schenkingen en erfenissen; en een verhoging van de koolstofheffing.
The draft budget shall, in particular, include revenue measures to yield EUR 1,5 billion in a full year including, inter alia: a lowering of personal income tax bands and credits; a reduction in private pension tax relief; a reduction in general tax expenditure; a new property tax; a reform of capital gains tax and capital acquisitions tax; and, an increase in the carbon tax.

f) testamenten en erfenissen, met inbegrip van onderhoudsverplichtingen die ontstaan als gevolg van overlijden.
(f) wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death.

Burgerlijk recht: personen, familie, huwelijksstelsels, erfenissen, schenkingen, goederen, verbintenissen, zekerheden
Civil law: persons, family, marriage contract, successions, gifts, property, obligations, guarantees