erfgoederen oor Engels

erfgoederen

naamwoord

Soortgelyke frases

roerend erfgoed
movable heritage

Lijst van Meesterwerken van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid
Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity

bepaling van natuurlijk erfgoed
natural heritage assessment

erkend erfgoed in Quebec
declared heritage site

erfgoed
estate · heritage · inheritance · legacy · patrimony

plaatselijk erfgoed
local heritage site

geklasseerd onroerend erfgoed
classified heritage immovable

historische erfgoed locatie
historic site

erkend onroerend erfgoed
recognized heritage immovable

voorbeelde

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de beschermde erfgoederen in de gemeente La Roche-en-Ardenne.
This table shows an overview of the protected heritage sites in the Walloon town La Roche-en-Ardenne.

(27) Een versnelde, toegankelijke en doeltreffende afhandeling van internationale erfopvolgingen in de Europese Unie impliceert dat de erfgenaam, de legataris, de executeur-testamentair of de beheerder gemakkelijk en buitengerechtelijk zijn hoedanigheid moet kunnen bewijzen in de lidstaten van de plaats waar de erfgoederen zich bevinden.
(27) An accelerated, manageable and efficient settlement of international successions within the European Union implies the possibility for the heir, legatee, executor of the will or administrator to prove easily on an out-of-court basis their capacity in the Member States in which the property involved in the succession is located.

3. huwelijksgiften, verhuisgoed en erfgoederen,
3. bridal outfits, items involved in moving house, or heirlooms;

Er dient evenwel op te worden gewezen dat de lidstaten reeds op grond van het Commissievoorstel van juli 2008 deze verlaagde btw-tarieven kunnen toepassen op diensten die verband houden hebben met renovatie, herstel, verbouwing en onderhoud van woningen, gebedshuizen, culturele erfgoederen en historische monumenten.
It should be pointed out, however, that the Commission proposal of July 2008 already provides an option for Member States to apply these reduced VAT rates on services involving the renovation, repair, alteration and maintenance of housing, places of worship and of cultural heritage, and historical monuments.

U weet als geen ander dat als rechthebbenden in bezit willen treden van erfgoederen, zij in de huidige situatie procedures moeten opstarten in ieder land waar die goederen zich bevinden: een kostbaar en tijdrovend proces, maar dat niet alleen.
You are aware that, for beneficiaries to take possession of an estate, they currently have to start proceedings in all the countries where the property is located.

uitzetten, verhuis- en erfgoederen
bridal outfits, items involved in moving house, or heirlooms

wijst met name op de fundamentele rol van het onderwijs voor de bevordering van een verantwoord toerisme; nodigt de Commissie uit zich voor haar programma's na 2006 vooral te richten op educatieve uitwisselingsacties, onderwijs en vrijwilligerswerk voor de bewustmaking van jongeren voor de lokale culturen en erfgoederen van vakantie- en verblijfsgebieden, om zo een vorm van toerisme aan te moedigen dat respect toont voor de plaatselijke bevolking en omgeving; beveelt de Commissie aan om ook het proces van onderlinge verwerving en overdracht van kennis en innovatie door toeristische ondernemingen te bevorderen;
Stresses the fundamental role played by education in promoting responsible tourism; calls on the Commission to ensure that its programmes after 2006 focus even more on educational exchange, apprenticeship and volunteer programmes to make young people aware of the local cultures and heritage of regions in which they are to be holidaying or staying, so as to encourage civic tourism, which respects local people and their communities; recommends that the Commission also encourage the process of acquisition and transfer of knowledge and innovations between tourist undertakings;

verzoekt de Commissie de inspanningen van lidstaten om de roof en smokkel van en de illegale handel in culturele erfgoederen in en buiten de EU tegen te gaan, beter te coördineren en te ondersteunen; verzoekt om de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht;
Calls on the Commission to better coordinate and support Member States’ efforts to fight the stealing, smuggling and illegal trafficking of cultural heritage assets inside and outside the EU; asks for the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State;

- huwelijksgiften , verhuisgoed en erfgoederen ,
- bridal outfits, items involved in moving house, or heirlooms;

verzoekt de EU-lidstaten over te gaan tot herziening van hun voorlopige lijst, in het licht van voorbeelden zoals de door het Verenigd Koninkrijk opgestelde thematische en exhaustieve lijst van erfgoederen;
Calls on the Member States of the European Union to reconsider their Tentative List in the light of examples such as the exhaustive topic-based list of heritage resources adopted by the United Kingdom;

- (7) De lidstaten mogen ook verlaagde tarieven toepassen op de bouw en ingrijpende renovatie en verbouwing van een aantal niet-commerciële gebouwen (zoals gebedshuizen, culturele erfgoederen en historische monumenten) alsook de levering ervan.
- (7) Member States can also apply reduced rates to the construction and significant renovation and alteration of some non-commercial buildings (such as places of worship, cultural heritage and historical monuments) and to the supply thereof.

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de beschermde erfgoederen in de gemeente Jemeppe-sur-Sambre.
This table shows an overview of the protected heritage sites in the Walloon town Jemeppe-sur-Sambre.

verzoekt de Commissie en de lidstaten ervoor te zorgen dat geen enkel openbaar of particulier project dat op het grondgebied van de Gemeenschap wordt uitgevoerd kan rekenen op steun uit de communautaire fondsen indien blijkt dat de uitvoering van dergelijke werkzaamheden leidt tot verwoesting van belangrijke culturele en historische erfgoederen en kunstwerken;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that it is guaranteed that no public or private project to be undertaken on Community territory is supported under Community funds if it is shown that its completion would entail the destruction of valuable cultural, historical or artistic heritage;

Er zijn momenteel 630 goederen ingeschreven in de lijst van het werelderfgoed, waarvan er 480 behoren tot het cultureel erfgoed en 128 tot het natuurlijk erfgoed, terwijl er daarnaast ook 22 gemengde erfgoederen zijn.
To date, throughout the world, there are 630 properties on the World Heritage List, 480 of which are cultural properties, 128 are natural sites and the other 22 are properties of mixed type.

Aangezien deze culturele en architectonische rijkdom van Europa een geweldige troef is voor de ontwikkeling van het cultureel toerisme, dringt het EESC erop aan dat de Commissie de huidige stand van het onderhoud van de in de Europese Unie gelegen Unesco-erfgoederen in kaart brengt.
Since this European cultural and architectural wealth is a great asset that allows cultural tourism to continue to develop, we would ask the European Commission to take stock of the current state of maintenance of Unesco sites located in the European Union.

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de beschermde erfgoederen in de gemeente Libramont-Chevigny.
This table shows an overview of the protected heritage sites in the Walloon town Libramont-Chevigny.

Hawker Siddeley combineerde de erfgoederen van meerdere bekende Britse vliegtuigbouwers, en kwam als een van de twee grote vliegtuigbouwers naar boven na fusies en overnames in de jaren 1960.
Hawker Siddeley combined the legacies of several British aircraft manufacturers, emerging through a series of mergers and acquisitions as one of only two such major British companies in the 1960s.

is derhalve van mening dat de opstelling door de Europese Unie van een eigen netwerk van plaatsen van cultureel en historisch belang (met als uitgangspunt de beginselen waarop het Natura 2000-netwerk is gebaseerd), met doelstellingen die verder reiken dan die van het programma "Cultuur 2000", ongetwijfeld zou bijdragen tot een versterking van het postulaat van de UNESCO en tot de aanvulling van haar lijst van universele erfgoederen;
Considers that the establishment by the European Union of its own network of sites of cultural and historical interest (inspired by the principles which led to the creation of the Natura 2000 network) and with more ambitious objectives than those of the Culture 2000 programme would doubtless help to strengthen the UNESCO initiative and complement its World Heritage List;

De wetlands zijn ongetwijfeld een van de rijkste en meest gediversifieerde natuurlijke erfgoederen van de Europese Unie.
Mr President, the wetlands are quite obviously one of the richest and most diverse parts of the European Union's heritage.

het verlaagd tarief uit te breiden tot diensten betreffende renovatie, herstelling, verbouwing, onderhoud/instandhouding van gebedshuizen, culturele erfgoederen en historische monumenten
extend the reduced rate to services consisting in renovation, repair, alteration, maintenance and cleaning supplied in places of worship and of cultural heritage and historical monuments

Even leefden zij een onzeker bestaan en haar moeder werd geheim gedwongen familie-erfgoederen te verkopen om voor de familie te zorgen.
For a time, they lived a precarious existence, and her mother was forced to secretly sell family heirlooms to provide for the family.

Het ontwikkelen van nieuwe toeristische bestemmingen en attracties in Europa zou namelijk de druk op bestaande bestemmingen kunnen verminderen en daardoor een positieve bijdrage leveren aan zowel het milieu (zie hiervoor ook par. 4.6.1), alsook aan de culturele erfgoederen die vaak zwaar onder het massatoerisme te lijden hebben.
The development of new tourist resorts and attractions in Europe should reduce the pressure on existing resorts and thus make a positive contribution to both the environment (see too point 4.6.1) and the cultural heritage, which often suffers heavily from mass tourism.

beveelt de lidstaten aan niet-Europese staten ertoe aan te sporen de lijsten van culturele en natuurlijke erfgoederen sterk uit te breiden en deze staten daarbij te assisteren in het kader van de door de UNESCO vastgestelde bepalingen;
Recommends the Member States to encourage non-European countries to complete the lists of their natural and cultural heritage assets and to provide appropriate practical assistance to those countries under UNESCO;

uitzetten, verhuis- en erfgoederen;
bridal outfits, items involved in moving house, or heirlooms;