eten oor Engels

eten

/ˈeːtə(n)/ werkwoord, naamwoord onsydig

het nuttigen van voedsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eat

werkwoord

consume

Als ze geen brood hebben, laat ze dan taart eten!
If they don't have bread, let them eat cake.

food

naamwoord

any substance consumed by living organisms to sustain life

Ik moet nog eten kopen voor het feestje.
I still need to buy food for the party.

meal

werkwoord, naamwoord

Na het eten vroeg ik om de rekening.
After the meal, I asked for the bill.

dinner · feed · scoff · eating · dine · chow · consume · nourishment · nutrition · to eat · to mess · lunch · grub · devour · sustenance · pick · mess · nosh · peck · cooking · dinner's ready · grub's up · soup's on

Eten

Soortgelyke frases

ik heb eten nodig
I need food

Live at the Zoom Club
Live at the Zoom Club

Pine Ridge at Crestwood
Pine Ridge at Crestwood

A Night at the Opera
A Night at the Opera

Enemy at the Gates
Enemy at the Gates

voorbeelde

‘Het eten in dit stadje weegt ruimschoots op tegen het hebben van een gestoorde buurvrouw.’
“The food in this town totally makes up for having a crazy neighbor.”

Hij had de huifkar, het oude paard en het grootste deel van het eten en het water tenminste achtergelaten.’
At least he left the wagon, the old horse and most of the food and water.’

Toen ze in haar eentje in mijn huis was geweest toen ze de mopsjes had teruggebracht en Indiaas eten had meegebracht?
Was it when she had been in the house by herself when she brought over the Pugs and the chicken tikka?

Maar heb je zin om naar Ballyboggin te komen voor een hapje eten?
Now, say you’ll come over to Ballyboggin and take a bite of supper?

‘Ik heb je verteld dat ik gisteravond ging eten met een vriend van vroeger, en dat is waar.’
“I told you I was having dinner with an old friend last night, and that’s true.”

Ik heb eten voor je.
I brought you dinner.

Op overeenkomstige wijze bekent één verliefd meisje: „Ik kan niet eten. . . .
(2 Samuel 13:1-14) Similarly, one infatuated girl confesses: “I can’t eat. . . .

Zelfs het opwarmen van eten op een houtfornuis was lastig.
Even heating food on a woodstove was complicated.

Na de ritjes in de carrousel wil Widget iets eten, en dus begeven ze zich naar de binnenplaats.
After the Carousel rides, Widget wants something to eat, so they head for the courtyard.

Daarom zwakt het dopamine-niveau af, als een soort eten saai wordt.
And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

Kate zou haar gezin nooit dat soort troep te eten geven, in welke omstandigheden dan ook.
Kate wouldn’t feed her family on crap like that, whatever the circumstances.

In normale omstandigheden zou hij zijn blik hebben afgewend of op zijn minst zijn gestopt met eten.
Under normal conditions the lieutenant would have turned aside or at least pushed the food away.

Die weerzinwekkende goulash zou hij in ieder geval niet meer hoeven eten.
At least he wouldn’t have to gag on any more goulash.

We drinken en eten wat...
We drink a little, then we eat...

Tegenwoordig maakte hij vaak zelf wat te eten; hij zei dat afhaalmaaltijden te veel kostten.
Quite often now he cooked; he said that takeaways cost too much.

De veeboer die zijn gezin had uitgemoord en de advocaat in handelsrecht gingen alleen ’s avonds luchten, na het eten.
The rancher who had killed his wife and children and the mercantile lawyer would go out alone at night, after dinner.

Je moet iets eten tegen het zuur in je maag, maar de knoop is te groot om iets door je keel te krijgen.
You ought to have something to soak up the acid in your stomach, but it’s too knotted to eat.

Zorgen ervoor dat hij eten krijgt dat hij lust, dat soort dingen.’
Made sure he’s getting food he likes, that sort of thing.’

Ik wil mijn ontbijt alleen eten, begrijp je wat ik bedoel?
I like to have breakfast alone, you know what I mean?

Ik wou dat ik wat te eten had.
Wish I had something to eat! Heh!

De keuken was schoon, het eten gezond, en de vriendelijke serveersters maakten graag een praatje.
The kitchens were clean, the food wholesome, and the waitresses adept at friendly conversation.

Ik was bang dat westerlingen me zouden uitlachen omdat ik zo weinig van het eten wist.
I was afraid Westerners would laugh at my ignorance of food.

Ik kan wegblijven en niet komen eten en Mam niet zien... maar Rory heeft jullie iets beloofd... en daar houdt ze zich aan.
Now, I can stay away and not come to dinner and not see Mom... but Rory made a deal with you guys... and Rory never goes back on anything she says.

Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het eten
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your aunt