etiket oor Engels

etiket

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

label

naamwoord, werkwoord

put a ticket or sign on

De Commissie kan vorm en inhoud van het te gebruiken etiket vaststellen.
The Commission may determine the form and content of the label to be used.

tag

naamwoord

small label

Tot aan dat tijdstip kunnen degenen die Brits vlees importeren het etiket echter nog achterwege laten.
Until then, importers of British beef will be allowed not to tag.

etiquette

naamwoord

sticker · tally · ticket · docket

Soortgelyke frases

etiketten aanbrengen
label

etiketten
label · labels · tags

voorbeelde

3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

Deze aanduidingen moeten duidelijk bij elkaar op hetzelfde etiket worden geplaatst.
These details must all be in the same field of vision and on the same label.

Hij was een etiket aan het schrijven voor om de nek van het nieuwste versteende dier en luisterde niet echt.
He was writing a label to go around the latest stone animal’s neck, and not really listening.

a) bij elk aanbod voor een specifiek pakket de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming en de seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming voor dat pakket wordt vermeld, onder de toepasselijke gemiddelde, koudere of warmere klimaatomstandigheden, door bij het pakket het etiket te plaatsen dat in punt 3 van bijlage III is vastgesteld, en door de productkaart te verstrekken die in punt 5 van bijlage IV is vastgesteld, naar behoren ingevuld op grond van de kenmerken van het pakket;
(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;

En alle ingrediënten zaten in de kist, allemaal met een etiket.’
And all the ingredients were inside the trunk, each one labeled.""""

De perceptie van de consumenten wordt echter wel gevormd door het geheel van componenten op het etiket, waaronder de algehele presentatie van het product.
Nevertheless, the consumers’ perception is shaped by the whole of components of the label, including the whole presentation of a product.

Op de verpakking van asperges die als “Brabantse Wal asperges” worden aangeduid, wordt een etiket met het EU-logo van de beschermde oorsprongsbenaming (BOB) alsmede het onderstaande logo aangebracht.
The packaging of asparagus designated as ‘Brabantse Wal asperges’ must bear a label with the EU protected designation of origin (PDO) logo and the logo shown below.

ii) voor categorie 2-materiaal (met uitzondering van mest en de inhoud van het maagdarmkanaal) en daarvan afgeleide verwerkte producten, de woorden „niet voor dierlijke consumptie”; indien categorie 2-materiaal echter als voeder voor dieren zoals bedoeld in artikel 23, lid 2, onder c), bestemd is onder de in dat artikel vastgestelde voorwaarden, moet op het etiket worden aangegeven: „voeder voor...”, gevolgd door de naam van de specifieke diersoort(en) waarvoor het materiaal bestemd is;
(ii) in the case of Category 2 material (other than manure and digestive tract content) and processed products derived therefrom, the words ‘not for animal consumption’; however, when Category 2 material is intended for the feeding of animals referred to in point (c) of Article 23(2) under the conditions provided for in that Article, the label shall instead indicate ‘for feeding to ...’ completed with the name of the specific species of those animal(s) for the feeding of which the material is intended;

HOOFDSTUK IV ETIKETTERING Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 79/112/EEG moeten voor controledoeleinden op het etiket duidelijk voorkomen: HOOFDSTUK V HET AANBRENGEN VAN KEURMERKEN In afwijking van de in de inleiding bij deze bijlage vastgestelde voorschriften inzake het aanbrengen van keurmerken, mag het erkenningsnummer in het keurmerk worden vervangen door een verwijzing naar de plaats waar het erkenningsnummer van de inrichting is vermeld.
CHAPTER IV LABELLING Without prejudice to the provisions of Directive 79/112/EEC, labelling must clearly show for inspection purposes: CHAPTER V HEALTH MARKING By way of derogation from the health marking requirements laid down in Section I of this Annex , the approval number in the health mark may be replaced by a reference to where the approval number of the establishment is shown .

Zonder de veiligheid van de bemanning en de navigatieveiligheid van het vaartuig, die beide vallen onder de verantwoordelijkheid en bevoegdheid van de kapitein, uit het oog te verliezen, worden de dagelijkse hoeveelheden zwarte heilbot die tijdens het verblijf van het vaartuig in deelgebied 2 en sectoren 3KLMNO aan boord worden gehouden, gescheiden van de andere vangsten aan boord opgeslagen en voorzien van duidelijke etiketten.
Taking into account the safety of the crew and the movements of the vessel, both of which fall under the powers and responsibilities of the captain, the daily quantities of Greenland halibut retained on board during the vessel’s stay in NAFO Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO shall be stored on board separately from the other catches and clearly labelled.

Boekbinderswaren voor het creëren van boeken met harde kaft, Te weten, Boekomslagen, Bindpapier met ingesneden lostrekbare achterkant, versterkingsstroken, zelfklevende etiketten met lostrekbare achterkant, Nietmachines en nietjes
Bookbinding materials for creating hardcover books, namely, book covers, crack-and-peel binding paper, reinforcement strips, peeland- stick labels, stapler and staples

Desalniettemin lijkt die optie me het overwegen waard indien op een gegeven moment een wildgroei van normen en etiketten tot verwarring leidt bij de consument.
However, I think this option should be considered in the event that a proliferation of standards and marks leads to confusion among consumers.

Het Hof heeft bij voortduring eraan vastgehouden dat dit een autonoom begrip is met een communautaire betekenis, los van het etiket dat binnen de nationale wetgeving op de activiteit wordt geplakt(12).
The Court has consistently held that it is an autonomous concept with a Community meaning, irrespective of the label attached to the activity under national law.(

In dit verband moet de mogelijkheid worden geboden om op het etiket van producten van de biologische aquacultuur te verwijzen naar aquacultuur in plaats van naar landbouw.
In this context, it should be allowed to refer to aquaculture in the label of products from organic aquaculture instead of referring to agriculture.

Deze gegevens mogen worden verstrekt op het OESO-etiket of op een officieel extra etiket met daarop de naam van de dienst en van het land.
This information may be given either on the OECD label or on an additional official label which shall give the name of the service and the country.

Formaat van het etiket
Format of the label

Welke gegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt eveneens vastgesteld volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure.
The particulars to be provided on any such label shall also be established in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).

Uit hoofde van deze regeling wordt het mogelijk: producten vlotter uit de handel te nemen, wanneer een onvoorzien risico voor de gezondheid van mens of dier wordt geconstateerd; de eventuele impact op het milieu gerichter in kaart te brengen, en producten nauwkeurig en volledig te etiketteren, waardoor exploitant en consument in alle vrijheid en met kennis van zaken hun keuze kunnen maken en de autoriteiten de beweringen op het etiket beter kunnen controleren en verifiëren.
Its purpose is to facilitate (i) withdrawal of products if unforeseen adverse effects on public or animal health should occur (ii) targeted monitoring of possible environmental effects, and (iii) accurate and complete labelling to enable operators and consumers to exercise real freedom of choice, and the authorities to control and verify labelling claims.

Wanneer geen enkele zijde van de verpakking groot genoeg is om het etiket met zijn blanco rand daarop te kunnen aanbrengen of wanneer deze combinatie meer dan 50 % van de oppervlakte van de grootste zijde in beslag neemt, mogen etiket en rand worden verkleind, maar niet meer dan nodig om beide voorwaarden te kunnen vervullen.
Where there is no side of the packaging that is large enough to contain the label and this blank border, or where this would cover more than 50 % of the surface area of the largest side, the label and border may be reduced but by no more than is required to meet both these conditions.

De etiketten worden door de Raad genummerd en afgegeven.
Labels will be numbered and will be issued by the Board.

In de zeldzame gevallen waar de oogstplaats verschilt van de plaats waar de olie wordt gewonnen, moeten de twee plaatsen van oorsprong op het etiket worden vermeld.
In the relatively rare cases where an oil's origin differs from the place where the oil was extracted, both origins must be marked on the label.

De Commissie kan vorm en inhoud van het te gebruiken etiket vaststellen.
The Commission may determine the form and content of the label to be used.

c bis) degene voor wie de afwijking geldt, de herkomst van de grondstoffen op het etiket of de originele verpakking vermeldt.
(ca) the beneficiary of the derogation indicates the origin of the raw materials on the label or the packaging.

De omschrijving op het etiket van in de Gemeenschap verkregen producten kan, onder nader te bepalen voorwaarden, worden aangevuld met de volgende aanduidingen:
The labelling of the products obtained in the Community may be supplemented by the following particulars, under conditions to be determined:

d) Het etiket moet aan alle hierna genoemde voorwaarden voldoen (de cijfers verwijzen naar de bovenstaande afbeelding):
(d) The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):