ettertje oor Engels

ettertje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

twerp

naamwoord

a person who can be bullied playfully, or easily teased

Waar heeft een klein ettertje als jij een bodyguard voor nodig?
What's a little twerp like you need a bodyguard for?

Soortgelyke frases

etter
creep · gleet · matter · pain in the neck · pimple · pus · sanies

Philipp Etter
Philipp Etter

Van etter tot engel
Brat Camp

voorbeelde

Dat kleine ettertje zal uiteindelijk jouw verantwoordelijkheid zijn.""
At the end of the day, that little brat is still your responsibility.”

Dat ettertje.
That little prick.

Kijk naar wat een ettertje is
Look what a little punk I was

Ik zoek dat ettertje nooit meer op.
I will not see back to that little bastard

Schiet dat ettertje dood.
Kill the little bugger!

‘Dat ettertje heeft mijn telefoontje meegenomen,’ zei Pigeon.
‘Little shit took my phone,’ said Pigeon.

Goed, hij kan af en toe een ettertje zijn, maar je weet waarom hij zo is.
So okay, he can be a fair little shit at times, but you know why he is.

Niet dom, dat ettertje.
He's not so stupid.

Ging dat ettertje nou alles verpesten door te weigeren?
Was the little bastard going to spoil the whole thing by refusing?

Een ettertje.
Some little fucker.

Ettertje.
The little brat!

Het ettertje trok zijn revolver en rende/waggelde zo snel zijn fattige hoge hakken hem dragen konden naar de Grand Prix.
Fucker pulled out his gun, ran/staggered to the Grand Prix as fast as those faggy high heels could take him.

‘Een puberaal ettertje leert een junkie kennen die heel toevallig de zwager van het suikeroompje van zijn moeder is?’
“Teenage punk hooks up with a junkie who just happens to be the brother-in-law of his mommy’s sugar daddy?”

Zo te zien had hij gehuild – waarschijnlijk krokodillentranen, dat ettertje – maar hij was een stuk gekalmeerd.
Looked like he’d been crying—probably for our benefit, the little bastard—but he was marginally calmer.

Elke keer als ik een slok neem... stuurt dat ettertje het weer terug naar boven.
Every time I take a sip before it even gets halfway down the little bugger sends it gushing up back through my throat again.

Verrekte ettertje
Fucking little prick

Eindelijk heb ik je gevonden, ettertje.
I finally found your little monster butt.

Dit stinkende ettertje heeft vijfhonderd doses gehad.
This stinking Little carbuncle Has had 500 doses.

Dat kleine ettertje.
That little bastard.

Ettertje.
Little bad motherfucker.

Ik vertelde dat kleine ettertje dat ik het ging uitzoeken.
I told that little shit I was going to sort this.

Martin Gumbel, het ettertje dat mij uitlachte in Duitsland.
Martin Gumbel, that little jackass who made fun of me in Germany.

We doden dat ettertje zelf.
We kill the little bastard ourselves.

Moet je eens goed luisteren, ettertje.
Listen here, you little monster.

Maar je bent gewoon een ettertje.
But all in all, you're Just a little punk.