eventualiteit oor Engels

eventualiteit

Een mogelijke gebeurtenis of resultaat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contingency

naamwoord

Een mogelijke gebeurtenis of resultaat.

A possible event or occurrence or result

We moeten onze dochters leren om naar het ideaal toe te werken maar rekening te houden met eventualiteiten.
We need to teach our daughters to aim for the ideal but plan for contingencies.

eventuality

naamwoord

Een mogelijke gebeurtenis of resultaat.

A possible event or occurrence or result

Geen enkel land is op elke eventualiteit voorbereid.
No country is prepared to every and each eventuality.

contingent

naamwoord

We moeten onze dochters leren om naar het ideaal toe te werken maar rekening te houden met eventualiteiten.
We need to teach our daughters to aim for the ideal but plan for contingencies.

possibility

naamwoord

In een stelsel van vrije prijsvorming mag deze eventualiteit niet worden uitgesloten of onderschat.
In a free pricing system, this possibility must not be ruled out or underestimated.

contingence

naamwoord

Een mogelijke gebeurtenis of resultaat.

A possible event or occurrence or result

We moeten onze dochters leren om naar het ideaal toe te werken maar rekening te houden met eventualiteiten.
We need to teach our daughters to aim for the ideal but plan for contingencies.

voorbeelde

1) Artikel 2 van richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid, moet aldus worden uitgelegd, dat deze richtlijn niet van toepassing is op iemand die zijn of haar beroepswerkzaamheid heeft onderbroken om zich met de opvoeding van zijn of haar kinderen bezig te houden, en die door ziekte verhinderd is weer te gaan werken, tenzij de betrokkene op zoek was naar werk en dat zoeken onderbroken is doordat een van de in artikel 3, lid 1, sub a, van de richtlijn bedoelde eventualiteiten zich heeft voorgedaan; daarbij dient geen onderscheid te worden gemaakt naar gelang van de reden waarom de betrokkene zijn of haar vroegere werkzaamheid heeft opgegeven.
1. Article 2 of Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security must be interpreted as meaning that the directive does not apply to a person who has interrupted his or her occupational activity in order to attend to the upbringing of his or her children and who is prevented by illness from returning to employment unless that person was seeking employment and his or her search was interrupted by the materialization of one of the risks specified in Article 3(1)(a) of the directive, it being unnecessary to make a distinction according to the reason for which that person left previous employment.

26 – Ik wijs er in dit verband op dat volgens vaste rechtspraak een uitkering alleen dan als een socialezekerheidsuitkering kan worden beschouwd, wanneer zij enerzijds op grond van een wettelijk omschreven positie zonder individuele en discretionaire beoordeling van de persoonlijke behoeften wordt toegekend, en anderzijds verband houdt met één van de in artikel 4, lid 1, van verordening nr. 1408/71 uitdrukkelijk genoemde eventualiteiten.
26 – I would point out in this regard that it is settled case-law that a benefit may be regarded as a social security benefit only if, on the one hand, it is granted to recipients on the basis of a legally defined position, without any individual and discretionary assessment of personal needs, and, on the other hand, it relates to one of the risks expressly listed in Article 4(1) of Regulation No 1408/71.

Met het oog op deze eventualiteit dient in Verordening (EG) nr. 1782/2003 een algemene bepaling te worden opgenomen die het de Commissie mogelijk maakt de voor een bepaalde periode noodzakelijke overgangsmaatregelen vast te stellen.
In order to deal with this eventuality, a general provision should be included in Regulation (EC) No 1782/2003 enabling the Commission to adopt the transitional measures necessary for a certain period.

Methoden en voorzorgsmaatregelen voor opslag, behandeling, vervoer en gebruik, dan wel bij brand of andere eventualiteiten
Methods and precautions to be taken for storage, handling, transport and use; or in the event of fire or other likely incident

In dergelijke gevallen moet op grond van de objectieve kenmerken van de prestatie worden nagegaan, of zij rechtstreeks en daadwerkelijk verband houdt met de bescherming tegen een van de in de richtlijn bedoelde eventualiteiten.
In these cases, an effort must be made to determine on the basis of the benefit's objective characteristics whether it is directly and effectively linked to protection against one of the risks listed in the Directive.

Hieruit blijkt, dat bedoelde uitkeringen niet kunnen worden geacht rechtstreeks en daadwerkelijk verband te houden met de bescherming tegen de eventualiteit van werkloosheid.
That shows that the benefits in question cannot be regarded as being directly and effectively linked to protection against the risk of unemployment.

Het toppunt is wel te zeggen dat de bezoldiging vooruit moet worden betaald om alle eventualiteiten het hoofd te kunnen bieden!
Lastly, the ridiculous nature of this statute lies in stating that the parliamentary allowance will be paid in advance, to prepare for any eventuality.

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3093/94 aan importeurs toegewezen invoerquota voor nieuw geproduceerd 1,1,1-trichloorethaan voor gebruik als grondstof met het oog op eventualiteiten
Import quota for virgin 1,1,1-trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 3093/94 for the use as feedstock for contingency purposes

a) de wettelijke regelingen die bescherming bieden tegen de volgende eventualiteiten :
(a) statutory schemes which provide protection against the following risks:

Gavin moest bevelen uitdelen die elke eventualiteit dekten.
Gavin had to give a set of orders covering all eventualities.

48 Ik merk nog op, dat hulpbehoevendheid in de bovenomschreven zin uit praktisch oogpunt gemakkelijk in verband kan worden gebracht met de overige eventualiteiten van verordening nr. 1408/71, waarvan zij de praktische consequentie is.
48. I would add that, from a practical point of view, reliance on care, in the sense described above, can easily be brought under the same umbrella as the other insurable risks in Regulation No 1408/71, of which it is a consequence in practice.

Zij was ook op die eventualiteit voorbereid.
She was prepared for that eventuality as well.

‘Sam vertelde me dat Ennis het had over “eventualiteiten”.’
‘Sam tells me Ennis mentioned “contingencies”.’

Moet je alle eventualiteiten voorzien en er een oplossing voor vinden?
Do you have to imagine every possible eventuality and plan for them?

23 – Italië verklaart dat het feit dat het militaire of paramilitaire gebruik van de betrokken helikopters slechts een eventualiteit is, niet afdoet aan het „niet-civiele” karakter ervan, aangezien de noodzaak zich ervan te vergewissen dat de helikopters geschikt zijn voor militaire doeleinden, speciale voorwaarden stelt aan het verstrekken en het plaatsen van de opdracht, met name wat de geheimhoudingsplicht betreft.
23 – Italy maintains that the fact that the military or paramilitary use of the helicopters in question is only an eventuality does not call in question their ‘non-civil’ character, since the need to ensure that the helicopters are suitable for military purposes imposes requirements from the order and procurement stage, especially as regards principles of secrecy.

27 Een prestatie kan dus als een „socialezekerheidsuitkering” worden beschouwd indien twee voorwaarden zijn vervuld: ten eerste, dat zij op grond van een wettelijk omschreven situatie wordt toegekend zonder individuele en discretionaire beoordeling van de persoonlijke behoeften van de begunstigden, en ten tweede, dat zij verband houdt met een van de in artikel 3, lid 1, van verordening nr. 883/2004 uitdrukkelijk genoemde eventualiteiten (arrest van 14 maart 2019, Dreyer, C‐372/18, EU:C:2019:206, punt 32 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
27 Thus, a benefit may be regarded as a ‘social security benefit’ when two conditions are satisfied, namely (i) in so far as it is granted to recipients, without any individual and discretionary assessment of their personal needs, on the basis of a legally defined position and (ii) provided that it relates to one of the risks expressly listed in Article 3(1) of Regulation No 883/2004 (judgment of 14 March 2019, Dreyer, C‐372/18, EU:C:2019:206, paragraph 32 and the case-law cited).

Voor de eventualiteit dat de verleende termijn niet in acht wordt genomen, is zelfs voorzien dat de vergunninghouder een waarborg moet stellen om de betaling van de uitvoerrechten te verzekeren die op de veredelingsprodukten zouden vallen indien zij niet in het kader van actieve veredeling werden uitgevoerd ( artikel 10 ).
To ensure that the time-limit is observed it is even provided that the holder of the authorization must lodge a security in order to guarantee payment of the export duty payable in respect of the compensating products if they are not exported under inward processing arrangements ( Article 10 ).

We weten dat geen enkele lidstaat echt in staat is, voortdurend tegen alle eventualiteiten beschermd te zijn.
We know that no Member State can in fact be permanently protected against all eventualities.

Door binnenwegen te nemen, kon ik de eventualiteiten en gevaren van de snelweg vermijden terwijl de schade van het ongeluk werd opgeruimd.
By using the city roads to get to work, I was able to avoid all the hazards and dangers of staying on the freeway as the accident was cleaned up.

‘Het leger zal in staat moeten zijn die eventualiteit te voorkomen.’
"""The military will have to be able to stop such an eventuality."""

Volgens de bewoordingen van dat punt moet er sprake zijn van „objectief bewijs dat het opleggen van een boete [...] de levensvatbaarheid van de betrokken onderneming onherroepelijk in gevaar zou brengen en haar activa volledig van hun waarde zou beroven”, wat niet automatisch het geval is wanneer de vennootschap die de betrokken onderneming exploiteert, failliet gaat. Een verzoeker kan dus slechts aanspraak maken op toepassing van dit punt van de richtsnoeren, indien hij objectieve bewijzen voor deze eventualiteit aandraagt.
According to the actual wording of point 35, there must be ‘objective evidence that imposition of the fine ... would irretrievably jeopardise the economic viability of the undertaking concerned and cause its assets to lose all their value’, which is not automatically the case where the company operating the business in question becomes insolvent.

15 Voorts is het vaste rechtspraak van het Hof, dat een uitkering als een sociale-zekerheidsuitkering kan worden beschouwd, wanneer zij, zonder individuele en discretionaire beoordeling van de persoonlijke behoeften, aan de rechthebbenden wordt toegekend op grond van een wettelijk omschreven positie en verband houdt met één van de in artikel 4, lid 1, van verordening nr. 1408/71 uitdrukkelijk genoemde eventualiteiten (zie met name arresten van 20 juni 1991, zaak C-356/89, Newton, Jurispr. 1991, blz. I-3017; 24 februari 1987, gevoegde zaken 379/85-381/85 en 93/86, Giletti, Jurispr. 1987, blz. 955, r.o. 11 en 27 maart 1985, zaak 249/83, Hoeckx, Jurispr. 1985, blz. 973, r.o. 12-14).
15 Moreover, the Court has consistently stated that a benefit may be regarded as a social security benefit in so far as it is granted, without any individual and discretionary assessment of personal needs, to recipients on the basis of a legally defined position and provided that it concerns one of the risks expressly listed in Article 4(1) of Regulation No 1408/71 (see in particular Case C-356/89 Newton [1991] ECR I-3017; Joined Cases 379/85 to 381/85 and 93/86 Giletti [1987] ECR 955, paragraph 11; and Case 249/83 Hoeckx [1985] ECR 973, paragraphs 12 to 14).

a) de wettelijke regelingen die bescherming bieden tegen de volgende eventualiteiten:
(a) statutory schemes which provide protection against the following risks:

Zulke eventualiteiten kunnen niet aan God worden toegeschreven.
God is not responsible for such eventualities.

Ik ben voorbereid op elke eventualiteit en neem elke dag zoals hij komt.
I am prepared for any eventuality and will take each day as it comes.