fijne naald oor Engels

fijne naald

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fine needle

naamwoord

Het is voor fijne naald aspiratie biopsieën.
It's for fine-needle aspiration biopsies.

voorbeelde

Een prikje van een heel fijne naald - Starling keek niet eens naar beneden - waarna dr.
Tiny sting of the finest needle—Starling did not even look down—and Dr.

De zuster had fijne naalden en blauw zijdegaren nodig om de voering voor de nieuwe jurk te maken.
Nurse needed fine sewing needles and blue silk to match the lining of the new dress.

Wanneer de knobbel verdacht is voor kanker, wordt een biopsie verricht met behulp van een fijne naald.
If cancer is suspected, a biopsy is offered expediently.

Het is voor fijne naald aspiratie biopsieën.
It's for fine-needle aspiration biopsies.

Ze haalde de toer uit en begon de kleine steekjes weer op de fijne naald te nemen.
She unraveled the row and began to pick the tiny stitches up again on the fine needle.

Transilluminatie en een zeer fijne naald (27 G) zijn voor de laatste techniek essentieel.
Transillumination and a very fine needle (27G) are needed for the latter technique.

Marwick haalde een étui te voorschijn en toonde de fijne naald voor de preliminaire injectie en toen de grotere.
Marwick produced a kit and showed the fine needle for the preliminary injection and then the larger one.

Het was niet makkelijk ze vast te naaien zonder het papier te scheuren, hoewel ik een heel fijne naald heb gebruikt.
It wasn't easy to sew them on without tearing the paper, even though I used a very fine needle.

Deze fijne naald, gewoonlijk met een dikte van 0,1 mm en in sommige gevallen 0,2 mm of meer, is een van de verbeteringen die de Japanners in de acupunctuur hebben ingevoerd.
Usually with a thickness of 0.1 mm (.0039 inches) and in some cases up to a thickness of 0.2 mm (.0079 inches) or more, this fine needle is one of the refinements that the Japanese have employed in acupuncture.

Hoewel de term „acupunctuur” verschillende technieken omvat, duidt ze meestal op het gebruik van fijne naalden die in bepaalde gebieden van het lichaam worden ingebracht om een therapeutische reactie teweeg te brengen.
While the term “acupuncture” covers several different techniques, it most commonly involves the use of fine needles inserted into specific areas of the body to achieve a therapeutic response.

Hij vindt het vast niet fijn om naalden in z'n...
I mean, I'm sure he's sensitive about people shoving needles and-

De naaisters in Aydindril waren niet beter dan Weselan met haar fijne benen naalden.
The seamstresses back in Aydindril had nothing over Weselan with her fine bone needles.

De lange, scherpe tanden waren heel fijn, als naalden.
The long sharp teeth were very fine, like needles.

En ik heb een fijne, metalen naald nodig.
And I need a fine, metal needle.

Acupunctuur, een geneeswijze die haar oorsprong vond in het oude China en zo’n 250 jaar voor Christus geïntroduceerd werd in Japan, is de oosterse kunst om met behulp van fijne naalden verscheidene punten van het lichaam te stimuleren of te kalmeren.
Acupuncture, which originated in ancient China and was introduced to Japan some 250 years before Christ, is the Oriental art of using fine needles to stimulate or to calm various points of the body.

Bij deze techniek, die werd ontwikkeld in Denemarken, wordt met gebruik van een extreem fijne glazen naald één enkele mannelijke zaadcel op een eicel in de vrouw gebracht.
The technique, which was pioneered in Denmark, involves using an extremely fine glass needle to place a single male sperm upon an ovum within the woman.

Ik heb wel een paar simpele patroontjes om mee te beginnen, met lekkere dikke naalden, fijn garen en heerlijke wol.
I have some easy patterns to get you started, nice fat needles, lovely threads, lovely wools.

‘Ik heb duizendblad nodig, fijn zijdegaren, een kleine naald, een schaar, een schone doek, warm water en zware wijn.’
“I’ll need yarrow, fine silk thread, a small needle, scissors, a clean cloth, warm water, and strong wine.”

De wind joeg de eerste fijne ijskristallen voor zich uit, scher- pe naalden die in zijn gezicht prikten.
The wind blew the first fine particles of ice, sharp needles that hit his face.

Je zou een fijne boterham hebben kunnen verdienen met je naald en draad.
You would have made a fine living with your needle and thread.

En ik moet een partner hebben met een goede fijne motoriek want ik kan amper een naald vasthouden.
And ideally, I'd find a partner who, uh, has good, fine motor skills,'cause I can barely thread a needle.

Hij slijpt diamanten en gouden naalden totdat ze zo fijn zijn dat je ze met het blote oog nauwelijks meer kunt zien.
He sharpens diamond-and-gold needles until they become the finest pins the eye could ever hope to see.

De zijde waar dat van was gemaakt, was zo fijn dat hij niet doorboord kon worden door een naald.
The silk from which it was made was so fine, that it would not stand being pierced with a needle.

En het spreekwoord heeft gelijk, dat zegt: Fijn als een Egyptenaar, die door het oog van de naald glipt.’
It is a true proverb which says: As fine as an Egyptian; for he can pass through the eye of a needle!’

De scanresultaten helpen hem de fijne naald naar de juiste locatie te verplaatsen.
The scan results will help him to move the fine needle to the right location.