fijngevoeligst oor Engels

fijngevoeligst

adjektief

Soortgelyke frases

fijngevoelig
delicate · delicately · sensitive

voorbeelde

Sprekend over de beste olijfolie in de Romeinse tijd, herinnert Giovanni Presta in zijn boek "Memoria intorno ai sessantadue saggi diversi di olio presentati alla Maestà Ferdinando IV" ("over de 62 verschillende olijfoliemonsters die Ferdinand de Vierde kreeg aangeboden"), eraan dat de olijfolie uit Venafro "gereserveerd werd voor de fijngevoeligsten, de veeleisendsten en de rijksten".
Commenting, in his "Dissertation on the 62 different kinds of oil offered to His Majesty, Ferdinand IV", on the best oil available in Roman times, Giovanni Presta recalls that Venafro oil "was reserved for the most refined, the most discriminating and the most prosperous".

‘Weet je wel dat de pijnzin het fijngevoeligste zintuig is?
“Did you know that pain is the finest of the senses?

Hij is de fijngevoeligste man die ik ken.
He is the most subtle man I’ve met.

Jazeker, haar fijngevoeligste delen zijn haar ijdelheid en haar ambitie!
Yes, her most sensitive parts: her vanity and ambition!

Voorspoed, vreugde en welslagen kunnen ruw van nerf en grof van vezel zijn, maar smart is het fijngevoeligste van al het geschapene.
Prosperity, pleasure and success, may be rough of grain and common in fibre, but sorrow is the most sensitive of all created things.

C-mineur toont ons Beethoven niet op zijn fijngevoeligst, maar het stuk laat hem ons wel in zijn meest extraverte vorm zien, en zo lijkt het, met de meeste afkeer van welk compromis dan ook'.
C-minor doesn’t show us Beethoven at his most sensitive, but the piece reveals him to us in his most extravert form and, so it seems, with great disdain for any compromise whatsoever.’