fijnmazig oor Engels

fijnmazig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fine meshed

adjektief

Om deze verliezen te beperken is op kritieke plaatsen het grofmazige net vervangen door fijnmazig net.
To cut down this loss, fine-mesh netting in crucial sections has replaced the coarse netting.

Soortgelyke frases

Fijnmazige machtigingen
Fine-Grained Permissions

voorbeelde

(420) Zoals hierboven uitvoerig uiteen is gezet(437), hebben de betrokken banken een fijnmazig netwerk van meer dan 20 verschillende, met elkaar in contact staande gespreksronden in het leven geroepen, die deels dezelfde onderwerpen bestreken.
(420) As explained at length above(437), the banks concerned had created a dense network of more than 20 different committees which communicated with one another and some of which had overlapping terms of reference.

De nauwkeurigheid en territoriale fijnmazigheid van de informatie die de bevoegde instanties moeten verzamelen, moet worden bepaald door de regelgevende doelstellingen en moet toereikend zijn voor die regelgevingsdoelstellingen.
The level of detail and territorial granularity of the information that competent authorities should gather should be guided by the specific regulatory objective, and should be adequate for the regulatory purposes that it serves.

Het fijne en dunne vet is tussen het vlees verdeeld in een fijnmazige vetmarmering, vandaar de kwalificatie als geaderd vlees, een teken van smaak.
The fat is thin and light and forms a small network between the meat, rendering it marbled and flavourful.

Ruwweg kun je zeggen dat de linkerhersenhelft gespecialiseerd is in fijnmazige verwerking.
As a rough generalization, the brain’s left hemisphere specializes in fine-detail processing.

3. De Commissie verwijt de adressaten van de [litigieuze] beschikking in wezen dat zij een door haar als Lombardnetwerk aangeduid, fijnmazig netwerk van inhoudelijk uitgebreide en organisatorisch nauw verweven gespreksronden (hierna: ‚gespreksronden’) hebben opgebouwd, waarin zij regelmatig hun gedrag ten aanzien van alle belangrijke mededingingsparameters op de markt van bankproducten en ‐diensten in Oostenrijk coördineerden.
3 In essence, the Commission criticises the addressees of the contested decision for establishing a system of regular meetings (“the committee meetingsˮ or “the committeesˮ), to which it refers as the “Lombard networkˮ, in which they covered every conceivable subject and regularly coordinated their conduct with respect to the essential factors of competition in the Austrian market in banking products and services.

Het was wat hij ́fijnmazig loslaten ́ noemde.
It was what he called " fine- grained relinquishment. "

Het betrokken geografische gebied heeft een fijnmazig natuurlijk en kunstmatig hydrografisch net.
The area in question is criss-crossed by a dense network of natural and man-made waterways.

Bovendien vindt de invoer van dieselolie ook over land plaats, via het fijnmazige Spaanse netwerk.
Moreover, diesel is also imported by land through the Spanish capillary network.

benadrukt dat bestaande systemen voor de certificering moeten garanderen dat niet alleen de wettelijke voorschriften door een fijnmazig toezicht worden gerespecteerd, maar ook andere elementen in verband met de voedselveiligheid, zoals de traceerbaarheid; benadrukt dat certificeringsstelsels een afspiegeling moeten zijn van de eisen die de samenleving stelt, en dat de kosten die de boeren moeten maken daarom ten dele door de overheid moeten worden gedragen; pleit voor de ondersteuning van een actievere rol van de producentenorganisaties, aangezien individuele boeren met overdreven certificeringsregels van de handel niet uit de voeten kunnen;
Stresses that existing certification systems, as well as ensuring compliance with legal rules by close monitoring, should also guarantee other important food safety factors such as traceability; stresses that certification requirements should reflect the demands of society and that there should therefore be state support for the costs incurred by farmers; advocates the promotion of more active cooperation by producers’ associations, since individual farmers are unable to challenge obsolete trade certification rules;

In aanmerking genomen dat het Europese continentale net uiterst fijnmazig is en dat het gebruik van koppellijnen de energiestromen aan beide zijden van een landsgrens beïnvloedt, moeten de nationale regelgevende instanties erop toezien dat er niet unilateraal congestiebeheersprocedures met significante effecten voor de energiestromen in andere netten worden uitgewerkt.
Considering the fact that the European continental network is a highly meshed network and that the use of interconnection lines has an effect on the power flows on at least two sides of a national border, national Regulators shall ensure that no congestion management procedure with significant effects on power flows in other networks is devised unilaterally.

De Commissie heeft nog meer initiatieven in petto ter bevordering van een zo ruim en fijnmazig mogelijke informatie over de eigenschappen en de mogelijkheden van EESV's. Een dergelijke informatie zal met name zeer nuttig kunnen zijn voor het midden-en kleinbedrijf.
The Commission is planning other initiatives with the aim of offering more extensive and detailed information on the features and possible uses of EEIGs - and particularly their usefulness to small and medium-sized enterprises.

Dit rapport heeft meer in het bijzonder bevestigd dat er onlangs een wereldwijd fijnmazig controlenet van de telecommunicatie is opgezet en versterkt.
More specifically, this report confirms the establishment and recent strengthening of world telecommunications surveillance.

Ook was hij beter thuis in de fijnmazige structuren van het universitaire roddelcircuit dan wie ook die Argyll kende.
He was also more finely tuned into the nuances of academic gossip than anyone else Argyll knew.

Om nauwkeuriger informatie te verkrijgen, zouden de gegevens die door de lidstaten worden verstrekt, verbeterd moeten worden; dit zou mogelijk zijn op basis van een meer homogene en fijnmazige structuur van de steunprogramma's.
The only way of obtaining more accurate information would be to improve the quality of the data sent in by the Member States, and one principal means of achieving this would be for assistance programmes to be more homogeneous and detailed in structure.

Niveau 3 in de Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) zal als territoriale eenheid in de meeste gevallen wellicht niet fijnmazig genoeg zijn.
Level 3 in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) is unlikely to be a sufficiently small territorial unit in most circumstances.

Tegenover deze fijnmazigheid staat echter een ruime omschrijving van de onder richtlijn 85/337 vallende „projecten”.
That high level of detail is, however, accompanied by a broad description of the ‘projects’ covered by Directive 85/337.

In aanmerking genomen dat het Europese continentale net uiterst fijnmazig is en dat het gebruik van koppellijnen de elektriciteitstromen aan ten minste twee zijden van een landsgrens beïnvloedt, moeten de nationale regelgevende instanties er voor zorgen dat er niet unilateraal congestiebeheersprocedures met significante effecten voor de elektriciteitstromen in andere netten worden uitgewerkt.
Considering the fact that the European continental network is a highly meshed network and that the use of interconnection lines has an effect on the power flows on at least two sides of a national border, national Regulators shall ensure that no congestion management procedure with significant effects on power flows in other networks, is devised unilaterally.

In hoeverre gaat het erom dat de aanleg van nieuwe lijnen over lange afstanden ten goede komt aan andere gebruikers dan die van het fijnmazig regionaal spoorvervoer waarop wordt bezuinigd?
To what extent is it because the construction of new long-distance lines benefits users other than passengers on the finely-meshed regional rail networks where cuts are being made?

Bij het fijnmazige net kan hun snuit er niet meer doorheen, zodat ze niet verstrikt raken.”
With the fine-mesh netting the snouts will not penetrate and no entangling occurs.”

Daartoe moeten zij kunnen verlangen dat de vereiste informatie tot op lokaal niveau nauwkeurig is en voldoende fijnmazig is om een geografisch onderzoek van de netwerken te kunnen uitvoeren.
In that respect, they should be able to require that information is provided at disaggregated local level with a granularity adequate to conduct a geographical survey of networks.

Salap tilde er een op op een stuk fijnmazige stof en zei: ‘Dit zijn misschien Martha’s ogen en oren geweest.
Salap lifted one on a piece of close-weave net and said, “These might have been Martha’s eyes and ears.

benadrukt dat een nog fijnmaziger netwerk van groot belang is, ook voor het mariene milieu, voor duurzame ecosystemen, en is verheugd over de nadruk op dit fijnmazige netwerk in het licht van de gevolgen van klimaatverandering op habitat en soorten; voorts verzoekt het om instandhoudingsmaatregelen voor bufferzones en milieucorridors die garanderen dat de plaatsen uit het netwerk levensvatbaar blijven;
stresses that a denser network is essential in order to ensure sustainable ecosystems, also in the marine environment, and is pleased with the emphasis placed on network density in the light of the consequences of climate change for habitats and species; also suggests to implement conservation measures for buffer zones and ecological corridors which guarantee the viability of sites included in the network;