fijnmalen oor Engels

fijnmalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

powder

werkwoord

To reduce to fine particles

Verfaarden, gebrand of fijngemalen
Earth colours, calcined or powdered

grind

werkwoord

Mam was eikels aan het fijnmalen tot een brij, tussen twee stenen.
Mom was grinding acorns into paste between rocks.

crush

werkwoord

Je gaat een vat van mijn beste walnoten kraken en fijnmalen.
You will shell and crush a barrel of my finest walnuts!

voorbeelde

Elektrische keukenmachines voor het fijnmalen, hakken, malen, snijden, persen, roeren of kloppen, vleesmolens, naaimachines, vaatwasmachines, wasmachines, centrifuges, stofzuigers, elektrische boenmachines
Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polishers

de behandeling van de test-/controlestoffen voorafgaand aan de test, indien van toepassing (bv. verwarmen, fijnmalen);
treatment of the test/control substances prior to testing, if applicable (e.g. warming, grinding),

Fijnmaal- en emulgeerhulpmiddelen
Auxiliary fine-mincing and emulsifying agents

-behandeling voorafgaand aan de test, indien van toepassing (bv. verwarmen, fijnmalen);
-Treatment prior to testing, if applicable (e.g. warming, grinding);

Nuclear Fuel Production Division (NFPD) van AEOI doet onderzoek en ontwikkeling i.v.m. de nucleaire brandstofcyclus, incl. uraniumexploratie, winning, fijnmalen, conversie en kernafvalbeheer.
Nuclear Fuel Production Division (NFPD) of AEOI runs research and development in the field of nuclear fuel cycle including uranium exploration, mining, milling, conversion and nuclear waste management.

Nuclear Fuel Production Division (NFPD) van AEOI doet aan onderzoek en ontwikkeling i.v.m. de nucleaire brandstofcyclus, incl. uraniumexploratie, winning, fijnmalen, conversie en kernafvalbeheer.
Nuclear Fuel Production Division (NFPD) of AEOI runs research and development in the field of nuclear fuel cycle including uranium exploration, mining, milling, conversion and nuclear waste management.

De behandeling van een eindmonster, ontvangen op het laboratorium, is een opeenvolging van bewerkingen, meestal zeven, fijnmalen en homogeniseren, zodanig uitgevoerd dat:
The preparation of a final sample received at the laboratory is a series of operations, usually sieving, grinding and mixing, carried out in such a way that:

fijnmalen of -hakken van het vlees;
reduction of the meat by grinding or mincing,

“productie van inkt”: de bereiding van inkt die, door vermenging en het fijnmalen van grondstoffen en/of basisinkt, klaar zijn voor gebruik bij het drukken van eurobankbiljetten.
‘ink production’ means the preparation of ink which, by means of mixing and grinding of raw materials and/or base ink, are ready to be used in the printing of euro banknotes.

Je kon een geboortevlies, zoals de helm waar Casimir mee was geboren, fijnmalen en hem dat te eten geven.
You could grind up a caul, like the one Casimir had been born with, and feed it to him.

Nuclear Fuel Production Division (NFPD) van AEOI doet onderzoek en ontwikkeling i.v.m. de nucleaire brandstofcyclus, incl. uranium¬exploratie, winning, fijnmalen, conversie en kernafvalbeheer.
Nuclear Fuel Production Division (NFPD) of AEOI is research and development in the field of nuclear fuel cycle including: uranium exploration, mining, milling, conversion and nuclear waste management.

Het product moet de volgende eigenschappen hebben wanneer het voor menselijke consumptie wordt aangeboden: gewicht: tussen 0,5 en 10 kg; vorm: cilindrisch en licht elliptisch; afmetingen: lengte tussen 8 en 70 cm; diameter tussen 6 en 35 cm; organoleptische kenmerken: consistentie van het mengsel: stevig en compact, zacht in de mond als gevolg van het fijnmalen; kleur buitenkant: roze, eerder mat van kleur; kleur binnenkant: donkerroze door het kleurende effect van de Alchermes, met witte vlekken die het gevolg zijn van de aanwezigheid van blokjes vet; aroma: scherp en kruidig aroma met meteen een toets van Alchermes; smaak: typisch voor het product wat betreft het contrast tussen de pikante en scherpe smaak van de kruiden, knoflook en het zeezout en de zoete, delicate smaak van de Alchermes; chemische/fysische kenmerken: verhouding vetten-eiwitten: tot 1:5.
The product must have the following properties when released for consumption: weight: between 0,5 and 10 kg; shape: cylindrical and slightly elliptic; dimensions: length: between 8 and 70 cm; diameter between 6 and 35 cm; organoleptic characteristics: consistency of the mixture: firm and compact, soft to the palate as a result of fine grinding; external colour: pink tending to dull; internal colour: dark pink owing to the colouring action of the alchermes, with white spots attributable to the presence of cubes of fat; aroma: penetrating spicy aroma with a hint of alchermes from the outset; flavour: typical for the product in terms of the contrast between the hot and pungent flavour of the spices, garlic and sea salt and the sweet and delicate flavour of the alchermes; chemical/physical characteristics: ratio of fats to proteins: up to 1,5.

Elektrische keukenmachines voor het fijnmalen, hakken, malen, snijden, persen, roeren of kloppen, vleesmolens, naaimachines, vaatwasmachines, wasmachines, centrifuges
Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers

Elektrische keukenapparaten en -machines voor kneden, fijnmalen, emulgeren, persen, snijden van voedingsmiddelen, met name elektrische keukenapparaten, blenders, apparaten voor het maken van jam en vruchtengelei
Electric kitchen apparatus and machines for kneading, grinding, emulsifying, squeezing and cutting food, in particular electric food processors, blenders, apparatus for preparing jams and fruit jellies

Mam was eikels aan het fijnmalen tot een brij, tussen twee stenen.
Mom was grinding acorns into paste between rocks.

Elektrische keukentoestellen en -machines voor het hakken, raspen, fijnmalen, malen, persen, snijden, mengen, kneden, emulgeren of vloeibaar maken van voedingsmiddelen
Electric kitchen apparatus and machines for chopping, grating, grinding, milling, pressing, cutting, mixing, kneading, emulsifying or liquefying foodstuffs

Beide poeders van chiazaad (Salvia hispanica) zijn gedeeltelijk ontvet en worden verkregen door het persen en het fijnmalen van de integrale chiazaden (Salvia hispanica).
Both chia seed (Salvia hispanica) powders are partially defatted, obtained by pressing and grinding of the whole chia seeds (Salvia hispanica).

‘Ja, het was mijn eerste dag na de vakantie,’ vertel ik haar terwijl ik haar eten fijnmaal en op de tafel zet.
"""Yeah, it was my first day back,"" I tell her as I blend her food and set it on the table."

Product verkregen door het verhitten, drogen, en fijnmalen van — door middel van extractie of langs fysische weg — vergaand ontvette beenderen van warmbloedige landdieren.
Product obtained by heating, drying and finely grinding bones of warm-blooded land animals from which the fat has been largely extracted or physically removed.

Nuclear Fuel Production Division (NFPD) van AEOI doet onderzoek en ontwikkeling i.v.m. de nucleaire brandstofcyclus, incl. uraniumexploratie, winning, fijnmalen, conversie en kernafvalbeheer.
The Nuclear Fuel Production Division (NFPD) of the AEOI is involved in research and development in the field of the nuclear fuel cycle, including uranium exploration, mining, milling and conversion and nuclear waste management.