fijnheid oor Engels

fijnheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tenderness

naamwoord

De snel opwarmende grond, in combinatie met de krachtige zonnestraling, bespoedigen de groei en bevorderen daardoor de fijnheid.
The soil that warms up quickly acts together with the strong sun to promote rapid growth and thus favours that tenderness.

fineness

naamwoord

In dit document wordt de droge methode vastgesteld voor de bepaling van de fijnheid van meststoffen.
This document defines the dry procedure, for the determination of the fineness of grinding.

voorbeelde

De drank bruist op harmonieuze wijze door de fijnheid van zijn belletjes.
Its harmonious sparkle results from its characteristic fine bubbles.

Fijnheid (facultatief)
Fineness (optional)

BEPALING VAN DE FIJNHEID VAN ZACHTE NATUURFOSFATEN
DETERMINATION OF THE FINENESS OF GRINDING OF SOFT NATURAL PHOSPHATES

— Fijnheid
— Fineness of grinding

i) een element dat wordt gekenmerkt door zijn soepelheid, fijnheid en de grote lengte in verhouding tot de maximale dwarsdoorsnede, waardoor het geschikt is voor textieltoepassingen, of
(i) a unit of matter characterised by its flexibility, fineness and high ratio of length to maximum transverse dimension, which render it suitable for textile applications;

Deze wijnen worden uitsluitend bereid op basis van mauzac B en mauzac rose Rs, rassen die bekendstaan om hun geschiktheid voor een rijkelijke ontwikkeling van koolzuur en om de fijnheid van de bubbels.
These wines are made entirely from Mauzac B and Mauzac Rose Rs, grapes that are recognised for their aptitude for abundant secondary fermentation and fineness of bubbles.

Met behulp van een zeefmachine wordt de hoeveelheid materiaal bepaald groter dan 0,630 mm en de hoeveelheid materiaal tussen 0,160 mm en 0,630 mm. De percentages van de fijnheid worden berekend.
By mechanical sieve shaking, the quantities of product with a granule size greater than 0,630 mm and those with a granule size between 0,160 and 0,630 mm are determined, and the percentage of fineness of grinding is calculated.

— Bepaling van de fijnheid van malen van zachte natuurlijke fosfaten
— Determination of the fineness of grinding of soft natural phosphates

Aangezien het product waarvan de fijnheid moet worden bepaald, buitengewoon fijn is, is het moeilijk het zeven droog uit te voeren, omdat de fijnere deeltjes de neiging hebben samen te klonteren
For samples of fine particle size, agglomeration may occur thus making dry sieving difficult

De snel opwarmende grond, in combinatie met de krachtige zonnestraling, bespoedigen de groei en bevorderen daardoor de fijnheid.
The soil that warms up quickly acts together with the strong sun to promote rapid growth and thus favours that tenderness.

De aard van de voeding (met name het belang van de weidegang) en de verplaatsingen op de graslanden bevorderen de fijnheid en malsheid van het vlees.
The nature of the feed (in particular the importance of grazing) and the movements of the animals in the grassland contribute to the fine and tender quality of the meat.

Aangezien het product waarvan de fijnheid moet worden bepaald, buitengewoon fijn is, is het moeilijk het zeven droog uit te voeren, omdat de fijnere deeltjes de neiging hebben samen te klonteren.
For samples of fine particle size, agglomeration may occur thus making dry sieving difficult.

een element dat wordt gekenmerkt door zijn soepelheid, fijnheid en de grote lengte in verhouding tot de maximale dwarsdoorsnede, waardoor het geschikt is voor gebruik als textiel, of
a unit of matter characterised by its flexibility, fineness and high ratio of length to maximum transverse dimension, which render it suitable for textile applications;

De mousserende witte en roséwijnen hebben een overwegend zure structuur, die de wijnen hun frisheid en fijnheid geeft.
The white and rosé sparkling wines have a predominantly acidic structure that gives the wines their freshness and finesse.

Fijnheid bepaald door nat zeven:
Fineness determined by wet sieving:

EN 15924: Meststoffen — Bepaling van de fijnheid van zachte natuurfosfaten
EN 15924: Fertilizers – Determination of the fineness of grinding of soft natural phosphates

Wegens de fijnheid van het haar werd het ook als symbool van nauwkeurigheid gebruikt (Re 20:16).
(Jg 20:16) ‘Not a hair of your head will perish (or, fall)’ is a statement guaranteeing full and complete protection and safety.

Kijk naar de fijnheid van de gelaatstrekken.
Look at the delicacy of the features.

Gij bezit neiging tot eene buitengewone fijnheid van onderzoek, die tot een groot gebrek kan aangroeien.
If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!

De rode wijnen vertonen een verhoogde accumulatie van gekleurde tannines, een aromatische concentratie met fruitige tonen en een goede balans vanwege de geaccumuleerde suikers, met een aanhoudende smaak, fijnheid en frisse toetsen.
The red wines show an increased accumulation of coloured tannins, an aromatic concentration, with fruity notes and a good balance due to the accumulation of sugars, with a persistent taste, delicacy and fresh notes.