formaliseerde oor Engels

formaliseerde

werkwoord

Soortgelyke frases

formaliseren
formalize · to formalize

voorbeelde

Hij formaliseerde productietheorie (1965) en werkte aan tijdreeksen (1927) en lineaire regressieanalyse (1934).
In econometrics he worked on time series (1927) and linear regression analysis (1934).

Wat betreft de Europese Raad: voordat hij zijn besluit formaliseerde, heeft hij beraadslagingen gepleegd, waarbij tevens - en dat is echt een primeur - de Europese verkiezingsuitslag in de overwegingen werden betrokken. En dan heb ik het nog niet gehad over het feit dat er een kandidaat was die de steun genoot van een politieke groepering.
On the subject of the European Council, before formalising its decision, it carried out consultations, which also took into account - and this is a real first - the result of the European elections, not to mention the fact that there had been a candidate supported by a political force.

In 1969 formaliseerde Citroën deze relatie en datzelfde jaar begon de Vietnamese dochter La Dalat te bouwen, de eerste auto die in Vietnam werd geproduceerd.
By 1969, Citroën formalized this relationship, and that same year the Vietnamese subsidiary began building La Dalat, the first automobile manufactured in Vietnam.

De wet formaliseerde het verlies van de kerkelijke staten, en zelfs het Vaticaan werd tot staatsbezit verklaard.
This formalised the loss of the Papal States, and even the Vatican was declared state property.

Aan het eind van het jaar waren de onderliggende bedrijfsprocessen nog niet ge formaliseerd en door de rekenplichtige gevalideerd, zoals het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming voorschrijft.
At the end of the year, the underlying business processes had not yet been formalised and had not been validated by the Accounting Officer as required by the Financial Rules of the Joint Undertaking.

Eerst als waarnemend hoofd, maar het bestuur was content en formaliseerde het.
I was acting Head for a while, but the board saw I was a safe pair of hands and made it official.

Naaraanleidingvandezebeoordeling, alsmedede bevindingen en conclusies voor 2012, beveelt de Rekenkamer aan dat de Commissie: — aanbeveling 1: haar controlekader voor de verificatie van bni-gegevens herziet en daarbij een gestructureerde en ge formaliseerde kosten-batenanalyse verricht, een grondige verificatie van materiële en risicovolle bni-bestanddelen uit voert, de gebruikmaking van algemene punten van voor behoud beperkt en materialiteitscriteria bepaalt voor het maken van punten van voorbehoud;
Following this review and the findings and conclusions for 2012, the Court recommends that the Commission: — Recommendation 1: reviews its control framework for the verification of GNI data including carrying out a structured and formalised cost-benefit analysis, carrying out in-depth verification of material and risky GNI components, limiting the use of general reservations and setting materiality criteria for placing reservations;

Het formaliseerde een informele werkwijze die we al heel lang toepasten: denk niet alleen na over het onderwerp, maar denk ook -- en in feite voornamelijk -- over wat je content teweeg brengt voor de lezer of de kijker.
It formalized an informal practice that we've had for a really long time: don't just think about the subject matter; think also about, and in fact, primarily about, the job that your content is doing for the reader or the viewer.

De vergelijking van resultaten met duidelijke en realistische prioriteitsdoelstellingen voor de korte ( komende twaalf maanden ) en middel lange ( komende drie jaar ) termijn door de ontvan gende regering bevordert de gestructureerde en ge formaliseerde beoordeling.
The comparison of achievements with clear and realistic priority objectives for the short ( next 12 months ) and medium term ( next 3 years ) by the recipient government promotes structured and formalised assessment.

Het Verdrag van Maastricht van 1992 formaliseerde het statuut en de rol van de Europese Raad, namelijk impulsen geven aan de EU en de algemene beleidskoers bepalen.
Under the Treaty of Maastricht in 1992, the European Council acquired a formal status and role - to provide the impetus and general political guidelines for the EU.

Daarmee formaliseerde Hicks de comparatieve statica.
In doing so, Hicks formalised comparative statics.

In de loop van zijn analyse formaliseerde Hicks zijn comparatieve statica.
In the course of analysis Hicks formalised comparative statics.

De delen uit de Verklaring van Berlijn formaliseerden slechts de de facto status en plaatste het geallieerde militaire bewind over Duitsland op een stevige juridische basis.
These parts of the Berlin declaration, therefore, merely formalised the de facto status and placed the Allied military rule over Germany on a solid legal basis.

De Raad formaliseerde dit besluit vandaag via de schriftelijke procedure en met eenparigheid van stemmen, zoals vereist voor dergelijke besluiten.
The Council formalised this decision today by written procedure and, in line with the rule for all such decisions, unanimously.

Europese leiders formaliseerden dit akkoord en daarmee leek de zaak opgelost.
European leaders formalized the deal, and it seemed that the issue might be resolved.

De Rekenkamer ontdekte in 2011 echter nog altijd gevallen waarin deze beoordeling niet voldoende gestructureerd en ge formaliseerd was, aangezien de resultaten op het gebied van het beheer van de overheidsfinanciën niet werden vergeleken met de voor de beoordelingsperiode bepaalde doelstellingen / streefdoelen.
However, the Court still detected cases in 2011 where this assessment was not sufficiently structured and formalised, as the PFM achievements were not compared with the objectives / targets set for the reference period.

Toen Kilvin het schema formaliseerde, voegde hij hem aan de gegevens toe.
—Then Kilvin formalized the schema and added it to the records.

Bovendien formaliseerde de Commissie pas in februari 2010 een strategie voor de contro les vooraf ( zie paragraaf 8.26 ).
In addition, the Commission did not formalize any strategy for ex-ante controls till February 2010 ( see paragraph 8.26 ).

Naast de afschaffing van de grenscontroles kwamen de deelnemende landen een gemeenschappelijk visumbeleid overeen en formaliseerden ze de politi le en justiti le samenwerking.
In addition to abolishing border checks, the participating countries agreed to a common visa policy and formalised police and judicial cooperation.

De logicus Augustus De Morgan was rond 1860 de eerste die relaties zoals tegenwoordig bedoeld formaliseerde.
The logician Augustus De Morgan, in work published around 1860, was the first to articulate the notion of relation in anything like its present sense.

De Rekenkamer constateerde dat de beoordelingen door de Commissie van de naleving van de Cotonou-voorschriften in vergelijking met voorgaande jaren zijn verbeterd; de bewijsvoering is beter gestructureerd en ge formaliseerd, met name bij de contracten betreffende de Mil lennium-ontwikkelingsdoelstellingen.
In comparison with previous years, the Court found that the Commission ’ s assessments of compliance with the Cotonou Agreement requirements are improving; the demon stration is better structured and formalised, notably for Millennium Development Goals ( MDG ) contracts.

Australië formaliseerde het statuut echter pas in 1942.
However, Australia did not ratify the Statute of Westminster until 1942.

Op 16 oktober 2000 formaliseerden Narvik en NEAS de overeenkomst door het contract te ondertekenen waarin Narvik het recht op concessiestroom onder de hierboven beschreven voorwaarden verkocht.
On 16 October 2000, Narvik and NEAS formalised the agreement by signing the contract where Narvik sold the entitlement to concession power on the above described terms.

De victorieuse krachten formaliseerde hun relatie in de Azteekse Driebond van Tenochtitlan, Texcoco and Tlacopan, die de basis zouden vormen van het Azteekse rijk.
The victorious powers formalized their relationship in the Triple Alliance of Tenochtitlan, Texcoco and Tlacopan, which would become the basis of the Aztec Empire.

Brandeis Goldschmidt formaliseerde de gewijzigde exemplaren en zond deze , na verificatie door Swiss Aluminium , aan de betrokken westerse producenten .
Brandeis Goldschmidt engrossed the amended copies and sent them to the western producers concerned, after checking by Swiss Aluminium.