formaldehyde oor Engels

formaldehyde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

formaldehyde

naamwoord

organic compound

Voor het gehalte aan vrij formaldehyde dienen testverslagen of een verklaring van de leverancier te worden ingediend.
Test reports or a declaration from the supplier shall be provided for the free formaldehyde content.

Formaldehyde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

formaldehyde

naamwoord

chemische stof

chemical compound

Voor het gehalte aan vrij formaldehyde dienen testverslagen of een verklaring van de leverancier te worden ingediend.
Test reports or a declaration from the supplier shall be provided for the free formaldehyde content.

voorbeelde

De geur van drank, formaldehyde en dode vis trof haar neusgaten als een slag.
The smell of liquor, formaldehyde, and dead fish assaulted her nostrils.

5 % berekend als formaldehyde
5 % calculated as formaldehyde

Polymeer bestaande uit een polycondensaat van formaldehyde en naftaleendiol, chemisch gewijzigd door een reactie met een alkynhalide, opgelost in propyleenglycolmethyletheracetaat
Polymer consisting of a polycondensate of formaldehyde and naphthalenediol, chemically modified by reaction with an alkyne halide, dissolved in propylene glycol methyl ether acetate

- de isocyanaten uit anilinen , formaldehyde en diaminen ( naphtyleendiamine , hexamethyleendiamine ) .
- isocyanates from anilines, formaldehyde and diamines (naphtylene diamine, hexamethylene diamine).

reactieproducten van 5,5-dimethylhydantoïne en formaldehyde
Reaction products of 5,5-dimethylhydantoin and formaldehyde

Formaldehyde
Formaldehyde

Reactieproduct van acetofenon, formaldehyd, cyclohexylamine, methanol en azijnzuur
Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid

tot goedkeuring van uit N,N′-methyleenbismorfoline vrijkomende formaldehyde als bestaande werkzame stof voor gebruik in biociden voor de productsoorten 6 en 13
approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13

niet meer dan 14 ppm formaldehyde (CAS RN 50-00-0)
not more than 14 ppm of formaldehyde (CAS RN 50-00-0),

ii) fumigatie in formaldehyde in een hermetisch gesloten kamer gedurende ten minste 24 uur;
(ii) fumigation in formaldehyde in a hermetically sealed chamber for at least 24 hours;

Baekeland begon met de reacties van fenol en formaldehyde te onderzoeken.
Baekeland began to investigate the reactions of phenol and formaldehyde.

Een van deze chemische stoffen is formaldehyde, „dat huidirritatie en mogelijk kanker veroorzaakt”.
One of these chemicals is formaldehyde, “which causes skin irritation and possibly cancer.”

Hij rook haar eau de toilette, een zweem in de stank van formaldehyde waarvan deze koude, koude kamer doordrongen was.
He could smell her perfume, just a hint of it through the reek of formaldehyde that permeated this cold, cold room.

formaldehyde en formaldehydeafgevende producten (bv. 2-broom-2-nitropropaan-1,3-diol, 5-broom-5-nitro-1,3-dioxaan, natriumhydroxylmethylglycinaat, diazolidinylureum), met uitzondering van onzuiverheden van formaldehyde in oppervlakteactieve stoffen op basis van polyalkoxychemie tot een concentratie van 0,010 gewichtsprocent in het bestanddeel;
Formaldehyde and its releasers (e.g. 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxane, sodium hydroxyl methyl glycinate, diazolidinylurea) with the exception of impurities of formaldehyde in surfactants based on polyalkoxy chemistry up to a concentration of 0,010 % weight by weight in the ingoing substance;

Deze werden gefotografeerd en daarna geconserveerd in formaldehyde en daarna ethanol.
These were preserved in formaldehyde, and later in ethanol, for further study.

Nadat de autoriteiten in de Verenigde Staten alarm hadden geslagen over Chinese visproducten, de affaire rond toxische tandpasta's in Italië met namaak-Colgate en de zaak van de chroom bevattende schoenen, heeft zich in augustus een nieuw ernstig geval voorgedaan in verband met toxisch speelgoed vanwege loodhoudende verf (Mattel heeft 1,5 miljoen stuks van zijn beroemde speelgoed moeten terughalen van de internationale markt); heel onlangs is uit Nieuw-Zeeland een bericht gekomen over kleding die formaldehyde bevat.
Following the alarm raised by the US authorities about Chinese fish products, the case of toxic toothpaste under a counterfeit Colgate label found in Italy and the case of shoes containing chromium, further alarm was caused in August this year by toys found to be toxic because of lead paint (Mattel announced it was withdrawing 1.5 million toys of very well-known brands from the world market), and reports have now come in from New Zealand about clothing containing formaldehyde.

Oxidatievertrager, bestaande uit reactieproducten van vetzuren en tallolie met formaldehyde en Z-N-9-octadecenyl-1,3-propaandiamine
Corrosion inhibitor, containing reaction products of fatty acids and tall oil with formaldehyde and (Z)-N-9-octadecenyl-1,3-propanediamine

(34) Op grond van het voorgaande concludeert de Commissie voor deze beschikking dat formaldehyde een afzonderlijke relevante productmarkt vormt.
(34) On the basis of the foregoing and for the purposes of this Decision, the Commission concludes that formaldehyde constitutes a separate relevant product market.

De polymeren mogen geen formaldehyde bevatten .
The polymers shall not contain formaldehyde.

Haar kleren stonken naar het formaldehyde in Brocks bedrijfsloods en naar het vocht uit de muffe U-Store.
Her clothes reeked of formaldehyde from Brock’s warehouse and damp from the musty U-Store.

Reactieproduct van extract van Acacia mearnsii, ammoniumchloride en formaldehyde (CAS RN 85029-52-3)
Reaction product of Acacia mearnsii extract, ammonium chloride and formaldehyde (CAS RN 85029-52-3)

(12)In het licht van de beschikbare wetenschappelijke gegevens en de aanbevelingen van de deskundigengroep inzake veiligheid van speelgoed en de subgroep chemische stoffen, is het noodzakelijk de aanbevolen grenswaarden voor formaldehyde in verschillende speelgoedmaterialen vast te stellen.
(12)In light of the available scientific evidence and the recommendations of the Expert Group on Toys Safety and its subgroup Chemicals, it is necessary to set the recommended limits for formaldehyde in different toy materials.

Formaldehyde mag als onvoorziene verontreiniging aanwezig zijn tot maximaal 5 mg/kg.
Formaldehyde may be present as an adventitious impurity up to a maximum of 5 mg/kg.

Formaldehyde, minder dan 1 g/kg
Formaldehyde, less than 1 g/kg

Het EESC schaart zich achter het gemeenschappelijke standpunt van de Europese sociale partners en beveelt aan dat er een bindende grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling wordt goedgekeurd voor formaldehyde.
The EESC supports the common position of Europe’s social partners and recommends that a BOEL be adopted for formaldehyde.