fregatvogel oor Engels

fregatvogel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frigate

naamwoord

Maar dit is net waar de fregatvogels op hebben gewacht.
But this is just what the frigate birds have been waiting for.

frigate bird

naamwoord

Maar dit is net waar de fregatvogels op hebben gewacht.
But this is just what the frigate birds have been waiting for.

Soortgelyke frases

Amerikaanse fregatvogel
Magnificent Frigatebird

Fregatvogels
Frigatebird

voorbeelde

De keerkringvogel, de maskerrotspelikaan, de bruine rotspelikaan, de Amerikaanse fregatvogel en de bonte stern — allemaal hebben ze broedkolonies op Abrolhos.
The tropic bird, the masked booby, the brown booby, the magnificent frigate bird, and the sooty tern all have breeding colonies on Abrolhos.

Het dier bleef bij de fregatvogels uit de buurt – de meeste vogels mijden fregatvogels omdat die groot en gemeen zijn.
It would have nothing to do with the frigates—most birds won’t, because the frigates are so big and mean.

‘Ik heb op zijn minst twintig fregatvogels op de rotsen zien zitten,’ zei ze naar het noorden wijzend.
“I counted at least twenty frigate birds, sitting on the rocks,” she said, pointing to the north shore.

De mannelijke fregatvogel heeft een zak van dieprode huid aan zijn nek.
The male frigate bird has a pouch of scarlet skin hanging from his neck.

Fregatvogels worden alom gevreesd, maar het zit niet altijd mee.
Frigates have a fearsome reputation, but the odds are not all in their favour.

Maar ook de fregatvogel, stemmig in het zwart gestoken, maakt er een kleurrijke vertoning van.
But even the frigate bird, which has black feathers, puts on a colorful display.

Enkele van de vele andere vogels die daar broeden zijn de roodstaartkeerkringvogel, de maskergent, de bruine gent, de roodpootgent, de noddy en de fregatvogel.
Among the many other birds breeding there are the red-tailed tropic bird, the masked booby, the brown booby, the red-footed booby, the brown noddy, and the frigate bird.

Fregatvogels houden de kust in de gaten.
Frigate birds patrolling offshore.

De Vogels (een deel uit de Parool/Life serie) zegt hierover „Vogels die van deze vliegwijze gebruik maken, met een groot zweefoppervlak in verhouding tot hun gewicht, kunnen worden onderscheiden in twee typen: (1) vogels met brede vleugels en waaiervormige staart zoals arenden, gieren en vele andere roofvogels; (2) vogels met uitzonderlijk lange, maar smalle vleugels: oceaanreizigers als meeuwen, fregatvogels en albatrossen.”
The Birds (a volume of the Life Nature Library) gives more details, saying: “Soaring birds, with a large sail surface in proportion to their weight, fall into two very different types: (1) those with broad wings and fanlike tails as exemplified by many of the hawks, eagles and vultures, and (2) those with extremely long but relatively narrow wings, ocean wanderers such as gulls, frigate birds and albatrosses.”

Die vaardigheden in de lucht zijn pure noodzaak omdat de fregatvogel gewoonlijk niet op het water neerstrijkt.
This aerial skill is borne of necessity, since the frigate bird does not ordinarily land on water.

Cirkelen er hoog in de lucht fregatvogels?
Are man-of-war birds circling high overhead?

Paradoxaal genoeg is de fregatvogel afhankelijk van de zee maar is hij bang voor water.
Paradoxically, the frigate depends on the sea but is afraid of water.

Fregatvogel
Frigate bird

met de hulp van de goudmakrelen, is de vrolijke fregatvogels een vliegende visspecialist geworden...
With the help of the dorado the wily frigate bird has become a flying fish specialist,

De ster van de vogelwereld is ongetwijfeld de fregatvogel, die ongeveer zo groot is als een kip.
“The star of the bird population is without a doubt the frigate bird, which is about the size of a hen.

Fregatvogels zijn snel maar keerkringsvogels zijn wendbaarder.
Frigate birds are faster, but tropicbirds are quicker on the turn.

Wat de fregatvogel aan waterdichte veren mist, compenseert hij met zijn vliegcapaciteiten.
“What the frigate bird lacks in waterproofing it makes up for in flying ability.

Fregatvogels, de piraten van de open zee.
Frigate birds, the pirates of the high seas.

Fregatvogels
Frigate birds

Fregatvogels
Frigatebirds

Baby schildpadden zijn geen grote maaltijd voor fregatvogels, dus delen ze een amuse met de zeilvissen.
Baby turtles don't make much of a meal for frigatebirds, so they share an entrée with the sailfish.

De fregatvogels zijn altijd op zoek naar prooi.
Frigate birds looking for plunder.

Zodra de rotspelikaan een vis vangt, schiet de fregatvogel naar beneden en doet een aanval met zijn lange haaksnavel, waarbij hij de vis soms direct uit de bek van de rotspelikaan grist.
As soon as the booby makes a catch, the frigate swoops down and attacks with its long hooked bill, sometimes snatching the fish right out of the booby’s beak.

Wenkbrauwalbatrossen hebben dezelfde grootte als fregatvogels maar zijn drie keer zo zwaar, en dus hebben ze een totaal andere vliegtechniek nodig.
Black browed albatross are the same size as frigate birds, but three times as heavy, and so they need a totally different flying technique.

Capstickdale observeerde fregatvogels boven zijn schoener, die op weg waren naar een eiland.
Capstickdale observed frigate birds over his schooner, heading toward an island.