gastvrij onthalen oor Engels

gastvrij onthalen

Als gast hebben.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

entertain

verb noun

Als gast hebben.

To have as a guest.

We willen je graag gastvrij onthalen tot je broer terugkomt.
We would like to keep you entertained until your brother returns.

voorbeelde

We moeten deze Hitama gastvrij onthalen.’
We must offer hospitality to this Hitama.’

In de jaren zeventig, bijvoorbeeld, kregen honderd vluchtelingengezinnen uit Laos bij ons een gastvrij onthaal.
In the 1970s, for instance, we welcomed one hundred refugee families from Laos.

Een gastvrij onthaal bieden aan het Engelse echtpaar was nauwelijks een verplichting waarover ze zich kon beklagen.
Entertaining the English couple was hardly a burden she could complain of.

Vluchtelingen vinden er een gastvrij onthaal.""
It welcomes political refugees.""

Wij vertellen hem in het kort onze lotgevallen, dat wij Duitsers zijn en om gastvrij onthaal verzoeken.
We told him shortly what had happened to us, saying we were Germans, and begging to be taken in.

Haar leven een lange, eindeloze reeks van gastvrije onthalen.
Her life a long and endless round of entertaining.

'Ze verdienen een behoorlijk onderkomen en een gastvrij onthaal na het aanbieden van de petitie,' schreeuwde iemand.
‘They deserve proper accommodation, and a reception after the petition has been presented,’ someone else shouted.

Madame, ik dank u voor uw gastvrij onthaal.
Madame, I thank you for your hospitality.

Zouden wij thuisblijven en hen gastvrij onthalen, dan zouden wij een vergadering missen waar Jehovah’s geest aanwezig is.
If we stay at home and entertain them we will miss the meetings where Jehovah’s spirit is.

We willen je graag gastvrij onthalen tot je broer terugkomt.
We would like to keep you entertained until your brother returns.

Omdat het zo gemakkelijk is, zullen velen met etenstijd even langskomen, rekenend op een gastvrij onthaal.
Convenience moves many to stop in at mealtimes, counting on hospitality.

Ze zijn niet overdreven intimiderend, maar vormen ook zeker geen gastvrij onthaal.
They are not overly intimidating, but they are definitely not welcoming.

De zaterdagse lunch was blijkbaar dé manier voor een gastvrij onthaal in Spudsboro.
Saturday lunch, it appeared, was the accepted way to entertain in Spudsboro.

We krijgen hier vannacht geen gastvrij onthaal.
We will have no hospitality here tonight.

Zainabs familie en echtgenoot, Amjad Atallah, boden me in Bagdad en Washington een warm en gastvrij onthaal.
Zainab’s family and her husband, Amjad Atallah, provided warm hospitality in Baghdad and Washington.

Wilde ze zulke kopstukken gastvrij onthalen, zei Hedwig, dan zou het huis opgeknapt moeten worden.
If she was to entertain such luminaries, Hedwig said, the house would need improvements.

Ontwerpresolutie over de minimumvoorwaarden waaraan een dorpsgemeenschap moet voldoen om een gastvrij onthaal te bieden aan asielzoekers (B8-1341/2015)
Motion for a resolution on basic rules to govern the allocation of asylum seekers (B8-1341/2015)

Later bereidden Lot en Manoah zonder dat zij dit wisten, engelen een gastvrij onthaal en werden derhalve rijkelijk gezegend. — Gen.
Later, Lot and Manoah, though unknown to themselves, entertained angels and so received a rich blessing.—Gen.

'Ik heb de gwerbret mijn diensten aangeboden als dank voor het gastvrije onthaal dat hij mij en mijn bediende biedt.
“I have offered my services to the gwerbret in thanks for his generous treatment of me and my lad.

Maar jullie zijn bij ons te gast, geef ons dan alsjeblieft de gelegenheid om jullie een gastvrij onthaal te geven.'
But please, you are our guests here; you must allow us to receive you into our hospitality.""

Het was een vraag die hij liever niet openlijk stelde, zeker niet aan een man die hem een gastvrij onthaal bood.
It was not a question that he cared to ask openly, especially not of a man who’d made him welcome at his table.

Het is heel prijzenswaardig dat veel christelijke echtgenotes zich graag uitsloven om hun geestelijke broeders en zusters een echt gastvrij onthaal te geven.
Commendably, many Christian wives willingly exert themselves in order to show true hospitality to their spiritual brothers and sisters.

Hoe opwindend was het om in San Francisco voet aan land te zetten en in het huis van een Amerikaanse broeder een gastvrij onthaal te vinden!
What a thrill it was to get ashore at San Francisco and find warm hospitality in the home of an American brother!

Ontwerpresolutie over de minimumvoorwaarden waaraan een dorpsgemeenschap moet voldoen om een gastvrij onthaal te bieden aan asielzoekers (B8-1341/2015) verwezen naar ten principale : LIBE - Gianluca Buonanno.
Motion for a resolution on basic rules to govern the allocation of asylum seekers (B8-1341/2015) referred to responsible : LIBE - Gianluca Buonanno.