gastvrouwtje oor Engels

gastvrouwtje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

gastvrouw
host · hostess · waitress

gastheer/gastvrouw
host

voorbeelde

Hij was oneerlijk in het voordeel, want hij kon praten met zijn gastvrouwtje, dat verrukt terugbabbelde.
He had an unfair advantage, for he could talk to his hostess, who chattered back to him in high delight.

Het gastvrouwtje is diep geschokt.
The little mistress of the house is horrified.

“Mijn gastvrouwtje”, zei Stalin vaak terwijl hij Svetlana bij zich op schoot trok en haar kuste.
‘My little Hostess,’ Stalin would say, and seat Svetlana on his lap and give her kisses.

Jacqueline Kennedy’s waardige en onafhankelijke laatste tien jaar van haar leven, toen zij een ervaren boekenredacteur was en een icoon van de moderne, werkende, zelfs feministische vrouw, is in de plaats gekomen van het beeld van het popperige gastvrouwtje dat tv-camera’s rondleidde in het Witte Huis, of van het archetype van de geschokte, rouwende weduwe achter een zwarte sluier.
Jacqueline Kennedy’s dignified and substantive last decade as an accomplished book editor – an icon of the modern working, even feminist, woman – has supplanted the image of her as a doll-like hostess showing TV cameras the White House, or as the archetype of the shocked, grieving widow behind a black veil.

Christus redde je, gastvrouwtje.
Christ be with you, good woman.

Gastvrouwtje Pakken.
Hump the Hostess.