gebouwd oor Engels

gebouwd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

built

werkwoord

Past participle of build

Werd deze muur gebouwd om mensen buiten te houden, of om ze binnen te houden?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?

assemble

werkwoord

Ik gebruikte je om het apparaat op te bouwen.
I read your tells to help me assemble the device.

constructed

werkwoord

Toekomstige bouw van een spoorlijn — kennisgeving aan de Commissie
Future construction of a railway line — notification to the Commission

set up

adjective verb

De grootste kolencentrale van Turkije wordt hier gebouwd.
Turkey's largest coal plant is going to be set up here.

Soortgelyke frases

bouwen op
to build upon

GN Bouw Stadion
GN Bouw Stadion

nesten bouwen
nesting

gebouwd worden
to be built

bouwden herop
rebuilt

bouw- en managementsimulatie
construction and management

gebouwde omgeving
built environment

luchtkastelen bouwen
build castles in the air

voorbeelde

Verderop zag hij de zachte gloed van lichten in een enorm huis, gebouwd op een schiereiland dat in het meer uitstak.
Farther along, he could see the soft glow of lights from a huge house built on a peninsula jutting out into the lake.

Luchtfotografie laat een vrij onregelmatig patroon zien, gedeeltelijk in terrassen gebouwd vanwege natuurlijke glooiing van de plek.
Aerial photography indicates a regular city plan, built in part on terraces to overcome the natural sloping terrain.

Machines bestemd voor gebruik met levensmiddelen of voor cosmetische of farmaceutische producten moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat elk risico voor infectie-, ziekte- en besmettingsrisico wordt voorkomen.
Machinery intended for use with foodstuffs or with cosmetics or pharmaceutical products must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of infection, sickness or contagion.

(c) verwisselbare bosbouwuitrustingsstukken die zijn gebouwd op een chassis van een grondverzetmachine, zoals gedefinieerd in norm ISO 6165-1997;
(c) interchangeable forestry equipment based on chassis for earthmoving equipment as defined in standard ISO 6165-1997;

De Soennitische gemeenschap en die van de Ahmadiyyans hebben eigen centrale moskeeën gebouwd langs de uitvalsroute naar Bolgatanga.
The Sunnis and the Ahmadiyyans also have their own central mosques, north of the town centre along Bolgatanga Road.

Wel graag goed gebouwd.
I'd like her built, though.

Het was een ongebruikelijk huis, gebouwd als het was om zowel een mens als een vuurdraak onderdak te verschaffen.
It was an unusual house, constructed as it was to accommodate a human and a firedrake.

Rond dezelfde tijd werd een nieuw administratief gebouw op het aangrenzende Katschhof gebouwd.
At around the same time a new headquarters for the State Emergency Service was built.

Als de machine is ontworpen en gebouwd om gebruikt te worden volgens verschillende bedienings- of bedrijfsmodi, waarbij verschillende beschermingsmaatregelen en/of werkwijzen vereist zijn, moet de machine voorzien zijn van een in elke stand vergrendelbare functiekeuzeschakelaar
If machinery has been designed and constructed to allow its use in several control or operating modes requiring different protective measures and/or work procedures, it must be fitted with a mode selector which can be locked in each position

De tempel werd onder het bewind van Lucius Tarquinius Superbus, de laatste koning van Rome, gebouwd voor de stichting van de Romeinse Republiek.
The temple was built under the reign of Lucius Tarquinius Superbus, the last King of Rome prior to the establishment of the Roman Republic.

De hut was gebouwd van wrakhout van de talloze schepen die hier in de loop der eeuwen waren vergaan.
The hut was fashioned from the driftwood of wrecked ships, of which there had been countless numbers over the centuries.

Caspar was een sterk gebouwde man in een marineblauw maatpak en een gesteven wit shirt.
Caspar was a powerfully built man in a navy designer suit and starched white shirt.

In 410 v.Chr. was de straat tussen Euboea en het vasteland, de Euripos, versmald, en daarna was er een brug over gebouwd.
In 410 BC, the strait between Euboea and the mainland, the Euripos, had been narrowed, and then bridged at Chalcis.

Van de auteur Biltmore Estate werd in 1895 gebouwd door George Vanderbilt en is nog steeds eigendom van de familie.
AUTHOR’S NOTE Biltmore Estate was built in 1895 by George Vanderbilt and is still owned by the family.

De aquatische inperkingssystemen moeten zijn ontworpen en gebouwd met het oog op stromingsniveaus en fysisch-chemische parameters die borg staan voor de gezondheid en het welzijn van de dieren en zijn afgestemd op hun ethologische behoeften.
The design and construction of aquatic containment systems shall provide flow rates and physiochemical parameters that safeguard the animals’ health and welfare and provide for their behavioural needs.

De stad werd door de Grieken gebouwd maar rond 580 v.G.T. door de Lydiërs verwoest.
Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.

(4)Er moet echter worden voorzien in de mogelijkheid om sommige bepalingen van deze verordening toe te passen op bepaalde types luchtvaartuigen die niet onder deze verordening vallen, met name die welke op industriële wijze worden gebouwd en die baat kunnen hebben bij het vrije verkeer in de Unie.
(4)However, the possibility should be provided to apply certain provisions under this Regulation to certain types of aircraft which are excluded from the provisions of this Regulation, especially those which are produced in an industrial manner and which could draw benefits from free circulation within the Union.

Denk bijvoorbeeld hier eens aan: De tempel die Ezechiël zag, kon in feite niet gebouwd worden zoals hij werd beschreven.
Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.

Bij machines op wielen moet de stuurinrichting zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze de kracht van plotselinge bewegingen van het stuurwiel of de stuurhendel als gevolg van schokken op de gestuurde wielen afzwakt.
In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.

Er bestaat een kopie van een akte, gedateerd op 31 mei 1710, die aangeeft dat de molen gebouwd is op 9 mei 1502 in opdracht van de familie Van Schaesberg.
A copy, dating to May 31, 1710, of the original deed exists, indicating the mill was founded on May 9, 1502, commissioned by the family Van Scheasberg.

Toen de productie van de scooter eindigde, had IWL in totaal 56.513 exemplaren van de Troll 1 gebouwd.
By the time scooter production ended, IWL had built a total of 56,513 Troll 1's.

a) het door een belastingplichtige voor bedrijfsdoeleinden bestemmen van een goed dat in het kader van zijn bedrijf is vervaardigd, gebouwd, gewonnen, bewerkt, aangekocht of ingevoerd, indien het van een andere belastingplichtige betrekken van een dergelijk goed hem geen recht zou geven op volledige aftrek van de btw;
(a) the application by a taxable person for the purposes of his business of goods produced, constructed, extracted, processed, purchased or imported in the course of such business, where the VAT on such goods, had they been acquired from another taxable person, would not be wholly deductible;

In 1390 werd op dezelfde plaats een nieuwe gotische kerk gebouwd.
In 1390, a Gothic church was built.

Risico's voor personen die zich in of op de drager bevinden De drager moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat risico's in verband met contacten tussen personen en/of voorwerpen in of op de drager, en vaste of bewegende elementen worden voorkomen.
Risks to persons in or on the carrier The carrier must be designed and constructed in such a way as to prevent risks due to contact between persons and/or objects in or on the carrier with any fixed or moving elements.

In het Verenigd Koninkrijk plant men de nieuwe kerncentrale „Hinkley Point C” waarvoor twee EPR-reactoren gebouwd zullen worden in Sumerset in het zuidwesten van Engeland.
The new Hinkley Point C nuclear power station is being planned in the United Kingdom, for which two EPRs are to be built in Somerset, in the South-West of England.