gebraad oor Engels

gebraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roast

naamwoord

cut of meat

Is het echt waar dat je z' n hond serveerde als zondags gebraad?
Is it really true that you served his dog as Sunday roast?

roasting

naamwoord

Is het echt waar dat je z' n hond serveerde als zondags gebraad?
Is it really true that you served his dog as Sunday roast?

voorbeelde

Wat is een koffietafel na een begrafenis zonder gebraden kip?’
What is a dinner after a funeral without fried chicken?”

Lamsvlees, schapenvlees, ook als convenience-producten, allemaal in onbewerkte, gekruide of gemarineerde vorm of in gekookte, gekruide of gemarineerde vorm of in gebraden, gekruide of gemarineerde vorm, worstproducten van lamsvlees of schapenvlees
Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton

En het lekkerste van alles: gebraden lamsvlees en gans.
And best of all, roasted lamb and goose.

Ze knikte en liep de vreemde, naar bier en gebraden vlees ruikende man voorbij.
Regally she nodded and walked past the big man, who smelled like beer and fried meat.

De geur van gebraden vlees is waanzinnig!
The aroma of the meat roasting is insane!

Ik kijk naar twee heren die een gebraden kip in stukken snijden en met de poten zitten te zwaaien.
I watch two gentlemen cutting at cooked chickens, brandishing the pieces.

Harrison had gebraden varkensvlees, maar ik was te erg van streek om te kunnen eten.
Harrison had roast pork, but I was too upset to eat.

Aan het spit gebraden geit in een bouillon van tomaten en uien en pijnboompitten op gepofte bruine rijst.
Spit-roasted goat in a broth of tomatoes and onions and pine nuts over puffy brown rice.

Op traditionele wijze gebraden lam is al honderden jaren een uitgelezen gerecht in de gastronomie van Castilië en León.
Traditional roast suckling lamb has endured for centuries as the signature dish of Castile and Leon cuisine.

Gebraden als'n varkenslapje.
Fries you like a piece of bacon.

Er verscheen een schaal met een Maryland-ontbijt, inclusief gebraden kip.
A platter arrived with a Maryland breakfast, including fried chicken.

'Heb je te veel gebraden eend gegeten?'
Did you eat too much roast duck?""

Ik heb gebraden kip gehaald bij de Rockslide.’
I picked up some fried chicken from the Rockslide.”

Ze wassen je zere voeten en vullen je maag met gebraden bisonvlees en pompoen en houden je bed warm.'
They will wash your aching feet and fill your belly with roast buffalo humps and squash and keep your bed warm.”

De kraaien en honden vochten om het gebraden vlees.
The crows and dogs fought over the cooked meat.

‘Op dezelfde manier als Hatti van gebraden kip houdt?’
“You mean the way Hatti loves fried chicken?”

Bakkerswaren met het bestanddeel gebraden vleeswaren en/of met verschillende groenten
Pastries containing roast meat loaf and/or various vegetables

Toen hij klaar was, kregen ze gebraden varkensvlees.
When he’d finished, they served roast pork.

En breng me eerst een koppel gebraden kwartels en een fles met de beste Caecubische wijn.’
And first bring me a brace of roast quail and a flask of the best Caecuban.’

We gingen naar het voorspelbare eetcafé om de hoek, waar alles onder een afdak van herrie werd geroosterd en gebraden.
We went to the predictable gastro pub round the corner, everything char-grilled and seared under a tent of noise.

Ik mis alles: de boerderij, de gebraden kip, de Cardinals.
I miss everything—the farm, the fried chicken, the Cardinals.

De oven was aan het voorverwarmen, maar je gans was nog niet gebraden.
The oven was preheating, but your goose was not yet cooked.

'Nou, ik sta inderdaad bekend om mijn gebraden eend.'
“Well, I am known for my roasted duck.”

Ik wilde naar hen roepen: De wereld gaat binnenkort ten onder, jullie worden allemaal gebraden in de Witte Nachten!
I want to shout at them, The world is going to end soon, you are all going to fry in the White Nights!

Er ligt geen stukje gebraden kip op tafel.
There isn’t a piece of fried chicken on that table.