geitenkaas oor Engels

geitenkaas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goat cheese

naamwoord

cheese made out of the milk of goats

Ravioli met artisjok en geitenkaas met tomatenbouillon en chiffonade van snijbiet.
It's artichoke and goat cheese ravioli with tomato basil broth and chiffonade of Swiss chard.

chèvre

naamwoord

goat's cheese

[ goat’s cheese ]

naamwoord

Ravioli met artisjok en geitenkaas met tomatenbouillon en chiffonade van snijbiet.
It's artichoke and goat cheese ravioli with tomato basil broth and chiffonade of Swiss chard.

goats' milk cheese

[ goats’ milk cheese ]

voorbeelde

Bridget zou moeite hebben met de zalm, maar de salade van bietjes en geitenkaas klonk lekker.
Bridget would have trouble with the salmon, but the beet and goat cheese salad sounded appetizing.

De dunne laag oppervlakteflora van de kaas is bijgevolg zeer gevarieerd en de smaak van de kaas is zuiver, typerend voor geitenkaas met toetsen van hazelnoot, lichte toetsen van paddenstoelen en soms wat pikante toetsen.
The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.

Het is zelfs beter dan de geitenkaas die we maken.
It's even better than the cheese we make from our goats.

De halfharde „Hollandse geitenkaas” wordt gemaakt van melk afkomstig van de Nederlandse Witte Geit of kruisingen van de Nederlandse Witte Geit met andere melktypische geitenrassen.
Semi-hard ‘Hollandse geitenkaas’ is made from milk of the Dutch White Goat or cross-breeds of the Dutch White with other typical breeds of dairy goat.

Deze instructies vormen nog steeds de basis voor de huidige geitenhouderij en de bereiding van de „Hollandse geitenkaas”.
Goat-rearing practices and the way in which ‘Hollandse geitenkaas’ is made are still today based on those instructions.

11 pond 95 voor geitenkaas met urinedressing?
£11.95 for goat’s cheese and urine dressing?

Instructies voor het houden van geiten en het maken van „Hollandse geitenkaas” zijn teruggevonden in documenten die dateren uit 1946.
Instructions for rearing goats and making ‘Hollandse geitenkaas’ are contained in documents dated 1946.

Max brengt de zomer door bij zijn vader, die samen met zijn vriendin geitenkaas maakt in het Centraal Massief.
Max is spending the summer in the Massif Central with his dad, who makes goat cheese with his girlfriend.

Naast enkele formele wijzigingen zijn in de tekst van dit hoofdstuk ook kazen van niet-gepasteuriseerde koemelk en kazen van geitenkaas en kaas van melkmengsels opgenomen. Deze worden al heel lang gemaakt in de Pyreneeën. Bepalend daarbij zijn de voedering van de dieren en de productiemethoden, die grote gelijkenis vertonen in het geografische gebied.
Beyond the drafting changes which were made, the section now mentions cheese produced from non-pasteurised cow’s milk, goat’s milk and mixed milk, as has long been practised in the Pyrenees, using available grass feed and production methods broadly shared throughout the geographical area.

Ik weet nog dat ze me vertelde dat ze als kind in de Cévennes altijd geitenkaas at.
I remember her telling me she used to eat goat cheese as a child in the Cevennes.

„Hollandse geitenkaas” heeft inmiddels een zichtbare positie verworven in de Nederlandse kaasproductie.
‘Hollandse geitenkaas’ now occupies a prominent position in Dutch cheese production.

Ravioli met artisjok en geitenkaas met tomatenbouillon en chiffonade van snijbiet.
It's artichoke and goat cheese ravioli with tomato basil broth and chiffonade of Swiss chard.

Hij pakte vlees dat in een marinade stond, gesneden meloen, geitenkaas en nog een paar andere ingrediënten.
He collected marinating meat, cut-up watermelon, goat cheese and a few other ingredients.

Meneer, je omelet met geitenkaas en beef jerky is klaar.
CHARLES: Sir, your goat cheese and beef jerky omelet is ready.

ORGANOLEPTISCHE: Zacht tot enigszins pittig aroma van geitenkaas die van rauwe melk is gemaakt.
ORGANOLEPTIC: Aroma varies between sweet and mild, typical of goats cheese made from raw milk.

'Dan breng ik wat geitenkaas en crackers mee,' zei ze opgewonden.
"""I'll bring some goat cheese and crackers,"" she said in great excitement."

De kaas heeft grote afmetingen voor een geitenkaas. Verder heeft hij een enigszins bolle, verticale cilindrische vorm, als van een tonnetje.
It is large for a goat's milk cheese, and its shape is that of a vertical cylinder, slightly convex, like a small barrel.

Zijn de risico's van champignons en het vlees van everzwijnen nog groter en langduriger dan die van geitenmelk en geitenkaas?
Are the risks of mushrooms and meat from wild boar even greater and longer-lasting than those of goat's milk and goat's cheese?

Op foliegerijpte „Hollandse geitenkaas” wordt geen caseïnemerk aangebracht.
Foil-ripened ‘Hollandse geitenkaas’ has no casein mark.

Geitenkaas, waterkers en pancetta.
Goat cheese, watercress and pancetta.

Hij gaf haar een cappuccino en een volkorenbroodje met geitenkaas.
He handed her a cappuccino and a goat’s cheese on wholemeal.

Er was salade – ‘de eerste sla uit eigen kas’ – koud vlees, paté uit de streek en Northumbrische geitenkaas.
There was a salad – ‘the first leaves from the cold frame’ – cold meat, a local pâté and Northumberland goat’s cheese.

Leda slaakte zogenaamd een geïrriteerde zucht en nam een hap van haar favoriete geitenkaas-aspergepizza.
Leda rolled her eyes and took a bite of her favorite goat-cheese-and-asparagus pizza.

‘Dan zeggen ze: ‘Hoe kan het dat je dochter al het verschil kent tussen camembert, gruyère en geitenkaas?’’
‘They say, “How come your daughter already knows the difference between Camembert, Gruyère and Chèvre?”’

ES-15 | Spanje | Verse geitenkaas | Bestrijdingsmiddelen |
ES-15 | Spain | Fresh goats’ cheese | Pesticides |