geitje oor Engels

geitje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kid

naamwoord

young goat

Ten minste 80% van de nieuw gefokte geiten is afkomstig uit het geografische gebied.
At least 80 % of the renewal kids originate from the geographical area.

young goat

Het enige wat de geit ervan scheidt, is een laatste, ijskoude stroomversnelling.
All that stands between the young goat and the outcrop is a last cascade of bitterly cold water.

Soortgelyke frases

fictieve geit
fictional goat

gui
gui

Flauwvallende geit
fainting goat

De wolf en de zeven geitjes
The Wolf and the Seven Young Kids

geiten
goat · goats

wilde geit
wild goat · wildgoat

geit
doe · domestic goat · git · goat · nanny goat · nanny-goat · she-goat · she‐goat

Geit
Goat · Sheep

voorbeelde

'n Geitje heeft ze dus ook.
So she's got a goat now.

Op dit moment kwam zij, met het geitje in haar armen, de schuur uit en kondigde aan dat zij met ons meeging.
At this point, she emerged from the barn, the kid in her arms, and announced that she was coming with us.

Ten slotte zei God tegen de Israëlieten dat zij het bloed van een geitje of een lammetje op hun deurposten moesten spatten.
Finally, God told his people to sprinkle the blood of a young goat or a young sheep on their doorposts.

‘Nu ben je net zo bang als dat geitje.
“Now you are just as scared as the goat.

Van binnen wijst de reine Anne me de weg, van buiten ben ik niets dan een van uitgelatenheid losgerukt geitje.
I am guided by the pure Anne within, but outside I’m nothing but a frolicsome little goat who’s broken loose.

6 Hij moet ook een schuldoffer aan Jehovah brengen voor de zonde die hij heeft begaan,+ namelijk een vrouwelijk dier, een ooilam of een geitje, als zondeoffer.
6 He will also bring his guilt offering to Jehovah for the sin that he committed,+ namely, a female from the flock, either a female lamb or a young female goat, for a sin offering.

De sergeant keek naar de dode kippen, het geitje.
The sergeant was looking at the dead birds, the goat.

De priester stopte verbaasd en vroeg aan het geitje:
The priest stopped, amazed, and asked the goat,

Toen de storm op kwam zetten raakte je in paniek als een geitje dat door een wolf wordt achtervolgd.’
When the wind came, you panicked like a goose with the wolf after it.”

Ik droeg de hanger ter nagedachtenis aan het jonge geitje.
I wore the necklace in memory of the young kid.

Een wit geitje, dat luitenant Junge een paar maanden geleden heeft meegebracht.
We’ve got one at the barracks: a little white goat - Leutnant Junge acquired it a couple of months ago.

Het was veel belangrijker dat ze het dode geitje ook de laatste details ontfutselden.
It was far more important that every last detail was gleaned from the dead kid.

" Een geitje dat mijn vader kocht voor twee zuzim. "
" One little goat that my father bought for two zuzim. "

a) als een geitje, b) een kruikenverkoper, c) een kunstenmaker met een aapje?""
a) As a young goat, b) as a jug vendor, or c) as an acrobat with a monkey?’

Het geitje krijste van pijn en doodsangst, een geluid dat Matthew niet meer had gehoord sinds zijn tijd in Vietnam.
It screeched in utter agony, a sound unlike any Matthew had heard since his days in Vietnam.

‘Heb ik je wel eens verteld hoe ik aan Prims geitje ben gekomen?’
Did I ever tell you about how I got Prims goat?

Matthew zat in een hoek een klein geitje de fles te geven, en Bethany en Caleb keken verrukt toe.
Matthew sat in the corner, holding a bottle for the baby goat in his lap, while Caleb and Bethany looked on in delight.

De grijze wolf zal het geitje verslinden Maar Galya kan een heel leger op ...
The grey wolf will devour the little goat But Galya will devour an entire army...

27 Als iemand* van het volk* onopzettelijk zondigt en schuldig wordt doordat hij een van de dingen doet die Jehovah verboden heeft,+ 28 of als hij zich bewust wordt van een zonde die hij heeft begaan, dan moet hij een geitje, een vrouwtje zonder gebreken, als offer brengen voor de zonde die hij heeft begaan.
27 “‘If any one* of the people of the land sins unintentionally and becomes guilty by doing one of the things that Jehovah commands should not be done,+ 28 or if he becomes aware of a sin that he has committed, then he should bring a sound young female goat as his offering for the sin he has committed.

Maar als je één geitje neukt...
But you fuck one little goat...

Met tranen in mijn ogen ging ik naast het dode geitje zitten.
With tears in my eyes, I went and sat down next to the dead goat.

Hij had zijn verloren geitje gevonden en er was toorn in zijn hart.
He had found his lost kid and there was wrath in his heart.

Indien gij er behagen in zoudt scheppen heerschappij over de dieren te voeren, niet met geweren of zwepen of traliën, maar door liefde en wederzijds vertrouwen; indien gij naar de tijd verlangt wanneer de beer en het kalf tezamen zullen liggen, de luipaard en het geitje tezamen zullen eten, wanneer de leeuw stro zal eten gelijk de os, en indien gij gaarne de dag zoudt willen zien waarop al deze dieren gedwee de leiding van een klein kind zullen volgen, dan zult gij de nieuwe wereld gaarne willen.
If you would be pleased to exercise dominion over animals, not with guns or whips or bars, but through love and mutual trust; if you long for the time when the bear and the calf will lie together, the leopard and the kid will feed together, when the lion will eat straw like the ox, and if you would like to see the day when all these animals will docilely follow the leading of a little child, then you would like the new world.

‘Ik betaal je niet zoveel geld voor zo’n klein geitje!’
“I will not pay you so much for such a small goat!”

Daarbij inbegrepen de honden van het station en het geitje dat hij elke morgen molk.
Including the dog at the station and the goat that he milked every morning.