gelijkstroom oor Engels

gelijkstroom

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

direct current

naamwoord

electric current in which the electrons flow in one direction, but may vary with time

Dat is nu de reden waarom ik nooit een geheim heb gemaakt van mijn steun voor gelijkstroom.
It's why I've never made a secret of my support for direct current.

voorbeelde

bij geluidssignaalinrichtingen die met gelijkstroom worden gevoed, 13/12 van de nominale spanning, gemeten aan de klem van de elektrische energiebron;
in the case of AWDs supplied with direct current, at a voltage measured at the terminal of the electric power source of 13/12 of the rated voltage.

Elektrische aandrijflijn met afzonderlijke gelijkstroom- en wisselstroombussen
Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses

Elektromagneten met plunjerkern, met een nominale voedingsspanning van 24 V bij een nominale gelijkstroom van 0,08 A, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8517 ()
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading No 8517 ()

Elektrische veiligheid in laagspanningsverdeelnetten tot 1 kV gelijkstroom en 1,5 kV wisselstroom — Apparatuur voor beproeven, meten of bewaken van veiligheidsmaatregelen — Deel 7: Fasevolgorde
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 7: Phase sequence

*ex 8528 59 40 | 20 | Videomonitors met vloeibare kristallen (LCD’s), voor kleurenweergave, met een gelijkstroom bedrijfsspanning van 7 V of meer doch niet meer dan 30 V, met een diagonaal van het beeldscherm van 33,2 cm of minder, geschikt om te worden aangebracht in producten bedoeld bij de hoofdstukken 84 tot en met 90 en 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
*ex 8528 59 40 | 20 | Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

1. „elektrische en elektronische apparatuur” of „EEA”: apparaten die afhankelijk zijn van elektrische stromen of elektromagnetische velden om naar behoren te kunnen werken en apparaten voor het opwekken, overbrengen en meten van die stromen en velden en bedoeld zijn voor gebruik met een spanning van maximaal 1 000 volt bij wisselstroom en 1 500 volt bij gelijkstroom;
‘electrical and electronic equipment’ or ‘EEE’ means equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields and designed for use with a voltage rating not exceeding 1 000 volts for alternating current and 1 500 volts for direct current;

In maart 2004 heeft een Duitse importeur verzocht de werkingssfeer van de geldende maatregelen opnieuw te onderzoeken. Volgens de importeur heeft een CFL-i die op gelijkstroom werkt (‘DC-CFL-i’), andere technische en fysieke basiseigenschappen en andere gebruiksdoeleinden en toepassingen dan een CFL-i die op wisselstroom werkt (‘AC-CFL-i’) .
In March 2004, a German importer lodged a request to review the product scope of the measures in force alleging that CFL-I working on direct current voltage (‘DC-CFL-i’) had different basic technical and physical characteristics as well as different end uses and applications than CFL-i working on alternating current voltage.

Deze TSI omvat alle vaste gelijkstroom- of wisselstroominstallaties die benodigd zijn om, met inachtneming van de essentiële eisen, de treinen te voorzien van tractie-energie.
This TSI covers all fixed installations, DC or AC that are required to supply, with respect to the essential requirements, traction energy to a train.

gelijkstroom-druk- of -stuwmotoren;
Direct current propulsion motors or thrusters;

— een netvoedingsingang van 220 V wisselstroom of meer doch niet meer dan 480 V wisselstroom, of 280 V gelijkstroom of meer doch niet meer dan 800 V gelijkstroom,
— a main power input of 220 V AC or more, but not more than 480 V AC, or 280 V DC or more, but not more than 800 V DC

Indien het meetelement een elektrisch contact in werking stelt, dat in de vorm van een binair signaal de van het bunkerstation afkomstige en gevoede stroomkring kan onderbreken, moet het signaal naar het bunkerstation kunnen worden overgebracht via een waterdichte apparatenstekker van een koppelingsinrichting volgens de internationale norm IEC 60309-1: 1999 voor gelijkstroom van 40 tot en met 50 V, kleur wit, geleidingsnok 10 uur.
If the sensor activates an electrical contact, which can break the circuit provided by the bunkering station by a binary signal, it shall be possible to transmit the signal to the bunkering station by means of a watertight connection plug meeting the requirements of IEC publication 60309-1:1999 for 40 to 50 V DC, housing colour white, earthing contact position ten o'clock.

„op batterijen”: alleen werkend op gelijkstroom afkomstig van een bron in hetzelfde product, zonder directe of indirecte verbinding met het elektriciteitsnet;
‘battery-operated’ means a product that operates only on direct current (DC) supplied from a source contained in the same product, without being connected directly or indirectly to the mains electricity supply;

werkend op gelijkstroom van ten minste 15,5 A, maar niet meer dan 16,5 A
operating at a DC of at least 15,5 A, but not more than 16,5 A

6. voedingen voor magneten (hoog vermogen, gelijkstroom), die alle onderstaande eigenschappen hebben:
6. Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:

Indien voor de test van een geluidssignaalinrichting die met gelijkstroom werkt een gelijkgerichte stroombron wordt gebruikt, mag de wisselstroomcomponent van de spanning aan de klemmen, die tijdens de werking van de signaalinrichting van piek tot piek wordt gemeten, niet meer dan 0,1 V bedragen.
If a rectified current source is used for the test of an AWD supplied with direct current, the alternating component of the voltage measured at its terminals, when the warning devices are in operation, shall not be more than 0,1 volt, peak to peak.

Voor elektrificatiesystemen van # kV en # kV gelijkstroom mag de stroomafname per stroomafnemer respectievelijk # A en # A niet overschrijden
In case of DC # kV and # kV systems the current at standstill shall be limited to # A and # A, respectively, per pantograph

a) „elektrische en elektronische apparatuur” of „EEA”: apparaten die elektrische stromen of elektromagnetische velden nodig hebben om naar behoren te kunnen werken en apparaten voor het opwekken, overbrengen en meten van die stromen en velden die onder de categorieën van bijlage I A van Richtlijn 2002/96/EG (AEEA) vallen en bedoeld zijn voor gebruik met een spanning van maximaal 1 000 volt bij wisselstroom en 1 500 volt bij gelijkstroom;
(a) ‘electrical and electronic equipment’ or ‘EEE’ means equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields falling under the categories set out in Annex IA to Directive 2002/96/EC (WEEE) and designed for use with a voltage rating not exceeding 1 000 volts for alternating current and 1 500 volts for direct current;

Videomonitors met vloeibare kristallen voor kleurenweergave, met uitzondering van monitoren die worden gecombineerd met andere apparaten, met een gelijkstroom bedrijfsspanning van 7 V of meer, maar niet meer dan 30 V, met een diagonaal van het beeldscherm van 33,2 cm of minder,
Liquid crystal display colour video monitors, excluding those combined with other apparatus, having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,

9.1 Bij een op netvoeding (wisselstroom of gelijkstroom) werkend instrument dient van een noodstroominstallatie of ander middel te worden voorzien, teneinde te waarborgen dat alle meetfuncties worden veiliggesteld bij uitvallen van de hoofdvoedingsbron.
9.1 An instrument powered from the mains (AC or DC) shall be provided with an emergency power supply device or other means to assure during a failure of the principal power source that all measuring functions are safeguarded.

Het was onmogelijk om gelijkstroom zo gestaag door een gloeidraad te leiden dat er een zachte, constante gloed ontstond.
There was no way to steady an even current through a filament to create a gentle and constant glow.

Een DFE die voor zijn gelijkstroomvoeding gebruik maakt van een eigen voeding voor wisselstroom-wisselstroom en wisselstroom-gelijkstroom: ten minste 80 % efficiëntie bij 20 %, 50 % en 100 % van het nominaal vermogen en een vermogen ≥ 0,9 bij 100 % van het nominaal vermogen.
Type 1 DFE Using an Internal AC-DC Power Supply: A DFE that gets its DC power from its own internal AC-DC power source must meet the following power supply efficiency requirement: 80 % minimum efficiency at 20 %, 50 %, and 100 % of rated output and Power Factor ≥ 0.9 at 100 % of rated output.

twee digitale multimeters, één voor het meten van de gelijkstroom en één voor het meten van de gelijkspanning.
two digital multimeters, one for measuring the DC-current, and the other for measuring the DC-voltage.

Elektrische aandrijflijn met een combinatie van gelijkstroom- en wisselstroombussen
Electrical power train consisting of combined DC- and AC-buses

„Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van op wisselstroom werkende elektronische compacte fluorescerende gasontladingslampen (met inbegrip van elektronische compacte fluorescerende gasontladingslampen die zowel op wissel- als op gelijkstroom werken) met een of meer glazen buizen waarbij alle verlichtingselementen en elektronische componenten aan de lampvoet bevestigd of in de lampvoet geïntegreerd zijn, ingedeeld onder GN-code ex 8539 31 90 (Taric-code 8539 31 90*91 tot 10 september 2004 en Taric-code 8539 31 90*95 vanaf 11 september 2004) en afkomstig uit de Volksrepubliek China.”
‘A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of electronic compact fluorescent discharge lamps functioning on alternating current (including electronic compact fluorescent discharge lamps functioning on both alternating and direct current), with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot, or integrated in the lamp foot, falling within CN code ex 8539 31 90 (TARIC code 8539 31 90*91 until 10 September 2004 and TARIC code 8539 31 90*95 from 11 September 2004 on), and originating in the People’s Republic of China.’