gelukkige feestdagen oor Engels

gelukkige feestdagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Happy Holidays

Phrase

holiday greeting

voorbeelde

Maar in plaats daarvan zeg ik 'gelukkige feestdagen'.
"I tell her ""happy holidays"" instead."

Gelukkige feestdagen.
Yay, happy holidays.

Het waren gelukkige feestdagen, ondanks alles.
It was a happy Christmas, in spite of everything.

Maar in plaats daarvan zeg ik 'gelukkige feestdagen'.
I tell her “happy holidays” instead.

‘Helena wist hoe je kerst moest vieren, ik weet zeker dat jullie in je jeugd altijd gelukkige feestdagen hadden.’
‘Helena knew how to keep Christmas, I’m sure your childhood Christmases were happy ones.’

Gelukkig is deze feestdag om de vier jaar.
I'm glad this holiday only comes every four years.

Ik wens jullie allemaal gezegende, gelukkige en veilige feestdagen.
I wish all of you a blessed, happy, and safe holiday season.

Gelukkig zijn de feestdagen voorbij.
Luckily the holidays are over.

Ik dacht altijd dat iedereen gelukkig was, tijdens de feestdagen...
I always thought everyone was happy during the holidays, no matter what.

Tegen alle verwachting stelde ik vast dat het me gelukkig maakte om de feestdagen hier door te brengen.
Against my own expectations, I realized that spending the holiday here was making me happy.

Ze had niet veel gelukkige herinneringen aan de feestdagen en niemand met wie ze die kon doorbrengen.
She had few happy memories of the festive season to call on and no one to spend it with.

lk dacht altijd dat iedereen gelukkig was, tijdens de feestdagen
I always thought everyone was happy during the holidays, no matter what

Ze snoepte niet uit de snoeppot en was tijdens feestdagen al gelukkig met een of twee koekjes.
She didn’t touch the candy jar and was happy with one or two cookies during the entire holiday season.

Mijnheer de Voorzitter, u heeft ons allen fijne Feestdagen en een gelukkig Nieuwjaar toegewenst.
Mr President, you have had the chance to wish us all a Merry Christmas and Happy New Year.

'Fijne feestdagen namens de gelukkige Harpers.'
" Happy Holidays from the Happy Harpers. "

Het kleine madeliefje was zoo gelukkig, alsof het een groote feestdag was, en het was toch maar een Maandag.
The little daisy was as happy as if it had been some great holiday, and yet it was only a Monday.

En gebruikmakend van de generositeit van de Voorzitter, wil ik u allen prettige feestdagen en een gelukkig nieuw jaar wensen.
I would like to thank the President for his generosity and to give you all my best wishes for this festive season and for the coming year.

'Ik wilde juist dat de feestdagen en dit bal gelukkige herinneringen zouden worden.
‘And I wanted the Christmas holidays and tonight to be happy occasions for all of us.

Gelukkig ben je alleen met de feestdagen zo ad rem.
It ́ s nice to see your wit only sharpens as the Yule approaches.

‘Gelukkig Nieuwjaar,’ riep hij van een afstandje, ‘de feestdagen een beetje doorgekomen?’
‘Happy New Year,’ he said from a distance, ‘how were your holidays?’

Wij waarderen in hoge mate zijn aanwezigheid hier, maar ook gaan vandaag onze gedachten uit naar staatssecretaris Wohlfart, die ik graag prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar had willen wensen.
We greatly appreciate his presence here, but I should also like to mention how valuable it has been to have the Secretary of State, Mr Wohlfart, with us.

Door de gelukkige omgang met elkaar op deze vrolijke feestdagen sloten jong en oud nieuwe vriendschappen, hernieuwden vroegere kennismakingen en hoorden opwindende verslagen.
Young and old met new friends, renewed old acquaintances, and heard exciting reports during these exhilarating days of happy association and celebration.

Gelukkig is Chrismukkah tweemaal zo sterk als een gewone feestdag.
Well, luckily, Chrismukkah has twice the resistance of an ordinary holiday.

En wij vragen om bescherming op deze feestdag; Dat we nooit mogen vergeten hoe gelukkig we zijn.
And we ask that you look after us on this holiday season that we may never forget how very fortunate we are.