genetisch gewijzigd organisme oor Engels

genetisch gewijzigd organisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

GMO

naamwoord

An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered.

De Deense sociaal-democraten kunnen het verslag niet steunen, omdat het de verplichte etikettering van genetisch gewijzigde organismen afzwakt.
The Danish Social Democrats do not endorse the report because it compromises the labelling of GMOs.

genetically modified organism

naamwoord

An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered.

Het blijft de vraag of men bij het gebruik van genetisch gewijzigde organismen nog wel van ecologische landbouw kan spreken.
It is doubtful whether, where genetically modified organisms are used, it is possible to use the term organic farming at all.

voorbeelde

Betreft: Genetisch gewijzigde organismen
Subject: Genetically modified organisms

Daarmee is de EU-wetgeving inzake de biotechnologie met betrekking tot genetisch gewijzigde organismen voltooid.
The EU regulatory framework in the field of GMO-related biotechnology is now complete.

Het voer voor de dieren mag in geen geval genetisch gewijzigde organismen bevatten.
The feed must not contain any GMOs.

Betreft: Genetisch gewijzigde organismen (GGO
Subject: Genetically modified organisms (GMOs

Betreft: Genetisch gewijzigde organismen (GGO)
Subject: Genetically modified organisms (GMOs)

Kan de Commissie meedelen of de etikettering van producten afkomstig van dieren gevoed met genetisch gewijzigde organismen verplicht is?
Can the Commission say whether it is mandatory to label products derived from animals which have been fed with genetically modified organisms as such?

De Deense sociaal-democraten kunnen het verslag niet steunen, omdat het de verplichte etikettering van genetisch gewijzigde organismen afzwakt.
The Danish Social Democrats do not endorse the report because it compromises the labelling of GMOs.

Tot dusver zijn krachtens Richtlijn 90/220/EEG acht vergunningen verleend voor het gebruik van genetisch gewijzigde organismen in diervoeders.
To date, eight authorisations for genetically modified crops have been granted under Directive 90/220/EEC to include use in animal feeds.

Het blijft de vraag of men bij het gebruik van genetisch gewijzigde organismen nog wel van ecologische landbouw kan spreken.
It is doubtful whether, where genetically modified organisms are used, it is possible to use the term organic farming at all.

Veel lidstaten liggen echter achter op schema met de omzetting en tenuitvoerlegging van wetgeving van de Gemeenschap inzake genetisch gewijzigde organismen.
However, Member States often lag behind with transposition and implementation of Community legislation in the field of GMOs.

Wat denkt ze van de huidige vergunningsprocedure voor genetisch gewijzigde organismen (GGO), vooral het aantal tests voordat de organismen vrijgegeven worden?
How does the Commission assess the present authorisation procedure for genetically modified organisms (GMOs), in particular with a view to the number of tests conducted before the release of such GMOs?

Uit de onlangs uitgesproken bedenkingen van het EU-referentielaboratorium voor genetisch gewijzigde organismen blijkt echter dat dit referentiemateriaal gebrekkig of onvoldoende geweest moet zijn.
However, the doubts recently voiced by the EU reference laboratory for GMOs would suggest that these reference materials must have been inaccurate or inadequate.

Het communautair regelgevingskader voor genetisch gewijzigde organismen (GGO's) heeft tot doel een hoog beschermingsniveau van de menselijke gezondheid en van het milieu te waarborgen.
The aim of the Community regulatory framework applying to genetically modified organisms (GMOs) is to ensure a high level of protection for human health and the environment.

herhaalt zijn oproep dat er een toereikende aansprakelijkheidswetgeving moet komen voor milieuschade, met inbegrip van de schade die veroorzaakt wordt door genetisch gewijzigde organismen;
Reiterates its call for adequate liability legislation covering environmental damage, including damage caused by GMOs;

Gezien de impact die gekweekte dieren die uit aquacultuurlocaties ontsnappen, op wilde mariene populaties kunnen hebben, mag het EFMZV het kweken van genetisch gewijzigde organismen niet stimuleren.
Due to the potential impact on wild marine populations of escapes of farmed animals from aquaculture sites, the EMFF should not provide incentives for the farming of genetically modified organisms.

De compromis-verordening die ons is voorgelegd over de nieuwe voedingsmiddelen, of meer in het algemeen over de genetisch gewijzigde organismen, zet geen punt achter het probleem.
The compromise Regulation before us on novel foods and, more generally, on genetically modified organisms does not put an end to the problem.

Het is algemeen bekend dat producten die afkomstig zijn van genetisch gewijzigde organismen niet dienovereenkomstig worden geëtiketteerd, zodat de consumenten onvoldoende informatie krijgen en geen vrije keuze kunnen maken.
Products which derive from animals fed with genetically modified organisms are not specifically labelled as such and, as a result, consumers are not adequately informed and are deprived of their right of choice.

De biologische bedrijven mogen niet met genetisch gewijzigde organismen werken. Daarom moet worden onderzocht hoe het genomisch onderzoek zou moeten verlopen, hoe de besmetting van andere akkers kan worden verhinderd.
Organic businesses are not allowed to work with genetically modified organisms, so more research seems to be needed into how research into genetic engineering can be prevented from contaminating other areas.

Sinds het voorjaar 2000 zijn veel gevallen vastgesteld waarbij in diverse landen van de EU genetisch gewijzigde organismen en gewassen zoals katoen, koolzaad en maïs in het milieu worden geïntroduceerd.
Since the Spring of this year there have been many cases of the release into the environment in various EU countries of genetically modified organisms and crops, namely cotton, oil seed rape and maize.

- Verdere omzetting van richtlijnen en aanvang met de uitvoering, in het bijzonder op het gebied van chemische producten, genetisch gewijzigde organismen, lawaaihinder en de resterende richtlijnen inzake luchtverontreiniging en afval.
- continue transposition and start implementation, in particular in the field of chemicals, genetically modified organisms, noise and remaining directives in the air and waste sector,

In het verslag wordt sterk de klemtoon gelegd op het verbod in de biologische landbouw en bij de verwerking van biologische producten genetisch gewijzigde organismen en daaruit vervaardigde producten te gebruiken.
The report strongly emphasizes the need to ban the use of genetically modified organisms and products derived therefrom in organic farming and the processing of organic products.

Daarom is de Commissie het ermee eens dat het gebruik van genetisch gewijzigde organismen en daaruit vervaardigde producten niet overeenstemt met wat de consument tegenwoordig van biologische landbouwproducten en levensmiddelen verwacht.
The Commission therefore accepts that the use of genetically modified organisms and products derived therefrom does not reflect the current expectations of consumers regarding organically produced agricultural products and foods.

- Voortzetting van de uitvoering van de harmonisatieprogramma's, met name de volledige overname in de sectoren water, afval en lucht, en voltooiing van de overname inzake lawaai, chemische stoffen en genetisch gewijzigde organismen.
- continue implementation of approximation programmes notably full transposition in the air, waste and water sectors and complete transposition on noise, chemicals and genetically modified organisms,