gerealiseerd worden oor Engels

gerealiseerd worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be realised

werkwoord

verwacht wordt dat het actief gerealiseerd wordt binnen twaalf maand na de balansdatum
it is expected to be realised within twelve months after the balance sheet date

voorbeelde

Een oplossing voor de huidige situatie kan op een van de twee hieronder genoemde manieren gerealiseerd worden:
A solution to the present situation can be offered by one of the two following approaches:

Libanjuta is het framework waarin de plug-ins gerealiseerd worden voor de verdere ontwikkeling van Anjuta DevStudio.
Libanjuta is the framework that realizes the Anjuta IDE plugin framework and Anjuta DevStudio realizes many of the common development plugins.

PCD kan derhalve alleen gerealiseerd worden wanneer de hoogste politieke geledingen zich daarvoor inzetten.
Consequently, it will not be possible to translate PCD into action without political commitment at the highest level.

Indien leningen en voorschotten niet kunnen worden gerealiseerd, worden ze afgeschreven en verrekend met de voorziening voor verliezen.
When loans and advances cannot be recovered, they are written off and charged against the provision for losses.

(7) Als de 3 %-doelstelling te laat wordt gerealiseerd, worden de Lissabon-doelstellingen niet gehaald.
If the 3 % objective is not attained on schedule, then the Lisbon objectives will not be achieved either.

Blijkbaar beschouwen investeerders Europa als het continent waar niets gebeurt en waar alleen maar magere groeicijfers gerealiseerd worden.
Apparently, investors regard Europe as the continent of inaction, only generating poor growth figures.

Zonder dit soort maatregelen zal de gelijkheid van kansen in het luchtvervoer nooit ten volle gerealiseerd worden.
The EESC notes that only such measures will ensure equal opportunities in air travel.

‘“Operatie Weerwolf zal niet van de ene op de andere dag gerealiseerd worden.
‘“Operation Werewolf will not be accomplished overnight.

Dat kan alleen gerealiseerd worden wanneer iedereen de volle dertig dagen van de spelen doorkomt.
That can only be realized when everybody survives the full thirty days of the games.

- steunverlening aan culturele evenementen en projecten die in partnerships of in de vorm van netwerken gerealiseerd worden,
- Support for events and cultural projects carried out in partnerships or through networks

Wanneer moeten deze hervormingen gerealiseerd worden?
When are these reforms to be implemented?

De bedoeling is dat de reductieverplichtingen in de eerste verdragsperiode, d.w.z. 2008-2012, gerealiseerd worden.
The emission reduction commitments must be achieved by 2008-2012, in other words during the first commitment period.

Ook veelzijdige culturele projecten kunnen als proefproject gerealiseerd worden.
There is also scope under Article 10 for cultural projects of many kinds.

Ook kan ECSR-betrokkenheid door deelname aan door de Commissie georganiseerde publieke consultaties gerealiseerd worden.
Another possible avenue for involvement could be ESRB participation in public consultations organised by the Commission.

Mocht de vermindering gerealiseerd worden, dan vindt verdeling over de regio's plaats overeenkomstig specificatie van MBBel.
If the reductions were carried out, the breakdown by region would be determined by MB Bel.

Dit doel, dat het behoud van een gesubsidieerde communautaire steenkoolproductie rechtvaardigt, moet gerealiseerd worden op aanvaardbare economische voorwaarden.
This aim, which justifies maintaining subsidised Community coal production, must be achieved on acceptable economic terms.

Dit kan onmogelijk gerealiseerd worden in enkele weken tijd.
This cannot be done in just a few weeks.

Hij zorgt er voortdurend voor dat zijn wil en voornemen gerealiseerd worden
He continues to cause his will and purpose to be realized

Maar met plasma - met genoeg plasma - kan het gerealiseerd worden.
But with plasm—with enough plasm—all things can be done.

Die zal gerealiseerd worden, want dat is het enige dat nog is overgebleven.
IT WILL BE FULFILLED, FOR IT IS ALL THAT IS LEFT.

Door een bijdrage te leveren aan de organisatie van de samenleving, kunnen die voordelen gerealiseerd worden.
By contributing to society, these benefits are realized.