gerechtelijk bevel oor Engels

gerechtelijk bevel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

court order

naamwoord

a written command issued by a judge

Dan halen we een gerechtelijk bevel en maken dit openbaar.
We can get a court order and make this public.

injunction

naamwoord

an official writ

Er liep zelfs een gerechtelijk bevel tegen hem vele jaren terug.
There was even an injunction brought against him way back when.

voorbeelde

‘Als je de jurk wilt hebben, zul je een gerechtelijk bevel moeten hebben.’
“If you want the dress, you’ll have to get a court order.”

Maar wij hebben niet genoeg bewijs... om een gerechtelijk bevel te krijgen voor Paxton's.
But we don't have enough evidence to get a court order for Paxton's.

Heb je een gerechtelijk bevel nodig zodat ik naar zijn röntgenfoto’s kan kijken?’
Would you need a subpoena to let me look at his X-rays?""

Hij heeft geen gerechtelijk bevel geschonden.
He has violated no court order.

‘Twitter is een Amerikaans bedrijf, dus hoeven ze een Brits gerechtelijk bevel niet te gehoorzamen.’
‘Twitter is an American-owned company, they don’t have to comply with a UK court order.’

‘Gerechtelijk bevel of niet, het is haar keus.
“Court order or not, ultimately, it’s her choice.

Bescherming van consumentenbelangen; informatie; gerechtelijk bevelen
Protection of consumer interests; enquiries; injunctions

Een gerechtelijk bevel loskrijgen van rechter Leal was zoiets als een bot afpakken van een valse hond.
Getting a search warrant from that judge was like getting a bone from a dog.

De bankmanager bestudeerde het gerechtelijk bevel op een manier die Tess voor complicaties deed vrezen.
The bank manager studied the court order in a way that made Tess fear complications.

Ik wacht nog op het gerechtelijk bevel.
I'm just waiting on the judge.

Kinsey Millhone zou het gerechtelijk bevel niet durven negeren, maar misschien dat Henry haar in de gaten hield.
Kinsey Millhone wouldn't dare defy the court order, but Henry might be watching her.

Je krijgt nooit een gerechtelijk bevel om de staking te stoppen.
You're never going to get an injunction to stop the strike outright.

Ze komen met een gerechtelijk bevel.
They’re coming with a court order.

‘Zodra u met een gerechtelijk bevel komt aanzetten, geef ik antwoord op uw vragen.’
“Get a court order and I’ll answer your questions.”

Ja, niet zonder een gerechtelijk bevel.
Yep, not without a warrant.

F: Mevrouw Clay heeft een gerechtelijk bevel tegen u gekregen.
Clay has taken out a court order against you.

Arrestaties zonder gerechtelijk bevel waren illegaal.
The warrantless arrest was illegal.

'De hoofdredacteur zei dat hij een gerechtelijk bevel direct zou aanvechten.
“The editor said he would even fight a court order.

We hadden niet eens meer een gerechtelijk bevel nodig!
We didn't even need a court order.

‘Bedoel je dat er nog geen gerechtelijk bevel voor dat onderzoek is?’
“You mean there’s no court order for the examination?”

Hebt u daar'n gerechtelijk bevel voor?
I bet you don't have a warrant for that.

Maar het enige wat zij op dit moment kunnen doen, is ESP Motors een gerechtelijk bevel opleggen.
But all they will do is set an injunction against ESP Motors.

Zelfs als u een gerechtelijk bevel bij u had...
Even if you had a warrant . . .”

'Ik heb een gerechtelijk bevel voor de inbeslagname.'
“I have a court order for the repossession.”

De site werd op gerechtelijk bevel uit de lucht gehaald.
The site was taken down by a court injunction.